305 lines
12 KiB
Plaintext
305 lines
12 KiB
Plaintext
|
002 "Sat<61>r uzunlu<6C>u ta<74><61>m<EFBFBD>"
|
|||
|
|
003 "%lu numaral<61> sat<61>r silinemiyor"
|
|||
|
|
004 "%lu numaral<61> sat<61>ra ili<6C>tirilemiyor"
|
|||
|
|
005 "%lu numaral<61> sat<61>rda ekleme yap<61>lam<61>yor"
|
|||
|
|
006 "%lu numaral<61> sat<61>r kaydedilemiyor"
|
|||
|
|
007 "Son sat<61>r al<61>nam<61>yor"
|
|||
|
|
008 "Hata: %lu numaral<61> sat<61>r okunam<61>yor"
|
|||
|
|
009 "G<>nl<6E>k dosyas<61>"
|
|||
|
|
010 "G<>nl<6E>kleme ger<65>ekle<6C>tirilmiyor, geri alma olanakl<6B> de<64>il"
|
|||
|
|
011 "Geri al<61>nacak bir de<64>i<EFBFBD>iklik yok"
|
|||
|
|
012 "G<>nl<6E>kleme ger<65>ekle<6C>tirilmiyor, geri alma olanakl<6B> de<64>il"
|
|||
|
|
013 "G<>nl<6E>kleme ger<65>ekle<6C>tirilmiyor, ileri sarma olanakl<6B> de<64>il"
|
|||
|
|
014 "Yinelenecek bir de<64>i<EFBFBD>iklik yok"
|
|||
|
|
015 "%s/%d: G<>nl<6E>k kay<61>t hatas<61>"
|
|||
|
|
016 "Vi'nin standart girdisi ve <20><>kt<6B>s<EFBFBD> bir u<>birim olmal<61>"
|
|||
|
|
017 "<22>m %s: Ayarlanmam<61><6D>"
|
|||
|
|
018 "<22>m %s: Sat<61>r silinmi<6D>"
|
|||
|
|
019 "<22>m %s: <20>mle<6C> konumu art<72>k yok"
|
|||
|
|
020 "Hata: "
|
|||
|
|
021 "yeni dosya
|
|||
|
|
022 "ad<61> de<64>i<EFBFBD>ti"
|
|||
|
|
023 "de<64>i<EFBFBD>tirildi"
|
|||
|
|
024 "de<64>i<EFBFBD>tirilmedi"
|
|||
|
|
025 "K<>L<EFBFBD>D<EFBFBD> A<>ILDI"
|
|||
|
|
026 "saltokunur"
|
|||
|
|
027 "sat<61>r %lu/%lu [%ld%%]"
|
|||
|
|
028 "bo<62> dosya"
|
|||
|
|
029 "%lu. sat<61>r"
|
|||
|
|
030 "%s dosyas<61> bir ileti katalo<6C>u de<64>il"
|
|||
|
|
031 "<22>ntan<61>ml<6D> %s se<73>ene<6E>i ayarlanamad<61>"
|
|||
|
|
032 "Kullan<61>m: %s"
|
|||
|
|
033 "set: %s se<73>ene<6E>i yok: 'set all' t<>m se<73>enek de<64>erlerini verir"
|
|||
|
|
034 "set: [no]%s se<73>ene<6E>i bir de<64>er almaz"
|
|||
|
|
035 "set: %s se<73>ene<6E>i bir Boole de<64>eri de<64>il"
|
|||
|
|
036 "set: %s se<73>ene<6E>i: %s"
|
|||
|
|
037 "set: %s se<73>ene<6E>i: %s: De<44>er ta<74><61>m<EFBFBD>"
|
|||
|
|
038 "set: %s se<73>ene<6E>i: %s izin verilmeyen bir say<61>"
|
|||
