d/freebsd-dev
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Packages Projects Releases Wiki Activity

MFbed: translation update

Browse Source 
hardware/alpha/proc-alpha.sgml:		1.51  -> 1.52
hardware/common/dev.sgml:		1.119 -> 1.124
hardware/pc98/proc-pc98.sgml:		1.1   -> 1.2
hardware/sparc64/Makefile:		1.1   -> 1.3
hardware/sparc64/article.sgml:		1.2   -> 1.3
hardware/sparc64/proc-sparc64.sgml:	1.4   -> 1.6
installation/common/trouble.sgml:	1.10  -> 1.11
relnotes/common/new.sgml:		1.467 -> 1.473
This commit is contained in:
Udo Erdelhoff 2003-01-11 09:56:31 +00:00
parent b3f1af6b8e
commit 81d89781bd
Notes: svn2git 2020-12-20 02:59:44 +00:00 
svn path=/head/; revision=109099
8 changed files with 324 additions and 371 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

4
release/doc/de_DE.ISO8859-1/hardware/alpha/proc-alpha.sgml
View File

@ -1,7 +1,7 @@
<!--
$FreeBSD$
$FreeBSDde: de-docproj/relnotes/de_DE.ISO8859-1/hardware/alpha/proc-alpha.sgml,v 1.23 2002/12/22 11:43:55 ue Exp $
basiert auf: 1.51
$FreeBSDde: de-docproj/relnotes/de_DE.ISO8859-1/hardware/alpha/proc-alpha.sgml,v 1.24 2003/01/09 12:24:18 ue Exp $
basiert auf: 1.52
-->
<sect1>

