freebsd-dev/release/sysinstall/help/es_ES.ISO8859-1/README

   -----------------------------------------
       FreeBSD 2.0.5  ---  Versi<73>n RELEASE             ,        ,
   -----------------------------------------          /(        )`
                                                      \ \___   / |
Bienvenido al release 2.0.5 de FreeBSD!, 2.0.5 es     /- _  `-/  '
un release intermedio de FreeBSD, que satisface la   (/\/ \ \   /\
necesidad de llenar un gran hueco entre 2.0R         / /   | `    \
(liberado en nov 94) y 2.1R, el cual ser<65> liberado   O O   ) /    |
a fines de julio del 95. FreeBSD 2.0.5 contiene      `-^--'`<     '
muchas mejoras substanciales respecto a 2.0R,       (_.)  _  )   /
entre las cuales est<73> una mayor estabilidad (con     `.___/`    /
un m<>rgen considerable), docenas de nuevas             `-----' /
caracter<EFBFBD>sticas y un programa de          <----.     __ / __   \
instalaci<EFBFBD>n grandemente mejorado. Ver     <----|====O)))==) \) /====
las notas de release para los detalles    <----'    `--' `.__,' \
sobre lo que es nuevo en FreeBSD 2.0.5!                |        |
                                                        \       /       /\
                                                   ______( (_  / \______/
                                                 ,'  ,-----'   |
                                                 `--{__________)


Que es FreeBSD? FreeBSD es un sistema operativo basado en 4.4 BSD Lite
para hardware de PC basado en Intel, AMD, Cyrix o NexGen "x86". Trabaja 
con una amplia variedad de perif<69>ricos y configuraciones de PC y tiene 
aplicaciones que van desde desarrollo de software hasta proveedor de 
servicios de Internet; el lugar de mayor carga de Internet, ftp.cdrom.com, 
es una m<>quina FreeBSD!.

Este release de FreeBSD contiene todo lo necesario para poner en marcha un
tal sistema, as<61> como el c<>digo fuente de todo. Con la distribuci<63>n fuente
instalada puede recompilar literalmente el sistema completo desde el
principio con un solo comando, haciendolo ideal para estudiantes,
investigadores o personas que simplemente quieren ver como trabaja.

Para facilitarle el obtener e instalar todas sus utiler<65>as favoritas 
tradicionales de UNIX a FreeBSD, se dispone de una gran colecci<63>n de 
software portado por terceros (la "colecci<63>n de puertos").
Alrededor de 270 puertos, comprendiendo desde el editor EMACS al lenguaje
Lisp, hacen de FreeBSD un poderoso y completo sistema operativo que 
rivaliza con muchas estaciones de trabajo en cuanto a utilidad en general
y poder.


Para mayor documentaci<63>n sobre este sistema, se recomienda que adquiera
el conjunto de documentaci<63>n para 4.4BSD de "O'Reilly Associates" as<61> como
"USENIX Association", ISBN 1-56592-082-1. No estamos asociados con 
O'Reilly, simplemente somos consumidores satisfechos.

Puede interesarle leer la GUIA DEL HARDWARE *<2A>ntes* de ir m<>s lejos con
la instalaci<63>n. Configurar hardware de PC para cualquier cosa que no sea 
DOS/Windows (lo cual actualmente no pide mucho del hardware) es 
actualmente m<>s dif<69>cil de lo que parece, y si usted piensa que entiende
las PCs, es claro que no las ha usado durante un tiempo suficientemente
largo! :) Esta gu<67>a le dar<61> algunos tips sobre como configurar su 
hardware y que s<>ntomas buscar en caso de problema. Esta gu<67>a es disponible
en el men<65> de documentaci<63>n del flopy de boot.

DECLARACION DE NO RESPONSABILIDAD: Mientras que FreeBSD hace lo mejor de 
su parte por protegerlo contra una p<>rdida de datos accidental, con todo
y ello existe la posibilidad de que EL DISCO COMPLETO SEA BORRADO con la 
instalaci<EFBFBD>n!. Le suplico que no contin<69>e hasta el fin del men<65> de instalaci<63>n 
de FreeBSD a menos que ya haya salvaguardado la informaci<63>n inportante!.
Lo decimos realmente en serio!
 
Comentarios t<>cnicos de este release deber<65>n enviarse a:

        hackers@FreeBSD.org


Reportes de bugs deber<65>n enviarse usando el comando `send-pr', siempre
y cuando alla sido posible instalar el sistema, de otra manera a:

        bugs@FreeBSD.org


Le suplico se asegure de indicar CUAL VERSION de FreeBSD est<73> corriendo
en cualquier reporte de bugs que env<6E>e.

Preguntas en general deber<65>n enviarse a:

        questions@FreeBSD.org


Por favor sea paciente si sus preguntas no son respondidas inmediatamente,
<EFBFBD>ste es un momento muy atareado para nosotros, y nuestros recursos
voluntarios son con frecuencia llevados al l<>mite!. Reportes de bugs
enviados con el comando send-pr son almacenados en nuestra base de datos
de bugs, y lo mantendremos informado de cualquier cambio de estado durante
el tiempo de vida del bug (o funcionalidad requerida).

Nuestra direcci<63>n WEB, http://www.freebsd.org,  es tambi<62>n una buena fuente 
de informaci<63>n actualizada y provee un buena cantidad de documentaci<63>n
avanzada. Usted puede usar la versi<73>n de BSDI de Netscape para recorrer
el directorio "World Wibe Web" de FreeBSD.

Usted puede tambi<62>n dar una mirada a /usr/share/FAQ y /usr/share/doc
para mayor informaci<63>n del sistema.


Gracias por leer esto, sinceramente esperamos que disfrute este
release de FreeBSD!


                                Jordan Hubbard,
                                Proyecto FreeBSD