|
|
039 "set: %s se<73>ene<6E>i bir Boole de<64>eri de<64>il"
|
|||
|
|
040 "Ekran s<>tun say<61>s<EFBFBD> <20>ok k<><6B><EFBFBD>k, <20>undan daha az: %d"
|
|||
|
|
041 "Ekran s<>tun say<61>s<EFBFBD> <20>ok b<>y<EFBFBD>k, <20>undan daha <20>ok: %d"
|
|||
|
|
042 "Ekran sat<61>r say<61>s<EFBFBD> <20>ok k<><6B><EFBFBD>k, <20>undan daha az: %d"
|
|||
|
|
043 "Ekran sat<61>r say<61>s<EFBFBD> <20>ok b<>y<EFBFBD>k, <20>undan daha <20>ok: %d"
|
|||
|
|
044 "Lisp se<73>ene<6E>i eklenmemi<6D>"
|
|||
|
|
045 "<22>letiler kapat<61>lmam<61><6D>: %s"
|
|||
|
|
046 "<22>letiler a<><61>lmam<61><6D>: %s"
|
|||
|
|
047 "%s se<73>ene<6E>i iki karakterli <20>bekler bi<62>iminde olmal<61>"
|
|||
|
|
053 "Ba<42>lang<6E><67> arabelle<6C>i bo<62>"
|
|||
|
|
054 "%s arabelle<6C>i bo<62>"
|
|||
|
|
056 "Oturum ba<62>ar<61>s<EFBFBD>z olursa de<64>i<EFBFBD>iklikler kurtar<61>lamaz"
|
|||
|
|
057 "Dosya, kurtarma i<>in kopyalan<61>yor..."
|
|||
|
|
058 "Koruma ba<62>ar<61>s<EFBFBD>z oldu: %s"
|
|||
|
|
059 "Oturum ba<62>ar<61>s<EFBFBD>z olursa de<64>i<EFBFBD>iklikler kurtar<61>lamaz"
|
|||
|
|
060 "Dosya yedeklemesi ba<62>ar<61>s<EFBFBD>z oldu: %s"
|
|||
|
|
061 "Dosya, kurtarma i<>in kopyalan<61>yor..."
|
|||
|
|
062 "%u kullan<61>c<EFBFBD>s<EFBFBD> <20>zerine bilgi bulunamad<61>"
|
|||
|
|
063 "Kurtarma dosyas<61> kilitlenemiyor"
|
|||
|
|
065 "Kurtarma dosyas<61>"
|
|||
|
|
066 "%s: Hatal<61> olu<6C>turulmu<6D> kurtarma dosyas<61>"
|
|||
|
|
067 "%s: Hatal<61> olu<6C>turulmu<6D> kurtarma dosyas<61>"
|
|||
|
|
068 "Kurtar<61>lacak %s ad<61>nda sizce okunabilir bir dosya yok"
|
|||
|
|
069 "Bu dosyan<61>n kurtarabilece<63>iniz eski s<>r<EFBFBD>mleri var"
|
|||
|
|
070 "Kurtarabilece<63>iniz ba<62>ka dosyalar var"
|
|||
|
|
071 "E-posta g<>nderilmedi: %s"
|
|||
|
|
072 "Dosya bo<62>, aranacak bir <20>ey yok"
|
|||
|
|
073 "Dizgi bulunamadan dosyan<61>n sonuna eri<72>ildi"
|
|||
|
|
074 "Arama dizgisi yok"
|
|||
|
|
075 "Dizgi bulunamad<61>"
|
|||
|
|
076 "Dizgi bulunamadan dosyan<61>n ba<62><61>na eri<72>ildi"
|
|||
|
|
077 "Arama tamamland<6E>"
|
|||
|
|
078 "Aran<61>yor..."