122
release/doc/de_DE.ISO8859-1/hardware/common/dev.sgml
View File

@ -28,8 +28,8 @@
this file to fix "missed" conversions are likely to break the
build.
$FreeBSDde: de-docproj/relnotes/de_DE.ISO8859-1/hardware/common/dev.sgml,v 1.49 2002/12/07 21:07:59 ue Exp $
basiert auf: 1.119
$FreeBSDde: de-docproj/relnotes/de_DE.ISO8859-1/hardware/common/dev.sgml,v 1.54 2003/01/09 12:42:54 ue Exp $
basiert auf: 1.124
-->
<sect1>
@ -154,7 +154,7 @@
</itemizedlist>
</para>
<para arch="i386,pc98,alpha">Adaptec SCSI Controller
<para arch="i386,pc98,alpha,sparc64">Adaptec SCSI Controller
<itemizedlist>
<listitem arch="i386">
<para>Adaptec 1535 ISA SCSI Controller</para>
@ -186,7 +186,7 @@
als auch die Wide Version (&man.ahc.4; Treiber)</para>
</listitem>
<listitem arch="i386,alpha">
<listitem arch="i386,alpha,sparc64">
<para>Adaptec
19160/291x/2920/2930/2940/2950/29160/3940/3950/3960/39160/398x/494x
PCI SCSI Controller, einschlie&szlig;lich der
@ -229,7 +229,7 @@
</itemizedlist>
</para>
<para arch="i386">Ultra-320 SCSI Controller auf Basis der Adaptec
<para arch="i386,sparc64">Ultra-320 SCSI Controller auf Basis der Adaptec
AIC7901, AIC7901A und 7902 Ultra320 Controller (ahd Treiber)
<itemizedlist>
<listitem>
@ -840,50 +840,50 @@
</itemizedlist>
</para>
<para arch="i386,pc98,alpha,ia64">Qlogic(-&auml;hnlich) Controller
<para arch="i386,pc98,alpha,ia64,sparc64">Qlogic(-&auml;hnlich) Controller
(&man.isp.4; Treiber)
<itemizedlist>
<listitem arch="i386,alpha,ia64">
<listitem arch="i386,alpha,ia64,sparc64">
<para>Qlogic 1020, 1040 SCSI und Ultra SCSI
Hostadapter</para>
</listitem>
<listitem arch="i386,alpha,ia64">
<listitem arch="i386,alpha,ia64,sparc64">
<para>Qlogic 1240 dual Ultra SCSI Controller</para>
</listitem>
<listitem arch="i386,alpha,ia64">
<listitem arch="i386,alpha,ia64,sparc64">
<para>Qlogic 1080 Ultra2 LVD und 1280 Dual Ultra2 LVD
Controller</para>
</listitem>
<listitem arch="i386,alpha,ia64">
<listitem arch="i386,alpha,ia64,sparc64">
<para>Qlogic 12160 Ultra3 LVD Controller</para>
</listitem>
<listitem arch="i386,alpha,ia64">
<listitem arch="i386,alpha,ia64,sparc64">
<para>Qlogic 2100 und Qlogic 2200 Fibre Channel SCSI
Controller</para>
</listitem>
<listitem arch="i386,alpha,ia64">
<listitem arch="i386,alpha,ia64,sparc64">
<para>Qlogic 2300 und Qlogic 2312 2-Gigabit Fibre Channel
SCSI Controller</para>
</listitem>
<listitem arch="i386,alpha,ia64">
<listitem arch="i386,alpha,ia64,sparc64">
<para>Performance Technology SBS440 ISP1000</para>
</listitem>
<listitem arch="i386,alpha,ia64">
<listitem arch="i386,alpha,ia64,sparc64">
<para>Performance Technology SBS450 ISP1040</para>
</listitem>
<listitem arch="i386,alpha,ia64">
<listitem arch="i386,alpha,ia64,sparc64">
<para>Performance Technology SBS470 ISP2100</para>
</listitem>
<listitem arch="i386,alpha,ia64">
<listitem arch="i386,alpha,ia64,sparc64">
<para>Antares Microsystems P-0033 ISP2100</para>
</listitem>
@ -938,8 +938,34 @@
</itemizedlist>
</para>
<para arch="i386">Compaq Intelligent Drive Array Kontroller
(&man.ida.4; driver)
<itemizedlist>
<listitem>
<para>Compaq SMART Array 221</para>
</listitem>
<listitem>
<para>Compaq Integrated SMART Array Controller</para>
</listitem>
<listitem>
<para>Compaq SMART Array 4200, 4250ES Controller</para>
</listitem>
<listitem>
<para>Compaq SMART Array 3200, 3100ES Controller</para>
</listitem>
<listitem>
<para>Compaq SMART-2/DH, SMART-2/SL, SMART-2/P, SMART-2E,
und SMART Controller</para>
</listitem>
</itemizedlist>
</para>
<para arch="i386">SCSI Hostadapter, die das <quote>Command
Interface for SCSI-3 Support</quote> nutzen (ciss Treiber)
Interface for SCSI-3 Support</quote> nutzen (&man.ciss.4; Treiber)
<itemizedlist>
<listitem>
<para>Compaq Smart Array 5* series (5300, 5i, 532)</para>
