312 lines
21 KiB
Plaintext
312 lines
21 KiB
Plaintext
|
002 "Переполнение значения длины строки"
|
|||
|
|
003 "невозможно удалить строку %lu"
|
|||
|
|
004 "невозможно добавить к строке %lu"
|
|||
|
|
005 "невозможно вставить в строку %lu"
|
|||
|
|
006 "невозможно сохранить строку %lu"
|
|||
|
|
007 "невозможно достать последнюю строку"
|
|||
|
|
008 "Ошибка: не удалось получить строку %lu"
|
|||
|
|
009 "Файл записей"
|
|||
|
|
010 "Записи не велись, невозможно отменить последнюю команду"
|
|||
|
|
011 "Нет изменений для отмены"
|
|||
|
|
012 "Записи не велись, невозможно отменить последнюю команду"
|
|||
|
|
013 "Записи не велись, невозможно просмотреть вперед"
|
|||
|
|
014 "Нет изменений для переделки"
|
|||
|
|
015 "%s/%d: ошибка при записи протокола"
|
|||
|
|
016 "Стандартный ввод/вывод для VI должен быть терминал"
|
|||
|
|
017 "Отметка %s: не установлена"
|
|||
|
|
018 "Отметка %s: строка была удалена"
|
|||
|
|
019 "Отметка %s: позиции курсора больше не существует"
|
|||
|
|
020 "Ошибка: "
|
|||
|
|
021 "новый файл"
|
|||
|
|
022 "имя изменено"
|
|||
|
|
023 "модифицировано"
|
|||
|
|
024 "не модифицировано"
|
|||
|
|
025 "РАЗБЛОКИРОВАНО"
|
|||
|
|
026 "только чтение"
|
|||
|
|
027 "строка %lu из %lu [%ld%%]"
|
|||
|
|
028 "пустой файл"
|
|||
|
|
029 "строка %lu"
|
|||
|
|
030 "Файл %s не является каталогом сообщений"
|
|||
|
|
031 "Невозможно установить опцию %s по умолчанию"
|
|||
|
|
032 "Использование: %s"
|
|||
|
|
033 "Опции %s нет: 'set all' показывает все возможные опции"
|
|||
|
|
034 "set: [no]%s не принимает такого значения"
|
|||
|
|
035 "set: %s опция не является логической"
|
|||
|
|
036 "set: %s опция: %s"
|
|||
|
|
037 "set: %s опция: %s: значение переполнения"
|
|||
|
|
038 "set: неправильное значение %s"
|
|||
|
|
039 "set: %s опция не является логической"
|
|||
|
|
040 "Количество колонок экрана слишком мало, меньше чем %d"
|
|||
|
|
041 "Количество колонок экрана слишком велико, больше чем %d"
|
|||
|
|
042 "Количество строк экрана слишком мало, меньше чем %d"
|
|||
|
|
043 "Количество строк экрана слишком велико, больше чем %d"
|
|||
|
|
044 "Опция lisp отсутствует"
|
|||
|
|
045 "Сообщения не выключены: %s"
|
|||
|
|
046 "Сообщения не включены: %s"
|
|||
|
|
047 "Опция %s должна состоять из групп с двумя символами"
|
|||
|
|
053 "Стартовый буфер пуст"
|
|||
|
|
054 "Буфер %s пуст"
|
|||
|
|
055 "Файлы с символами перевода строки в имени не могут быть восстановлены"
|
|||
|
|
056 "Изменения не сохранены при крахе сессии"
|
|||
|
|
057 "Копирование файла для восстановления..."
|
|||
|
|
058 "Сохранение не удалось: %s"
|
|||
|
|
059 "Изменения не сохраняются при обрыве сессии"
|
|||
|
|
060 "Сохранение копии файла не удалось: %s"
|
|||
|
|
061 "Копирование файла для восстановления..."