|
|||
|
|
079 "Yazd<7A>r<EFBFBD>lamaz karakter bulunmad<61>"
|
|||
|
|
080 "Bilinmeyen komut ad<61>"
|
|||
|
|
082 "%s: Komut ex kipinde kullan<61>lamaz"
|
|||
|
|
083 "Say<61>m s<>f<EFBFBD>r olmayabilir"
|
|||
|
|
084 "%s: Hatal<61> sat<61>r belirtimi"
|
|||
|
|
085 "<22><> s<>zdizim tablo hatas<61> (%s: %s)"
|
|||
|
|
086 "Kullan<61>m: %s"
|
|||
|
|
087 "%s: Ge<47>ici arabellek sal<61>verilmedi"
|
|||
|
|
088 "Bayrak g<>reli konumu birinci sat<61>rdan <20>nceye"
|
|||
|
|
089 "Bayrak g<>reli konumu dosya sonunu ge<67>iyor"
|
|||
|
|
090 "Erimli @, dosya/ekran de<64>i<EFBFBD>ti<74>inde <20>al<61><6C><EFBFBD>r"
|
|||
|
|
091 "Global/v komutu dosya/ekran de<64>i<EFBFBD>ti<74>inde <20>al<61><6C><EFBFBD>r"
|
|||
|
|
092 "Ex komutu ba<62>ar<61>s<EFBFBD>z: S<>radaki komutlar <20><>kar<61>ld<6C>"
|
|||
|
|
093 "Ex komutu ba<62>ar<61>s<EFBFBD>z: E<>lemlenen d<><64>meler <20><>kar<61>ld<6C>"
|
|||
|
|
094 "<22>kinci adres ilkinden daha k<><6B><EFBFBD>k"
|
|||
|
|
095 "Bir im ad<61> sa<73>lanmad<61>"
|
|||
|
|
096 "\\ sonras<61>nda / veya ? gelmiyor"
|
|||
|
|
097 "Bir sat<61>r numaras<61>na yap<61>lan ba<62>vuru say<61>s<EFBFBD> s<>f<EFBFBD>rdan az"
|
|||
|
|
098 "Bilinmeyen komut: %s"
|
|||
|
|
099 "Adres de<64>eri ta<74><61>m<EFBFBD>"
|
|||
|
|
100 "Adres de<64>eri altta<74><61>m<EFBFBD>"
|
|||
|
|
101 "<22>zin verilmeyen adres birle<6C>imi"
|
|||
|
|
102 "<22>zin verilmeyen adres: Dosyada yaln<6C>zca %lu sat<61>r var"
|
|||
|
|
103 "<22>zin verilmeyen adres: Dosya bo<62>"
|
|||
|
|
104 "%s komutu bir 0 adresine izin vermiyor"
|
|||
|
|
105 "G<>r<EFBFBD>nt<6E>lenecek k<>saltma yok"
|
|||
|
|
106 "K<>saltmalar bir \"s<>zc<7A>k\" karakteri ile bitmelidir"
|
|||
|
|
107 "K<>saltmalar sekme veya bo<62>luk i<>eremez"
|
|||
|
|
108 "K<>saltmalar sonu d<><64><EFBFBD>nda s<>zc<7A>k/s<>zc<7A>k olmayan karakterleri kar<61><72>t<EFBFBD>ramaz"
|
|||
|
|
109 "\"%s\" bir k<>saltma de<64>il"
|
|||
|
|
110 "Vi komutu ba<62>ar<61>s<EFBFBD>z: E<>lemlenen d<><64>meler <20><>kar<61>ld<6C>"
|
|||
|
|
111 "D<>zenlenecek ba<62>ka dosya yok"
|
|||
|
|
112 "<22>ncesinde d<>zenlenecek ba<62>ka dosya yok"
|
|||
|
|
113 "<22>ncesinde geri sar<61>lacak dosyalar yok"
|
|||
|
|
114 "G<>r<EFBFBD>nt<6E>lenecek dosya yok"
|
|||
|
|
115 "<22>ncesinde \"!\" <20>gesinin yerine ge<67>ecek bir komut yok"
|
|||
|
|
116 "%% yerine ge<67>ecek bir dosya ad<61> yok"
|
|||
|
|
117 "# yerine ge<67>ecek bir dosya ad<61> yok"
|
|||
|
|
118 "Hata: execl: %s"
|
|||
|
|
119 "Girdi/<2F><>kt<6B> hatas<61>: %s"
|