@ -947,7 +973,7 @@
</itemizedlist>
</para>
<para arch="i386">Intel Integrated RAID Controller (iir Treiber)
<para arch="i386">Intel Integrated RAID Controller (&man.iir.4; Treiber)
<itemizedlist>
<listitem>
@ -984,7 +1010,7 @@
</para>
<para arch="i386">PCI SCSI Host Adapter auf Basis des Tekram
TRM-S1040 SCSI Chipsatzes (trm Treiber)
TRM-S1040 SCSI Chipsatzes (&man.trm.4; Treiber)
<itemizedlist>
<listitem>
<para>Tekram DC395U/UW/F</para>
@ -1561,7 +1587,7 @@
<para arch="i386">RealTek RTL 8002 Pocket Ethernet (&man.rdp.4;
Treiber)</para>
<para arch="i386,pc98,alpha">RealTek 8129/8139 Fast Ethernet
<para arch="i386,pc98,alpha,sparc64">RealTek 8129/8139 Fast Ethernet
Netzwerkkarten (&man.rl.4; Treiber)
<itemizedlist>
<listitem>
@ -1569,47 +1595,47 @@
RealTek 8139 Nachbau)</para>
</listitem>
<listitem arch="i386,alpha">
<listitem arch="i386,alpha,sparc64">
<para>Allied Telesyn AT2550</para>
</listitem>
<listitem arch="i386,alpha">
<listitem arch="i386,alpha,sparc64">
<para>Allied Telesyn AT2500TX</para>
</listitem>
<listitem arch="i386,alpha">
<listitem arch="i386,alpha,sparc64">
<para>D-Link DFE-530TX+, DFE-538TX</para>
</listitem>
<listitem arch="i386,alpha">
<listitem arch="i386,alpha,sparc64">
<para>Farallon NetLINE 10/100 PCI</para>
</listitem>
<listitem arch="i386,alpha">
<listitem arch="i386,alpha,sparc64">
<para>Genius GF100TXR (RTL8139)</para>
</listitem>
<listitem arch="i386,alpha">
<listitem arch="i386,alpha,sparc64">
<para>KTX-9130TX 10/100 Fast Ethernet</para>
</listitem>
<listitem arch="i386,alpha">
<listitem arch="i386,alpha,sparc64">
<para>NDC Communications NE100TX-E</para>
</listitem>
<listitem arch="i386,alpha">
<listitem arch="i386,alpha,sparc64">
<para>Netronix Inc. EA-1210 NetEther 10/100</para>
</listitem>
<listitem arch="i386,alpha">
<listitem arch="i386,alpha,sparc64">
<para>OvisLink LEF-8129TX</para>
</listitem>
<listitem arch="i386,alpha">
<listitem arch="i386,alpha,sparc64">
<para>OvisLink LEF-8139TX</para>
</listitem>
<listitem arch="i386,alpha">
<listitem arch="i386,alpha,sparc64">
<para>SMC EZ Card 10/100 PCI 1211-TX</para>
</listitem>
@ -2572,7 +2598,7 @@
</note>
</para>
<para arch="sparc64">Sun HME Ethernet und Fast Ethernet Karten
<para arch="sparc64">Sun HME und QFE Ethernet Karten
(hme Treiber)</para>
<para arch="sparc64">Sun GEM (Gigabit Ethernet) und ERI (Fast
@ -2943,6 +2969,29 @@
</listitem>
</itemizedlist>
</para>
<para arch="i386">LAN Media Corp WAN Adapter auf Basis des DEC
<quote>Tulip</quote> Fast Ethernet Controller (&man.lmc.4;
Treiber)
<itemizedlist>
<listitem>
<para>LMC1000 Synchronous Serial Interface Adapter</para>
</listitem>
<listitem>
<para>LMC1200 T1/E1 WAN Adapter</para>
</listitem>
<listitem>
<para>LMC5200 High Speed Synchronous Interface (HSSI)
Adapter</para>
</listitem>
<listitem>
<para>LMC5245 DS3 WAN Adapter</para>
</listitem>
</itemizedlist>
</para>
</sect2>
<sect2>
@ -3079,12 +3128,15 @@
<sect2>
<title>Serielle Schnittstellen</title>
<para arch="i386,alpha,ia64,sparc64">Serielle Schnittstellen nach
<para arch="i386,alpha,ia64">Serielle Schnittstellen nach
<quote>PC standard</quote> auf Basis der 8250, 16450 und 16550
Chips (&man.sio.4; Treiber)</para>
<para arch="sparc64">Serielle Schnittstellen auf Basis des SAB82532
Chips (sab Treiber)</para>
Chips, nur im Konsolen-Modus (sab Treiber)</para>
<para arch="sparc64">Serielle Schnittstellen auf Basis des Zilog
8530 Doppel-UART, nur im Konsolen-Modus (zs Treiber)</para>
<para arch="i386,alpha">AST 4 Port Karte (bei Benutzung eines
gemeinsamen IRQs)</para>
@ -4095,5 +4147,7 @@
<para arch="pc98">Power Management Controller im NEC PC-98 Note
(pmc Treiber)</para>
<para arch="sparc64">OpenFirmware Console (ofwcons Treiber)</para>
</sect2>
</sect1>

