freebsd-dev/share/doc/ja_JP.EUC/handbook/synching.sgml

<!-- $Id: synching.sgml,v 1.4 1996/12/27 18:34:39 max Exp $ -->
<!-- The FreeBSD Japanese Documentation Project -->
<!-- Original revision: 1.7 -->

<chapt><heading><3E><><EFBFBD>󥿡<EFBFBD><F3A5BFA1>ͥåȤ<C3A5><C8A4>̤<EFBFBD><CCA4><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ĥ꡼<C4A5><EAA1BC>Ʊ<EFBFBD><C6B1><label id="synching"></heading>

<p><em><3E><><EFBFBD><EFBFBD>: &a.jkh;.</em>
<p><em><3E><>: &a.iwasaki;.<newline>28 December 1996.</em>

<!--

Last updated: $Date: 1996/12/27 18:34:39 $

This document tries to describe the various ways in which a user may
use the internet to keep development sources in synch.
-->

<p><3E><><EFBFBD>󥿡<EFBFBD><F3A5BFA1>ͥå<CDA5><C3A5><EFBFBD>³ (<28>ޤ<EFBFBD><DEA4><EFBFBD><EFBFBD>Żҥ᡼<D2A5><E1A1BC>) <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ѥ<EFBFBD><D1A4><EFBFBD>, <20><><EFBFBD>ʤ<EFBFBD><CAA4>ζ<EFBFBD>̣<EFBFBD><CCA3><EFBFBD><EFBFBD>
<EFBFBD>ݤˤ<EFBFBD><EFBFBD>ä<EFBFBD> FreeBSD <20>ץ<EFBFBD><D7A5><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ȤΥ<C8A4><CEA5><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Τ<EFBFBD><CEA4><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ʬ<EFBFBD>ޤ<EFBFBD><DEA4><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Τκǿ<CEBA><C7BF><EFBFBD>
<EFBFBD>ɤ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ˡ<EFBFBD>Ͽ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ޤ<EFBFBD>. <20>䤿<EFBFBD><E4A4BF><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>󶡤<EFBFBD><F3B6A1A4>Ƥ<EFBFBD><C6A4><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ū<EFBFBD>ʥ<EFBFBD><CAA5><EFBFBD><EFBFBD>ӥ<EFBFBD><D3A5><EFBFBD> 
CVSup <20><> CTM <20>Ǥ<EFBFBD>:

<p><bf>CVSup</bf> <20><><EFBFBD>ܲ<EFBFBD><DCB2><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ф<EFBFBD><D0A4><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>, sup <20>Τ<EFBFBD><CEA4>٤Ƥε<C6A4>ǽ<EFBFBD>ץ饹<D7A5><E9A5B9><EFBFBD>򤽤<EFBFBD>
<EFBFBD><EFBFBD>, <20>׵᤹<D7B5>륵<EFBFBD><EBA5B5><EFBFBD>ФΥǥ<CEA5><C7A5><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ڡ<EFBFBD><DAA1><EFBFBD><EFBFBD>ȥͥåȥ<C8A5><EFA1BC><EFBFBD>񸻤δ<F1B8BBA4><CEB4><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>餺<EFBFBD>ä<EFBFBD>
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ū<EFBFBD><EFBFBD>ư<EFBFBD><EFBFBD>ޤ<EFBFBD>. <20><><EFBFBD>Τ<EFBFBD><CEA4><EFBFBD>, CVSup <20><> FreeBSD <20>ץ<EFBFBD><D7A5><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ȥˤ<C8A4><CBA4><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> 
<ref id="sup"> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ʬ<EFBFBD><CAAC><EFBFBD>֤<EFBFBD><D6A4><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ޤ<EFBFBD><DEA4><EFBFBD>. <20>ޤ<EFBFBD>, sup <20>Τ褦<CEA4><E8A4A6> 
<em>pull</em> Ʊ<><C6B1><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ǥ<EFBFBD><C7A5><EFBFBD>ư<EFBFBD><EFBFBD>ޤ<EFBFBD>.