|||
|
|
120 "Dosya son tam yaz<61>mdan bu yana de<64>i<EFBFBD>tirilmi<6D>; yaz<61>n veya yok saymak i<>in ! kullan<61>n"
|
|||
|
|
121 "Ev dizini konumu bulunam<61>yor"
|
|||
|
|
122 "Yeni <20>imdiki dizin: %s"
|
|||
|
|
123 "G<>r<EFBFBD>nt<6E>lenecek kesilmi<6D> arabellek yok"
|
|||
|
|
124 "%s komutu bir global veya v komutunun par<61>as<61> olarak kullan<61>lamaz"
|
|||
|
|
128 "%s: kaynak al<61>nm<6E>yor: <20>yesi siz veya k<>k de<64>il"
|
|||
|
|
129 "%s: kaynak al<61>nm<6E>yor: <20>yesi siz de<64>ilsiniz"
|
|||
|
|
130 "%s: kaynak al<61>nm<6E>yor: <20>yesi d<><64><EFBFBD>nda ba<62>ka bir kullan<61>c<EFBFBD> taraf<61>ndan yaz<61>labilir"
|
|||
|
|
131 "U<> uca eklenecek bir sat<61>r yok"
|
|||
|
|
132 "Girdi e<>lem girdisi yok"
|
|||
|
|
133 "Komut e<>lem girdisi yok"
|
|||
|
|
134 "%s yeniden e<>lemlenemeyebilir"
|
|||
|
|
135 "\"%s\" <20>u anda e<>lemlenmemi<6D>"
|
|||
|
|
136 "<22>m adlar<61> tek bir karakter olmal<61>d<EFBFBD>r"
|
|||
|
|
137 "%s mevcut, yaz<61>lmam<61><6D>; yok saymak i<>in ! kullan<61>n"
|
|||
|
|
138 "Yeni exrc dosyas<61>: %s"
|
|||
|
|
139 "Hedef sat<61>r<EFBFBD> ta<74><61>ma erimi i<>inde"
|
|||
|
|
140 "'open' komutu 'open' se<73>ene<6E>inin ayarl<72> olmas<61>n<EFBFBD> gerektirir"
|
|||
|
|
141 "'open' komutu hen<65>z eklenmemi<6D>"
|
|||
|
|
142 "Bu dosyan<61>n korunmas<61> olanakl<6B> de<64>il"
|
|||
|
|
143 "Dosya korundu"
|
|||
|
|
144 "%s: <20>ok fazla dosya ad<61>na geni<6E>letilmi<6D>"
|
|||
|
|
145 "Yaln<6C>zca s<>radan dosyalar ve adland<6E>r<EFBFBD>lm<6C><6D> veri yollar<61> okunabilir"
|
|||
|
|
146 "%s: Okuma kilidi kullan<61>labilir de<64>ildi"
|
|||
|
|
147 "Okunuyor..."
|
|||
|
|
148 "%s: %lu sat<61>r, %lu karakter"
|
|||
|
|
149 "G<>r<EFBFBD>nt<6E>lenecek arkaplan ekran<61> yok"
|
|||
|
|
150 "'script' komutu yaln<6C>zca vi kipinde kullan<61>labilir"
|
|||
|
|
151 "<22>al<61><6C>t<EFBFBD>r<EFBFBD>lacak komut yok"
|
|||
|
|
152 "'shiftwidth' se<73>ene<6E>i 0 olarak ayarlanm<6E><6D>"
|
|||
|
|
153 "Say<61>m ta<74><61>m<EFBFBD>"
|
|||
|
|
154 "Say<61>m altta<74><61>m<EFBFBD>"
|
|||
|
|
155 "D<>zenli ifade belirtilmi<6D>; r bayra<72><61> anlams<6D>z"
|
|||
|
|
156 "#, l ve p bayraklar<61> vi kipinde c bayra<72><61> ile birlikte kullan<61>lamaz"
|
|||
|
|
157 "E<>le<6C>me bulunamad<61>"
|
|||
|
|
158 "<22>nceden bir etiket girilmemi<6D>"
|
|||
|
|
159 "Etiket y<><79><EFBFBD>n<EFBFBD>nda %s say<61>s<EFBFBD>ndan az girdi; :display t[ags] kullan<61>n"
|
|||
|
|
160 "Etiket y<><79><EFBFBD>n<EFBFBD>nda d<>n<EFBFBD>lecek bir %s dosyas<61> yok; :display t[ags] kullan<61>n"