33
release/doc/de_DE.ISO8859-1/hardware/pc98/proc-pc98.sgml
View File

@ -1,13 +1,36 @@
<!--
$FreeBSD$
$FreeBSDde: de-docproj/relnotes/de_DE.ISO8859-1/hardware/pc98/proc-pc98.sgml,v 1.1 2002/07/08 18:41:44 ue Exp $
basiert auf: 1.1
$FreeBSDde: de-docproj/relnotes/de_DE.ISO8859-1/hardware/pc98/proc-pc98.sgml,v 1.2 2003/01/11 09:18:37 ue Exp $
basiert auf: 1.2
-->
<sect1>
<title>Unterst&uuml;tzte Systeme</title>
<para>NEC PC-98x1 Systeme</para>
<para>EPSON PC-x86 Systeme (kompatibel zu NEC PC-98x1)</para>
</sect1>
<para>NEC PC-9801/9821 Systeme mit fast allen i386-kompatiblen
Prozessoren, dazu geh&ouml;ren unter anderem 80386, 80486,
Pentium, Pentium Pro und Pentium II inklusive aller Varianten.
Die i386-kompatiblen Prozessoren von AMD, Cyrix, IBM und IDT
werden ebenfalls unterst&uuml;tzt.</para>
<para>NEC FC-9801/9821 und NEC SV-98 (beide sind mit der
PC-9801/9821 Familie kompatibel) sollten auch unterst&uuml;tzt
werden.</para>
<para>Die EPSON PC-386/486/586 Familien sind kompatibel zur NEC
PC-9801 Familie und sollten auch unterst&uuml;tzt werden.</para>
<para>Der hochaufl&ouml;sende Modus wird nicht unterst&uuml;tzt.
Die Familien NEC PC-98XA/XL/RL/XL^2 und NEC PC-H98 werden nur im
normalen (PC-9801 kompatiblen) Modus unterst&uuml;tzt.</para>
<para>Es gibt zwar einige Mehrprozessorsysteme (wie Rs20/B20), die
SMP-F&auml;higkeiten in &os; werden allerdings noch nicht
unterst&uuml;tzt.</para>
<para>Der Standard-Bus des PC-9801/9821 (der sogenannte C-Bus), der
Erweiterungsbus des PC9801NOTE (110 Pin) und der PCI-Bus werden
unterst&uuml;tzt. Der New Extended Standard Architecture (NESA)
Bus (wird in den Familien PC-H98, SV-H98 und FC-H98 genutzt) wird
noch nicht unterst&uuml;tzt.</para>
</sect1>

7
release/doc/de_DE.ISO8859-1/hardware/sparc64/Makefile
View File

@ -1,7 +1,6 @@
# $FreeBSD$
# $FreeBSDde: de-docproj/relnotes/de_DE.ISO8859-1/hardware/sparc64/Makefile,v 1.2 2002/03/10 18:41:38 ue Exp $
# $Id: Makefile,v 1.4 2002/03/10 15:37:16 ue Exp $
# basiert auf: 1.1
# $FreeBSDde: de-docproj/relnotes/de_DE.ISO8859-1/hardware/sparc64/Makefile,v 1.3 2003/01/09 12:47:37 ue Exp $
# basiert auf: 1.3
RELN_ROOT?= ${.CURDIR}/../../..
@ -15,9 +14,9 @@ JADEFLAGS+= -V %generate-article-toc%
# SGML content
SRCS+= article.sgml
SRCS+= proc-sparc64.sgml
SRCS+= dev-sparc64.sgml
SRCS+= ../common/hw.ent
SRCS+= ../common/artheader.sgml
SRCS+= ../common/dev.sgml
.include "${RELN_ROOT}/share/mk/doc.relnotes.mk"
.include "${DOC_PREFIX}/share/mk/doc.project.mk"