|
|||
|
|
062 "Информации на пользователя %u не найдено"
|
|||
|
|
063 "Невозможно защитить спасенный файл"
|
|||
|
|
064 "Буфер восстановленного файла переполнен"
|
|||
|
|
065 "Восстановленный файл"
|
|||
|
|
066 "%s: не до конца восстановленный файл"
|
|||
|
|
067 "%s: не до конца восстановленный файл"
|
|||
|
|
068 "Файлов с именем %s, которые Вы можете читать, не существует"
|
|||
|
|
069 "Есть старые версии файла, которые можно восстановить"
|
|||
|
|
070 "Существуют другие файлы, которые можно восстановить"
|
|||
|
|
071 "е-mail не послан: %s"
|
|||
|
|
072 "Файл пуст - искать нечего"
|
|||
|
|
073 "Достигнут конец файла без нахождения образца поиска"
|
|||
|
|
074 "Не задан образец поиска"
|
|||
|
|
075 "Образец поиска не найден"
|
|||
|
|
076 "Доступно начало файла без нахождения образца поиска"
|
|||
|
|
077 "Поиск зациклен"
|
|||
|
|
078 "Поиск..."
|
|||
|
|
079 "Непечатных символов не найдено"
|
|||
|
|
080 "Неизвестная команда"
|
|||
|
|
082 "%s: команда не доступна в режиме ex"
|
|||
|
|
083 "Счетчик не может быть нулем"
|
|||
|
|
084 "%s: неправильное указание строки"
|
|||
|
|
085 "Внутренняя ошибка в синтаксисе (%s: %s)"
|
|||
|
|
086 "Использование: %s"
|
|||
|
|
087 "%s: временный буфер не использован"
|
|||
|
|
088 "Метка поставлена перед строкой 1"
|
|||
|
|
089 "Метка поставлена после конца файла"
|
|||
|
|
090 "@ с диапазоном выполняется когда файл/экран изменены"
|
|||
|
|
091 "Глобальная/v команда выполняется когда файл/экран изменены"
|
|||
|
|
092 "Команда ex не удалась: последующие команды забыты"
|
|||
|
|
093 "Команда ex не удалась: назначенные клавиши забыты"
|
|||
|
|
094 "Второй адрес меньше чем первый"
|
|||
|
|
095 "Не указано название отметки"
|
|||
|
|
096 "\\ не завершается / или ?"
|
|||
|
|
097 "Ссылка к строке с номером меньше 0"
|
|||
|
|
098 "Команда %s неизвестна"
|
|||
|
|
099 "Переполнение значения адреса"
|
|||
|
|
100 "Недобор значения адреса"
|
|||
|
|
101 "Недопустимая комбинация в адресе"
|
|||
|
|
102 "Неправильный адрес: всего %lu строк в файле"
|
|||
|
|
103 "Неправильный адрес: файл пуст"
|
|||
|
|
104 "Команда %s не может использовать адрес 0"
|
|||
|
|
105 "Аббревиатуры отсутствуют"
|
|||
|
|
106 "Аббревиатуры должны заканчиваться символом \"слов\""
|
|||
|
|
107 "Аббревиатуры не могут содержать символы табуляции или пробелы"
|
|||
|
|
108 "Аббревиатуры не могут сочетаться с символами слов/не-слов, за исключением конца строки"
|
|||
|
|
109 "\"%s\" не является аббревиатурой"
|
|||
|
|
110 "Vi команда не удалась: назначенные клавиши забыты"
|
|||
|
|
111 "Файлов для редактирования больше нет"
|
|||
|
|
112 "Отсутствие предыдущего файла для редактирования"
|
|||
|
|
113 "Отсутствие предыдущего файла для просмотра назад"
|
|||
|
|
114 "Нет файлов"
|
|||
|
|
115 "Отсутствие предыдущей команды для замены \"!\""
|
|||
|
|
116 "Отсутствие замены для %%"
|
|||
|
|
117 "Отсутствие замены для #"
|
|||
|
|
118 "Ошибка: execl: %s"
|
|||
|
|
119 "Ошибка ввода/вывода: %s"
|
|||
|
|
120 "Файл изменен с момента последней полной записи: используйте ! для обхода"
|
|||
|
|
121 "Невозможно найти домашний каталог"
|
|||
|
|
122 "Новый каталог: %s"
|
|||
|
|