|
|||
|
|
161 "S<>rd<72>rmek i<>in Enter'a bas<61>n:"
|
|||
|
|
162 "%s: Etiket bulunamad<61>"
|
|||
|
|
163 "%s: %s i<>inde hasar g<>rm<72><6D> etiket"
|
|||
|
|
164 "%s: Etiketin sat<61>r numaras<61> dosya sonunu ge<67>mi<6D>"
|
|||
|
|
165 "Etiket y<><79><EFBFBD>n<EFBFBD> bo<62>"
|
|||
|
|
166 "%s: Arama dizgisi bulunamad<61>"
|
|||
|
|
167 "%d dosya daha d<>zenlenecek"
|
|||
|
|
168 "%s arabelle<6C>i bo<62>"
|
|||
|
|
169 "De<44>i<EFBFBD>ikli<6C>i onayla? [n]"
|
|||
|
|
170 "Yar<61>da kesildi"
|
|||
|
|
171 "<22>ncesinde <20>al<61><6C>t<EFBFBD>r<EFBFBD>lacak arabellek yok"
|
|||
|
|
172 "<22>ncesinde d<>zenli ifade yok"
|
|||
|
|
173 "%s komutu bir dosyan<61>n halihaz<61>rda okunmu<6D> olmas<61>n<EFBFBD> gerektirir"
|
|||
|
|
174 "Kullan<61>m: %s"
|
|||
|
|
175 "'visual' komutu 'open' se<73>ene<6E>inin ayarlanm<6E><6D> olmas<61>n<EFBFBD> gerektirir"
|
|||
|
|
177 "Bo<42> dosya"
|
|||
|
|
178 "<22>ncesinde F, f, T veya t aramas<61> yok"
|
|||
|
|
179 "%s bulunamad<61>"
|
|||
|
|
180 "D<>zenlenecek dosya yok"
|
|||
|
|
181 "<22>mle<6C> bir say<61>da de<64>il"
|
|||
|
|
182 "Ortaya <20><>kan say<61> <20>ok b<>y<EFBFBD>k"
|
|||
|
|
183 "Ortaya <20><>kan say<61> <20>ok k<><6B><EFBFBD>k"
|
|||
|
|
184 "Bu sat<61>rda e<>le<6C>en karakter yok"
|
|||
|
|
185 "E<>le<6C>en karakter bulunamad<61>"
|
|||
|
|
186 "De<44>i<EFBFBD>tirilecek karakter yok"
|
|||
|
|
187 "Ge<47>ilecek ba<62>ka ekran yok"
|
|||
|
|
188 "Arama dizgisinden, sat<61>r ofsetinden ve/veya 'z' komutundan sonraki karakterler"
|
|||
|
|
189 "<22>ncesinde arama dizgisi yok"
|
|||
|
|
190 "Arama ba<62>lanan konumda tamamland<6E>"
|
|||
|
|
191 "K<>saltma geni<6E>leme s<>n<EFBFBD>r<EFBFBD>n<EFBFBD> a<>t<EFBFBD>: Karakterler <20><>kar<61>ld<6C>"
|
|||
|
|
192 "<22>zin verilmeyen karakter; giri<72> i<>in t<>rnak i<>ine al<61>n"
|
|||
|
|
193 "Halihaz<61>rda eklemenin ba<62><61>nda"
|
|||
|
|
194 "Silinecek ba<62>ka karakter yok"
|
|||
|
|
195 "Hareket dosya sonunu ge<67>ti"
|
|||
|
|
196 "Hareket sat<61>r sonunu ge<67>ti"
|
|||
|
|
197 "<22>mle<6C> hareket ettirilmedi"
|
|||
|
|
198 "Halihaz<61>rda dosyan<61>n ba<62><61>nda"
|
|||
|
|
199 "Hareket dosyan<61>n ba<62><61>n<EFBFBD> ge<67>ti"
|
|||
|
|
200 "Halihaz<61>rda ilk s<>tunda"
|
|||
|
|
201 "Arabellekler komuttan <20>nce belirtilmeli"
|
|||
|
|
202 "Halihaz<61>rda dosya sonunda"
|
|||
|
|
203 "Halihaz<61>rda sat<61>r sonunda"
|
|||
|
|
204 "%s bir vi komutu de<64>il"
|
|||
|
|
205 "Kullan<61>m: %s"