17
release/doc/de_DE.ISO8859-1/hardware/sparc64/article.sgml
View File

@ -1,7 +1,7 @@
<!--
$FreeBSD$
$FreeBSDde: de-docproj/relnotes/de_DE.ISO8859-1/hardware/sparc64/article.sgml,v 1.6 2002/10/12 18:02:22 ue Exp $
basiert auf: 1.2
$FreeBSDde: de-docproj/relnotes/de_DE.ISO8859-1/hardware/sparc64/article.sgml,v 1.7 2003/01/09 12:46:28 ue Exp $
basiert auf: 1.3
-->
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//FreeBSD//DTD DocBook V4.1-Based Extension//EN" [
@ -19,22 +19,11 @@
<!ENTITY arch "sparc64">
<!ENTITY arch.print "UltraSPARC">
<!ENTITY unsupported "<emphasis>(nicht unterst&uuml;tzt)</emphasis>">
<!ENTITY perforce "<emphasis>(noch nicht &ouml;ffentlich)</emphasis>">
<!ENTITY sect.dev.sparc64 SYSTEM "./dev-sparc64.sgml">
]>
<article lang="de">
&artheader;
&sect.intro;
&sect.proc.sparc64;
&sect.dev.sparc64;
<sect1>
<title>Danksagung</title>
<para>Dieses Dokument basiert zum Teil auf den Release Notes
f&uuml;r &os;/Alpha und NetBSD/sparc64. Die Information zu
einzelne Systemen stammen von <ulink
url="http://www.sun.com">Sun</ulink>.</para>
</sect1>
&sect.dev;
</article>