123 "Нет вырезанных буферов"
|
|||
|
|
124 "Команда %s не может быть использована внутри глобальной или v команды"
|
|||
|
|
125 "%s/%s: не открыт: не принадлежит Вам или root-у"
|
|||
|
|
126 "%s/%s: не открыт: не принадлежит Вам"
|
|||
|
|
127 "%s/%s: не открыт: возможность записи у пользователя, не являющегося владельцем"
|
|||
|
|
128 "%s: не считан: не принадлежит Вам или root-у"
|
|||
|
|
129 "%s: не считан: не принадлежит Вам"
|
|||
|
|
130 "%s: не считан: возможность записи у пользователя, не являющегося владельцем"
|
|||
|
|
131 "Последующие строки отсутствуют"
|
|||
|
|
132 "Отсутствие параметров ввода"
|
|||
|
|
133 "Отсутствие параметров команды"
|
|||
|
|
134 "Символ %s не может быть переназначен"
|
|||
|
|
135 "\"%s\" на данный момент не назначен"
|
|||
|
|
136 "Имя метки должно быть одним символом"
|
|||
|
|
137 "%s существует, не записан; используйте ! для обхода"
|
|||
|
|
138 "Новый файл exrc: %s"
|
|||
|
|
139 "Строка переноса находится внутри параметров переноса"
|
|||
|
|
140 "Команда open подразумевает установку опции open"
|
|||
|
|
141 "Команда open не реализована"
|
|||
|
|
142 "Защита файла невозможна"
|
|||
|
|
143 "Файл защищен"
|
|||
|
|
144 "%s расширился в слишком большое количество имен файлов"
|
|||
|
|
145 "Только обычные файлы или именованные каналы могут быть прочитаны"
|
|||
|
|
146 "%s: защита на чтение была недоступна"
|
|||
|
|
147 "Чтение..."
|
|||
|
|
148 "%s: %lu строк, %lu символов"
|
|||
|
|
149 "Нет теневых окон"
|
|||
|
|
150 "Команда script используется только в режиме vi"
|
|||
|
|
151 "Нет команды для исполнения"
|
|||
|
|
152 "Опция shiftwidth установлена на 0"
|
|||
|
|
153 "Переполнение счетчика"
|
|||
|
|
154 "Цикл выполнен не до конца"
|
|||
|
|
155 "Указано регулярное выражение: флаг r не нужен"
|
|||
|
|
156 "Флаги #, l и p не могут быть объединены с флагом c в режиме vi"
|
|||
|
|
157 "Совпадений нет"
|
|||
|
|
158 "Метка отсутствует"
|
|||
|
|
159 "В стеке меток записей меньше, чем %s, используйте :display t[ags]"
|
|||
|
|
160 "Файла с именем %s в стеке меток нет; используйте :display t[ags]"
|
|||
|
|
161 "Нажмите Enter чтобы продолжить: "
|
|||
|
|
162 "%s: метка не найдена"
|
|||
|
|
163 "%s: плохая метка в %s"
|
|||
|
|
164 "%s: номер строки метки вышел за конец файла"
|
|||
|
|
165 "Стек меток пуст"
|
|||
|
|
166 "%s: образец поиска не найден"
|
|||
|
|
167 "еще %d файлов для редактирования"
|
|||
|
|
168 "Буфер %s пуст"
|
|||
|
|
169 "Подтвердить изменения? [n]"
|
|||
|
|
170 "Прервано"
|
|||
|
|
171 "Отсутствие буфера для использования"
|
|||
|
|
172 "Нет предыдущего регулярного выражения"
|
|||
|
|
173 "Команда %s подразумевает наличие прочтенного файла"
|
|||
|
|
174 "Использование: %s"
|
|||
|
|
175 "Команда visual подразумевает обязательную установку опции open"
|
|||
|
|
177 "Пустой файл"
|
|||
|
|
178 "Нет предыдущего поиска F, f, T, или t"
|
|||
|
|
179 "%s не найдено"
|
|||
|
|
180 "Нет предыдущего файла для редактирования"
|
|||
|
|
181 "Курсор стоит не на цифре"
|
|||
|
|
182 "Полученное число слишком велико"
|
|||
|
|
183 "Полученное число слишком мало"
|
|||
|
|
184 "Подходящего символа нет на этой строке"
|
|||
|
|