<p><3E><><EFBFBD><EFBFBD>, <bf>CTM</bf> <20>Ϥ<EFBFBD><CFA4>ʤ<EFBFBD><CAA4><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>äƤ<C3A4><C6A4>륽<EFBFBD><EBA5BD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ȥޥ<C8A5><DEA5><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>־<EFBFBD><D6BE><EFBFBD>
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>뤽<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ȥ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ū<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ӥ򤪤<EFBFBD><EFBFBD>ʤ<EFBFBD><EFBFBD>ޤ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>.
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Τ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>, <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>μ¹Ի<C2B9><D4BB><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ѹ<EFBFBD><D1B9><EFBFBD>ǧ<EFBFBD><C7A7><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>륹<EFBFBD><EBA5B9><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ץȤ<D7A5><C8A4>ޥ<EFBFBD><DEA5><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>־<EFBFBD><EFBFBD>ǰ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>˿<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>¹Ԥ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>, <20><><EFBFBD>٤Ƥ<D9A4><C6A4>ѹ<EFBFBD><D1B9><EFBFBD> compress <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>̤<EFBFBD><CCA4>ֹ<EFBFBD><D6B9>򿶤<EFBFBD>, 
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Żҥ᡼<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ž<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ǥ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>褦<EFBFBD>˥<EFBFBD><EFBFBD>󥳡<EFBFBD><EFBFBD>ɤ<EFBFBD><EFBFBD>ޤ<EFBFBD> (<28><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ǽ<EFBFBD><C7BD> ASCII 
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>饯<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ΤߤǤ<EFBFBD>). <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>, <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ρ<EFBFBD>CTM <20>Υǥ륿<C7A5>פϼ<D7A4>ư
Ū<EFBFBD>˥ǥ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>, <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ƥ桼<C6A5><E6A1BC><EFBFBD>Υ<EFBFBD><CEA5><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Υ<EFBFBD><CEA5>ԡ<EFBFBD><D4A1><EFBFBD><EFBFBD>ѹ<EFBFBD><D1B9><EFBFBD>Ŭ<EFBFBD>Ѥ<EFBFBD><D1A4><EFBFBD> 
ctm_rmail(1) <20>ˤ<EFBFBD><CBA4>äƽ<C3A4><C6BD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ǽ<EFBFBD>Ȥʤ<C8A4><CAA4>ޤ<EFBFBD>. <20><><EFBFBD>ν<EFBFBD><CEBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> CVSup <20><><EFBFBD>ꤺ<EFBFBD>äȸ<C3A4>Ψ
Ū<EFBFBD>Ǥ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>, <em>pull</em> <20><><EFBFBD>ǥ<EFBFBD><C7A5>Ȥ<EFBFBD><C8A4><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ष<EFBFBD><E0A4B7> <em>push</em> <20><><EFBFBD>ǥ<EFBFBD><C7A5><EFBFBD>
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>뤿<EFBFBD><EFBFBD>, <20>䤿<EFBFBD><E4A4BF><EFBFBD>Υ<EFBFBD><CEA5><EFBFBD><EFBFBD>л񸻤<D0BB><F1B8BBA4><EFBFBD><EFBFBD>٤Ϸڤ<CFB7><DAA4>ʤ<EFBFBD><CAA4>ޤ<EFBFBD>.

<p><3E><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>¾<EFBFBD>Υȥ졼<C8A5>ɥ<EFBFBD><C9A5>դ⤢<D5A4><E2A4A2><EFBFBD>ޤ<EFBFBD>. <20><><EFBFBD>ʤ<EFBFBD><CAA4><EFBFBD> CVSup <20>Ǥ<EFBFBD><C7A4>ä<EFBFBD><C3A4>ꥢ<EFBFBD><EAA5A2><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>
<EFBFBD>ΰ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ä<EFBFBD><EFBFBD>Ƥ<EFBFBD><EFBFBD>ޤäƤ<EFBFBD>, CVSup <20>ϲ<EFBFBD><CFB2>줿<EFBFBD><ECA4BF>ʬ<EFBFBD>򸡽Ф<F2B8A1BD><D0A4>ƺƹ<C6BA><C6B9>ۤ<EFBFBD><DBA4>Ƥ<EFBFBD><C6A4><EFBFBD><EFBFBD>ޤ<EFBFBD>.
CTM <20>Ϥ<EFBFBD><CFA4><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>äƤ<C3A4><C6A4><EFBFBD><EFBFBD>ޤ<EFBFBD><DEA4><EFBFBD>. <20>⤷<EFBFBD><E2A4B7><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ĥ꡼<C4A5>ΰ<EFBFBD><CEB0><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ä<EFBFBD><C3A4>Ƥ<EFBFBD><C6A4>ޤä<DEA4><C3A4><EFBFBD>,
<EFBFBD>줫<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ľ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> (<28>ǿ<EFBFBD><C7BF><EFBFBD> CVS <20>֥١<D6A5><D9A1><EFBFBD><EFBFBD>ǥ륿<C7A5>פ<EFBFBD><D7A4><EFBFBD>) <20><><EFBFBD>٤Ƥ<D9A4><C6A4>ƹ<EFBFBD><C6B9>ۤ<EFBFBD><DBA4>ʤ<EFBFBD><CAA4><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>
<EFBFBD>ʤ<EFBFBD><EFBFBD>ޤ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>.


CVSup <20><> CTM, <20><><EFBFBD>뤤<EFBFBD>Ϻ<EFBFBD><CFBA>Ǥϻ<C7A4><CFBB><EFBFBD><EFBFBD>٤<EFBFBD><D9A4>ȤʤäƤ<C3A4><C6A4>ޤä<DEA4> sup <20>ˤĤ<CBA4><C4A4>Ƥ<EFBFBD>
<EFBFBD>ܤ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ˤĤ<EFBFBD><EFBFBD>Ƥ<EFBFBD>, <20>ʲ<EFBFBD><CAB2><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>򻲾Ȥ<F2BBB2BE><C8A4>Ƥ<EFBFBD><C6A4><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>:

   &ctm;
   &cvsup;
   &sup;