|
|||
|
|
206 "Silinecek karakter yok"
|
|||
|
|
207 "Q komutu ex u<>birim arabirimini gerektirir"
|
|||
|
|
208 "Yinelenecek komut yok"
|
|||
|
|
209 "Dosya bo<62>"
|
|||
|
|
210 "%s bir hareket komutu olarak kullan<61>lamaz"
|
|||
|
|
211 "Halihaz<61>rda komut kipi i<>inde"
|
|||
|
|
212 "<22>mle<6C> bir s<>zc<7A>kte de<64>il"
|
|||
|
|
214 "'windows' se<73>ene<6E>i de<64>eri <20>ok b<>y<EFBFBD>k, en <20>ok %u olabilir"
|
|||
|
|
215 "<22>li<6C>tir"
|
|||
|
|
216 "De<44>i<EFBFBD>iklik yap"
|
|||
|
|
217 "Komut"
|
|||
|
|
218 "Ekle"
|
|||
|
|
219 "De<44>i<EFBFBD>tir"
|
|||
|
|
220 "Hareket ekran sonunu ge<67>ti"
|
|||
|
|
221 "Hareket ekran ba<62><61>n<EFBFBD> ge<67>ti"
|
|||
|
|
222 "Ekran b<>l<EFBFBD>nebilmesi i<>in %d sat<61>rdan daha geni<6E> olmal<61>d<EFBFBD>r"
|
|||
|
|
223 "Arkaplan ekran<61> yok"
|
|||
|
|
224 "Arkaplanda %s dosyas<61>n<EFBFBD> d<>zenleyen bir ekran yok"
|
|||
|
|
225 "A<><41>k olan tek ekran<61>n<EFBFBD>z<EFBFBD> arkaplana alamazs<7A>n<EFBFBD>z"
|
|||
|
|
226 "Ekran yaln<6C>zca %d sat<61>ra k<><6B><EFBFBD>lt<6C>lebilir"
|
|||
|
|
227 "Ekran k<><6B><EFBFBD>lemez"
|
|||
|
|
228 "Ekran b<>y<EFBFBD>yemez"
|
|||
|
|
230 "Bu ekran ask<73>ya al<61>namaz"
|
|||
|
|
231 "Yar<61>da kesildi: E<>lemlenen d<><64>meler <20><>kar<61>ld<6C>"
|
|||
|
|
232 "vi: Ge<47>ici arabellek sal<61>verilmedi"
|
|||
|
|
233 "Bu u<>birimde %s d<><64>mesi yok"
|
|||
|
|
234 "Yaln<6C>zca bir arabellek belirtilebilir"
|
|||
|
|
235 "Say<61> <20>undan daha b<>y<EFBFBD>k: %lu"
|
|||
|
|
236 "Yar<61>da kesildi"
|
|||
|
|
237 "Ge<47>ici dosya olu<6C>turulam<61>yor"
|
|||
|
|
238 "Uyar<61>: %s s<>radan bir dosya de<64>il"
|
|||
|
|
239 "%s halihaz<61>rda kilitlenmi<6D>, oturum saltokunur"
|
|||
|
|
240 "%s: Kald<6C>r"
|
|||
|
|
241 "%s: Kapat"
|
|||
|
|
242 "%s: Kald<6C>r"
|
|||
|
|
243 "%s: Kald<6C>r"
|
|||
|
|
244 "Saltokunur dosya, yaz<61>lmad<61>; yok saymak i<>in ! kullan<61>n"
|
|||
|
|
245 "Saltokunur dosya, yaz<61>lmad<61>"
|
|||
|
|
246 "%s mevcut, yaz<61>lmad<61>; yok saymak i<>in ! kullan<61>n"
|
|||
|
|
247 "%s mevcut, yaz<61>lmad<61>"
|
|||
|
|
248 "K<>smi dosya, yaz<61>lmad<61>; yok saymak i<>in ! kullan<61>n"
|
|||
|
|
249 "K<>smi dosya, yaz<61>lmad<61>"
|
|||
|
|
250 "%s: Dosya bu kopyadan daha <20>nce de<64>i<EFBFBD>tirilmi<6D>; yok saymak i<>in ! kullan<61>n"
|
|||
|
|
251 "%s: Dosya bu kopyadan daha <20>nce de<64>i<EFBFBD>tirilmi<6D>"
|
|||
|
|
252 "%s: Yaz<61>m korumas<61> kullan<61>labilir de<64>ildi"
|
|||
|
|
253 "Yaz<61>l<EFBFBD>yor..."
