freebsd-dev/contrib/tcsh/nls/finnish/set1

$ $Id: set1,v 1.2 2001/09/03 02:13:26 kim Exp $
$ Error messages
$set 1 
1 Kielioppivirhe
2 %s ei ole sallittu
3 Liian pitk<74> sana
4 $< rivi liian pitk<74>
5 Puuttuva tiedosto $0
6 Vajavainen [] muunnos
7 $ -laajennuksen on p<><70>tytt<74>v<EFBFBD> ennen ']'-merkki<6B>
8 Virheellinen : -muunnos $ (%c)
9 Indeksivirhe
10 Virheellinen numero
11 Liian v<>h<EFBFBD>n sanoja
12 Puuttuva tiedoston nimi
13 Sis<69>inen laajennusvirhe (glob)
14 K<>sky<6B> ei l<>ydy
15 Liian v<>h<EFBFBD>n argumentteja
16 Liian monta argumenttia
17 Vaarallinen alias
18 Tyhj<68> ehto (if)
19 Soveltumaton seuraus (then)
20 Sanat eiv<69>t ole suluissa
21 %s ei l<>ydy
22 Soveltumaton maski
23 Rajoite tuntematon
24 Liian suuri argumentti
25 Soveltumaton tai tuntematon muunnoskerroin
26 M<><4D>rittelem<65>t<EFBFBD>n muuttuja
27 Hakemistopino on matalampi
28 Virheellinen signaalin numero
29 Tuntematon signaali; kill -l tulostaa signaalit
30 Muutujan nimi on aloitettava kirjaimella
31 Liian pitk<74> muuttuja nimi
32 Muuttujan nimi on koostuttava kirjaimista ja numeroista
33 T<>ss<73> komentotulkissa ei ole t<>iden hallintaa
34 Lauseke virheellinen
35 Kotihakemisto puuttuu
36 Siirtyminen kotihakemistoon ei onnistu
37 Tyhj<68> k<>sky
38 Sijoituksesta puuttuu lauseke
39 Tuntematon operaattori
40 Tulkinnanvarainen
41 %s: Tiedosto ei ole uusi
42 Parametrin -c argumentti p<><70>tty takakenoviivaan (\\)
43 Keskeytetty
44 Indeksi viittaa rajojen ulkopuollelle
45 Rivin ylivuoto
46 Olematon ty<74>
47 Ei onnistu p<><70>tteelt<6C>
48 Silmukan (while/foreach) ulkopuolella
49 Lis<69><73> prosesseja ei voida luoda
50 Ei vastaavuuksia (match)
51 Puuttuva %c
52 Ylim<69><6D>r<EFBFBD>inen/pariton %c
53 Muisti loppu
54 Putkea ei voida luoda
55 %s: %s
56 %s
57 K<>ytt<74>: jobs [ -l ]
58 Argumenttien on oltava t<>iden tai prosessien tunnisteita
59 Ei t<>m<EFBFBD>nhetkist<73> ty<74>t<EFBFBD>
60 Ei edellist<73> ty<74>t<EFBFBD>
61 Mik<69><6B>n ty<74> ei vastaa mallia
62 Sis<69>kk<6B>inen prosessin luonti (fork) > %d; mahdollisesti `...` silmukka
63 Alemman tason komentotulkeissa ei ole t<>idenhallintaa
64 Synkronointivirhe: Prosessia %d ei l<>ydy
65 %sTilap<61>isesti keskeytettyj<79> t<>it<69>
66 %sPys<79>htyneen<65> olevia t<>it<69>
67 Toinen hakemisto puuttuu
68 Hakemistopino on tyhj<68>
69 Virheellinen hakemisto
70 K<>ytt<74>: %s [-%s]%s
71 Lipulle -h ei ole argumenttia
72 T<>m<EFBFBD> ei ole ensimm<6D>isen tason komentotulkki (login shell)
73 Jako 0:lla
74 Jakoj<6F><6A>nn<6E>s 0:lla
75 Virheellinen muunnoskerroin; tarkoititko "%s"?
76 Ensimm<6D>isen tason komentotulkkia ei voi keskeytt<74><74> (viel<65>)
77 Tuntematon k<>ytt<74>j<EFBFBD>: %s