185 "Подходящий символ не найден"
|
|||
|
|
186 "Нет символов для удаления"
|
|||
|
|
187 "Другого экрана не существует"
|
|||
|
|
188 "Символы после строки для поиска, смещения строки и/или команды z"
|
|||
|
|
189 "Прошлый образец поиска отсутствует"
|
|||
|
|
190 "Поиск завершился на начальной позиции"
|
|||
|
|
191 "Аббревиатура превысила лимит расширения: символы забыты"
|
|||
|
|
192 "Символ неправилен; квотируйте для ввода"
|
|||
|
|
193 "Уже на начале вставки"
|
|||
|
|
194 "Нет символов для удаления"
|
|||
|
|
195 "Передвижение за конец файла"
|
|||
|
|
196 "Передвижение за конец строки"
|
|||
|
|
197 "Движение строки не сделано"
|
|||
|
|
198 "Уже на начале файла"
|
|||
|
|
199 "Движение курсора за начало файла"
|
|||
|
|
200 "Уже в первой колонке"
|
|||
|
|
201 "Буферы должны быть указаны до выполнения команды"
|
|||
|
|
202 "Уже на конце файла"
|
|||
|
|
203 "Уже на конце строки"
|
|||
|
|
204 "%s не является командой VI"
|
|||
|
|
205 "Использование: %s"
|
|||
|
|
206 "Нет символов для удаления"
|
|||
|
|
207 "Команда Q требует ex интерфейс терминала"
|
|||
|
|
208 "Нет команды для повтора"
|
|||
|
|
209 "Файл пуст"
|
|||
|
|
210 "Команда %s не может быть использована как команда перемещения"
|
|||
|
|
211 "Уже в командном режиме"
|
|||
|
|
212 "Курсор находится не на слове"
|
|||
|
|
214 "Значение опции windows слишком велико, максимальное значение = %u"
|
|||
|
|
215 "Добавить"
|
|||
|
|
216 "Изменить"
|
|||
|
|
217 "Команда"
|
|||
|
|
218 "Вставить"
|
|||
|
|
219 "Заменить"
|
|||
|
|
220 "Движение курсора за конец экрана"
|
|||
|
|
221 "Движение курсора за начало экрана"
|
|||
|
|
222 "Для разделения экран должен быть больше чем строки %d"
|
|||
|
|
223 "Теневых окон нет"
|
|||
|
|
224 "Не существует теневого окна с редактированием файла %s"
|
|||
|
|
225 "Вы не можете сделать единственное окно теневым"
|
|||
|
|
226 "Экран может быть сжат"
|
|||
|
|
227 "Экран не может быть сжат только до %d строк"
|
|||
|
|
228 "Экран не может быть расширен"
|
|||
|
|
230 "Этот экран не может быть приостановлен"
|
|||
|
|
231 "Прервано: назначенные клавиши забыты"
|
|||
|
|
232 "vi: временный буфер не освобожден"
|
|||
|
|
233 "Данный тип терминала не имеет клавиши %s"
|
|||
|
|
234 "Может быть указан только один буфер"
|
|||
|
|
235 "Число больше чем %lu"
|
|||
|
|
236 "Прервано"
|
|||
|
|
237 "Невозможно создать временный файл"
|
|||
|
|
238 "Внимание: %s специальный файл"
|
|||
|
|
239 "%s уже заблокирован, доступен только на чтение"
|
|||
|
|
240 "%s: удален"
|
|||
|
|
241 "%s: закрыт"
|
|||
|
|
242 "%s: удален"
|
|||
|
|
243 "%s: удален"
|
|||
|
|
244 "Файл только для чтения, не записан: Используйте ! для обхода"
|
|||
|
|
245 "Файл только для чтения, не записан"
|
|||
|
|
246 "%s существует, не записан; используйте ! для обхода"
|
|||
|
|
247 "%s существует, не записан"
|
|||
|
|
248 "Используйте ! для частичной записи файла"
|
|||
|
|
249 "Часть файла, файл не записан"
|
|||
|
|
250 "%s: Файл изменялся позднее, чем данная копия: используйте ! для обхода"
|
|||
|
|
251 "%s: Файл изменялся позднее, чем данная копия"
|
|||
|
|
252 "%s: защита на запись была недоступна"
|
|||
|
|
253 "Запись..."