|
|||
|
|
254 "%s: UYARI: DOSYA KIRPILMI<4D>"
|
|||
|
|
255 "Halihaz<61>rda bu grubun ilk etiketinde"
|
|||
|
|
256 "%s: Yeni dosya: %lu sat<61>r, %lu karakter"
|
|||
|
|
257 "%s: %lu sat<61>r, %lu karakter"
|
|||
|
|
258 "%s <20>ok fazla dosya ad<61>na geni<6E>letilmi<6D>"
|
|||
|
|
259 "%s: S<>radan bir dosya de<64>il"
|
|||
|
|
260 "%s: <20>yesi siz de<64>ilsiniz"
|
|||
|
|
261 "%s: <20>yesi d<><64><EFBFBD>nda ba<62>ka bir kullan<61>c<EFBFBD> taraf<61>ndan da eri<72>ilebilir"
|
|||
|
|
262 "Dosya son tam yaz<61>mdan bu yana de<64>i<EFBFBD>tirilmi<6D>; yaz<61>n veya yok saymak i<>in ! kullan<61>n"
|
|||
|
|
263 "Dosya son tam yaz<61>mdan bu yana de<64>i<EFBFBD>tirilmi<6D>; yaz<61>n veya yok saymak i<>in :edit! kullan<61>n"
|
|||
|
|
264 "Dosya son tam yaz<61>mdan bu yana de<64>i<EFBFBD>tirilmi<6D>; yaz<61>n veya yok saymak i<>in ! kullan<61>n"
|
|||
|
|
265 "Dosya ge<67>ici; <20><>karsan<61>z de<64>i<EFBFBD>iklikler at<61>lacakt<6B>r"
|
|||
|
|
266 "Dosya saltokunur, de<64>i<EFBFBD>iklikler kendili<6C>inden yaz<61>lmaz"
|
|||
|
|
267 "G<>nl<6E>k yeniden ba<62>lat<61>ld<6C>"
|
|||
|
|
268 "Onayla? [ynq]"
|
|||
|
|
269 "S<>rd<72>rmek i<>in herhangi bir d<><64>meye bas<61>n: "
|
|||
|
|
270 "S<>rd<72>rmek i<>in herhangi bir d<><64>meye bas<61>n [ex komutu girmek i<>in :]: "
|
|||
|
|
271 "S<>rd<72>rmek i<>in herhangi bir d<><64>meye bas<61>n [<5B><>k<EFBFBD><6B> i<>in q]: "
|
|||
|
|
272 "Bu bi<62>im %s ex u<>birim arabirimini gerektirir"
|
|||
|
|
273 "ex girdisi kipine giriliyor"
|
|||
|
|
274 "Komut ba<62>ar<61>s<EFBFBD>z, hen<65>z bir dosya okunmad<61>."
|
|||
|
|
275 " s<>rd<72>r?"