78 Muuttujaa $home ei ole asetettu
79 K<>ytt<74>: history [-%s] [# tapahtumien/k<>skyjen lukum<75><6D>r<EFBFBD>]
80 $, ! tai < ei ole sallittu $# eik<69> $? yhteydess<73>
81 Muuttujan nimi sis<69>lt<6C><74> rivin vaihdon
82 * ei ole sallittu $# eik<69> $? yhteydess<73>
83 $?<numero> tai $#<numero> ei ole sallittu
84 Soveltumaton muuttujan nimi
85 Rivin vaihto muutujan indeksiss<73>
86 Laajennuspuskurin ylivuoto
87 Muuttujassa kielioppivirhe
88 Virheellinen ! -muoto
89 Edellist<73> korvaavaa merkkijonoa ei ole
90 Virheellinen korvaava merkkijono
91 Edellist<73> vasemmanpuolista merkkijonoa ei ole
92 Oikeanpuolinen merkkijono on liian pitk<74>
93 Virheellinen ! -muunnos: %c
94 Muunnos ep<65>onnistui
95 Korvauspuskurin ylivuoto
96 Virheellinen ! argumenttivalitsin
97 Edellist<73> hakua ei ole
98 %s: Tapahtumaa/k<>sky<6B> ei l<>ydy
99 Liian paljon loppusulkuja ')'
100 Liian paljon alkusulkuja '('
101 Virheellisesti sijoitettu alkusulku '('
102 Uudelleen ohjauksesta puuttuu nimi
103 Tulkinnanvarainen tulostuksen ohjaus
104 Ohjaus << ei onnistu sulkujen '()' sis<69>ll<6C>
105 Tulkinnanvarainen sy<73>tteen ohjaus
106 Virheelisesti sijoitetut sulut '()'
107 Silmukka alias-m<><6D>rittelyiss<73>
108 Muuttujaa $watch ei ole asetettu
109 Jonossa ei ole tapahtumia
110 K<>ytt<74>: sched -<tapahtumien lukum<75><6D>r<EFBFBD>>.\nK<6E>ytt<74>: sched [+]tt:mm <k<>sky>
111 Jonotettuja tapahtumia ei ole niin monta
112 Suoritettava k<>sky puuttuu
113 Virheellinen tapahtuma-aika
114 Suhteellinen ajan m<><6D>re ei sovellu k<>ytett<74>v<EFBFBD>ksi am/pm yhteydess<73>
115 P<><50>tetyypin kuvaukselle (termcap) ei ole tarpeeksi tilaa
116 K<>ytt<74>: settc %s [yes|no]
117 Tuntematon toiminne `%s'
118 Tuntematon p<><70>tetyypin (termcap) parameteri `%%%c'
119 Liian paljon argumentteja k<>skylle `%s' (%d)
120 `%s' edellytt<74><74> %d argumenttia
121 K<>ytt<74>: echotc [-v|-s] [<toiminne> [<argumentit>]]
122 %s: %s. V<><56>r<EFBFBD> laitearkkitehtuuri
123 !# Silmukka komentohistoriassa
124 Virheellinen tiedostotesti
125 Valitsimen ylivuoto
126 Tuntematon valitsin: `-%s'\nK<6E>ytt<74>: %s [ -bcdefilmnqstvVxX -Dnimi[=arvo] ] [ argumentti ... ]
127 Tuntematon valitsin: `-%s'\nK<6E>ytt<74>: %s [ -bcdefFilmnqstvVxX ] [ argumentti ... ]
128 Tuntematon valitsin: `-%s'\nK<6E>ytt<74>: %s [ -bcdefilmnqstvVxX ] [ argumentti ... ]
129 \nSoveltumaton t<>ydennys: "%s"
130 \nSoveltumaton %s: '%c'
131 \nErotin '%c' puuttuu %s "%s" j<>ljest<73>
132 \nVajaa %s: "%s"
133 Valitsimelle -m ei ole kohdeargumenttia
134 K<>ytt<74>: unlimit [-fh] [rajoitteet (limits)]
135 Muuttujalle $%S ei voida asettaa arvoa
136 Viitattua ty<74>t<EFBFBD> ei ole
137 Tuntematon colorls-muuttuja `%c%c'