|
|||
|
|
254 "%s: ВНИМАНИЕ: ФАЙЛ УСЕЧЕН"
|
|||
|
|
255 "Уже присутствует в первой метке данной группы"
|
|||
|
|
256 "%s: новый файл: %lu строк, %lu символов"
|
|||
|
|
257 "%s: %lu строк, %lu символов"
|
|||
|
|
258 "%s расширился в слишком большое количество имен файлов"
|
|||
|
|
259 "%s: специальный файл"
|
|||
|
|
260 "%s: не принадлежит Вам"
|
|||
|
|
261 "%s: доступен не только Вам"
|
|||
|
|
262 "Файл изменен со времени последней записи: сохраните или используйте ! для обхода"
|
|||
|
|
263 "Файл изменен со времени последней записи: сохраните или используйте :edit для обхода"
|
|||
|
|
264 "Файл изменен со времени последней записи: сохраните или используйте ! для обхода"
|
|||
|
|
265 "Файл временный: выход сотрет любые изменения"
|
|||
|
|
266 "Файл только для чтения, автозапись не сработала"
|
|||
|
|
267 "Записи начаты заново"
|
|||
|
|
268 "подтвердить? [ynq]"
|
|||
|
|
269 "Нажмите любую клавишу чтобы продолжить: "
|
|||
|
|
270 "Нажмите любую клавишу чтобы продолжить [: чтобы ввести еще ex команды]: "
|
|||
|
|
271 "Нажмите любую клавишу чтобы продолжить [q чтобы выйти]: "
|
|||
|
|
272 "Эта форма %s требует ex интерфейс терминала"
|
|||
|
|
273 "Вход в режим ввода ex."
|
|||
|
|
274 "Команда не удалась, файл еще не прочтен."
|
|||
|
|
275 " прод?"
|
|||
|
|
276 "Неожиданное символьное событие"
|
|||
|
|
277 "Неожиданное событие 'конец файла'"
|
|||
|
|
278 "По запросу совпадений нет"
|
|||
|
|
279 "Неожиданное событие прерывания"
|
|||
|
|
280 "Неожиданное событие выхода"
|
|||
|
|
281 "Неожиданное событие перерисовки"
|
|||
|
|
282 "Уже присутствует в последней метке данной группы"
|
|||
|
|
283 "Команда %s требует ex интерфейс терминала"
|
|||
|
|
284 "Эта форма %s не поддерживается пока установлена опция безопасного редактирования"
|
|||
|
|
285 "Неожиданное строковое событие"
|
|||
|
|
286 "Неожиданное событие таймаута"
|
|||
|
|
287 "Неожиданное событие записи"
|
|||
|
|
288 "Для разделения экран должен быть больше чем столбцы %d"
|
|||
|
|
289 "Shell расширения не поддерживаются пока установлена опция безопасного редактирования"
|
|||
|
|
290 "Команда %s не поддерживается пока установлена опция безопасного редактирования"
|
|||
|
|
291 "set: опция %s не может быть выключена"
|
|||
|
|
292 "Экран слишком мал"
|
|||
|
|
293 "добавлено"
|
|||
|
|
294 "изменено"
|
|||
|
|
295 "удалено"
|
|||
|
|
296 "присоединено"
|
|||
|
|
297 "перемещено"
|
|||
|
|
298 "смещено"
|
|||
|
|
299 "скопировано"
|
|||
|
|
300 "строка"
|
|||
|
|
301 "строки"
|
|||
|
|
303 "Файл изменен с момента последней записи."
|
|||
|
|
304 "Shell расширение не удалось"
|
|||
|
|
305 "Нет указанной %s опции редактирования"
|
|||
|
|
307 "Нет ex команды для выполнения"
|
|||
|
|
308 "Введите <CR> для выполнения команды, :q чтобы выйти"
|
|||
|
|
309 "Используйте \"cscope help\" для помощи"
|
|||
|
|
310 "Нет запущенного cscope соединения"
|
|||
|
|
311 "%s: неизвестный тип поиска: используйте один из %s"
|
|||
|
|
312 "%d: нет такого cscope сеанса"
|
|||
|
|
313 "set: %s опция никогда не может быть включена"
|
|||
|
|
314 "set: %s опция никогда не может быть установлена в 0"
|
|||
|
|
315 "%s: добавлено: %lu строк, %lu символов"
|
|||
|
|
316 "Неожиданное событие изменения размера"
|
|||
|
|
317 "%d файлов для редактирования"
|
|||
|
|
319 "%d экранов в фоновом режиме; используйте :display чтобы перечислить их"
|
|||
|
|
320 "Неизвестная позиция курсора"
|
|||
|
|
321 "Преобразование кодировки файлов не поддерживается"
|
|||
|
|
322 "Преобразование кодировки ввода не поддерживается"
|
|||
|
|
323 "Неверный ввод. Усечено."
|
|||
|
|
324 "Ошибка преобразования в строке %d"
|