|
|||
|
|
276 "Beklenmedik karakter olay<61>"
|
|||
|
|
277 "Beklenmedik dosya sonu olay<61>"
|
|||
|
|
278 "Sorgu e<>le<6C>mesi bulunamad<61>"
|
|||
|
|
279 "Beklenmedik yar<61>da kesme olay<61>"
|
|||
|
|
281 "Beklenmedik yeniden boyama olay<61>"
|
|||
|
|
282 "Halihaz<61>rda bu grubun son etiketinde"
|
|||
|
|
283 "%s komutu ex u<>birim arabirimini gerektirir"
|
|||
|
|
284 "Bu bi<62>im %s 'secure edit' se<73>ene<6E>i ayarland<6E><64><EFBFBD>nda desteklenmez"
|
|||
|
|
285 "Beklenmedik dizi olay<61>"
|
|||
|
|
286 "Beklenmedik zaman a<><61>m<EFBFBD> olay<61>"
|
|||
|
|
288 "B<>l<EFBFBD>nebilmesi i<>in ekran %d s<>tundan daha geni<6E> olmal<61>d<EFBFBD>r"
|
|||
|
|
289 "Kabuk geni<6E>letmeleri 'secure edit' se<73>ene<6E>i ayarland<6E><64><EFBFBD>nda desteklenmez"
|
|||
|
|
290 "%s komutu 'secure edit' se<73>ene<6E>i ayarland<6E><64><EFBFBD>nda desteklenmez"
|
|||
|
|
291 "set: %s se<73>ene<6E>i kapat<61>lamaz"
|
|||
|
|
292 "Ekran <20>ok k<><6B><EFBFBD>k."
|
|||
|
|
293 "eklendi"
|
|||
|
|
294 "de<64>i<EFBFBD>tirildi"
|
|||
|
|
295 "silindi"
|
|||
|
|
296 "u<> uca eklendi"
|
|||
|
|
297 "ta<74><61>nd<6E>"
|
|||
|
|
298 "kayd<79>r<EFBFBD>ld<6C>"
|
|||
|
|
299 "kopyaland<6E>"
|
|||
|
|
300 "sat<61>r"
|
|||
|
|
301 "sat<61>r"
|
|||
|
|
303 "Dosya son yaz<61>mdan bu yana de<64>i<EFBFBD>tirilmi<6D>."
|
|||
|
|
304 "Kabuk geni<6E>letmesi ba<62>ar<61>s<EFBFBD>z"
|
|||
|
|
305 "Bir '%s' d<>zenleme se<73>ene<6E>i belirtilmedi"
|
|||
|
|
307 "<22>al<61><6C>t<EFBFBD>r<EFBFBD>lacak ex komutu yok"
|
|||
|
|
308 "Bir komut <20>al<61><6C>t<EFBFBD>rmak i<>in <CR>, <20><>kmak i<>in :q girin"
|
|||
|
|
309 "Yard<72>m i<>in \"cscope help\" kullan<61>n"
|
|||
|
|
310 "<22>al<61><6C>an bir cscope ba<62>lant<6E>s<EFBFBD> yok"
|
|||
|
|
311 "%s: Bilinmeyen arama t<>r<EFBFBD>: <20>unlardan bir tanesini kullan<61>n: %s"
|
|||
|
|
312 "%d: B<>yle bir cscope oturumu yok"
|
|||
|
|
313 "set: %s se<73>ene<6E>i hi<68>bir zaman a<><61>lamaz"
|
|||
|
|
314 "set: %s se<73>ene<6E>i hi<68>bir zaman 0 olarak ayarlanamaz"
|
|||
|
|
315 "%s: <20>li<6C>tirildi: %lu sat<61>r, %lu karakter"
|
|||
|
|
316 "Beklenmedik yeniden boyutland<6E>rma olay<61>"
|
|||
|
|
317 "D<>zenlenecek %d dosya var"
|
|||
|
|
319 "%d ekran arkaplana al<61>nd<6E>; onlar<61> listelemek i<>in :display kullan<61>n"
|
|||
|
|
320 "Bilinmeyen imle<6C> konumu"
|
|||
|
|
321 "Dosya kodlama d<>n<EFBFBD><6E>t<EFBFBD>rmesi desteklenmiyor"
|
|||
|
|
322 "Girdi kodlama d<>n<EFBFBD><6E>t<EFBFBD>rmesi desteklenmiyor"
|
|||
|
|
323 "Ge<47>ersiz girdi. K<>rp<72>ld<6C>."
|
|||
|
|
324 "%d numaral<61> sat<61>rda d<>n<EFBFBD><6E>t<EFBFBD>rme hatas<61>"
|