422
release/doc/de_DE.ISO8859-1/hardware/sparc64/proc-sparc64.sgml
View File

@ -1,338 +1,172 @@
<!--
$FreeBSD$
$FreeBSDde: de-docproj/relnotes/de_DE.ISO8859-1/hardware/sparc64/proc-sparc64.sgml,v 1.5 2002/10/12 09:58:37 mheinen Exp $
basiert auf: 1.4
$FreeBSDde: de-docproj/relnotes/de_DE.ISO8859-1/hardware/sparc64/proc-sparc64.sgml,v 1.6 2003/01/09 13:13:31 ue Exp $
basiert auf: 1.6
-->
<sect1>
<title>Unterst&uuml;tzte Systeme</title>
<para>Wir freuen uns &uuml;ber Erg&auml;nzungen, Korrekturen und
konstruktive Kritik. Informationen &uuml;ber Fehlverhalten von
Systemen sind hochwillkommen.</para>
<para>In diesem Kapitel sind alle Systeme aufgef&uuml;hrt, von denen
wir wissen, da&szlig; sie von &os; f&uuml;r &arch.print;
unterst&uuml;tzt werden. Zus&auml;tzliche Informationen zu den
einzelnen Systemen finden Sie im <ulink
url="http://sunsolve.sun.com/handbook_pub/">Sun System
Handbook</ulink>.</para>
<para>SMP wird auf allen Systemen mit mehr als einem Prozessor
unterst&uuml;tzt.</para>
<para>Wenn Sie ein System haben, da&szlig; nicht in dieser Liste
aufgef&uuml;hrt ist, konnten wir &os; noch nicht auf diesem System
testen, ist es durchaus m&ouml;glich, da&szlig; es von &os;
unterst&uuml;tzt wird. Wenn Sie ein solches System haben, testen
Sie es bitte und teilen Sie <ulink
url="freebsd-sparc@freebsd.org">uns</ulink> das Ergebnis
mit.</para>
<sect2>
<title>&Uuml;bersicht</title>
<title>Vollst&auml;ndig unterst&uuml;tzte Systeme</title>
<para>Dieses Dokument soll die erste Anlaufstelle f&uuml;r alle
Anwender sein, die &os; auf einem &arch.print;-System benutzen
wollen. Ziel ist, Hintergrundinformationen &uuml;ber die
diversen Varianten der Hardware zu geben. Es ist nicht als
Ersatz f&uuml;r die Handb&uuml;cher der jeweiligen Systeme
gedacht.</para>
<para>Die Information sind wie folgt gegliedert:</para>
<para>Die folgenden Systeme werden vollst&auml;ndig
unterst&uuml;tzt:</para>
<itemizedlist>
<listitem>
<para>Mindestanforderungen an die Hardware f&uuml;r den
Betrieb von &os; auf &arch;.</para>
<para>Blade 100</para>
</listitem>
<listitem>
<para>spezifische Informationen zu jedem von &os;
unterst&uuml;tzten Modell/Mainboard</para>
<para>Blade 150</para>
</listitem>
<listitem>
<para>Informationen zur Benutzung von Erweiterungskarten mit
&os;, inklusive der Abweichungen von der normalen Liste der
unterst&uuml;tzten Hardware.</para>
<para>Enterprise 220R</para>
</listitem>
<listitem>
<para>Enterprise 250</para>
</listitem>
<listitem>
<para>Enterprise 420R</para>
</listitem>
<listitem>
<para>Fire V100</para>
</listitem>
<listitem>
<para>Fire V120</para>
</listitem>
<listitem>
<para>Netra t1 105</para>
</listitem>
<listitem>
<para>Netra t1 AC200/DC200</para>
</listitem>
<listitem>
<para>Netra t 1100</para>
</listitem>
<listitem>
<para>Netra t 1120</para>
</listitem>
<listitem>
<para>Netra t 1125</para>
</listitem>
<listitem>
<para>Netra t 1400/1405</para>
</listitem>
<listitem>
<para>Netra 120</para>
</listitem>
<listitem>
<para>Netra X1</para>
</listitem>
<listitem>
<para>SPARCEngine Ultra AXi</para>
</listitem>
<listitem>
<para>SPARCEngine Ultra AXmp</para>
</listitem>
<listitem>
<para>Ultra 5</para>
</listitem>
<listitem>
<para>Ultra 10</para>
</listitem>
<listitem>
<para>Ultra 30</para>
</listitem>
<listitem>
<para>Ultra 60</para>
</listitem>
<listitem>
<para>Ultra 80</para>
</listitem>
</itemizedlist>
</sect2>
<sect2>
<title>Was braucht man ganz allgemein, um &os; auf &arch; benutzen
zu k&ouml;nnen?</title>
<title>Teilweise unterst&uuml;tzte Systeme</title>
<para>&os;/&arch; l&auml;uft nur auf &arch.print; Maschinen. Zur
Zeit werden die neueren PCI-basierten Systeme besser
unterst&uuml;tzt als die alten SBus-basierten Systeme. Wir
wissen, da&szlig; die folgenden Systeme mehr oder weniger gut
funktionieren:</para>
<para>Die folgenden Systeme werden nur unvollst&auml;ndig
unterst&uuml;tzt. Dies betrifft speziell den SCSI-Controller
auf dem Systemboard, der zur Zeit nicht unterst&uuml;tzt
wird.</para>
<itemizedlist>
<listitem>
<para>Sun Ultra 1 Workstation</para>
<para>Enterprise 4500</para>
</listitem>
<listitem>
<para>Sun Ultra 2 Workstation</para>
<para>Ultra 1E</para>
</listitem>
<listitem>
<para>Sun Ultra 5 Workstation</para>
</listitem>
<listitem>
<para>Sun Ultra 10 Workstation</para>
</listitem>
<listitem>
<para>Sun Ultra 30 Workstation</para>
</listitem>
<listitem>
<para>Sun Ultra 60 Workstation</para>
</listitem>
<listitem>
<para>Sun Blade 100 Workstation</para>
</listitem>
<listitem>
<para>Sun Enterprise 220R Server</para>
</listitem>
<listitem>
<para>Sun Enterprise 250 Server</para>
</listitem>
<listitem>
<para>Sun Enterprise 420R Server</para>
<para>Ultra 2</para>
</listitem>
</itemizedlist>
<para>Wir gehen davon aus, da&szlig; auch Ultra 80 und Blade 1000
benutzt werden k&ouml;nnen, allerdings k&ouml;nnten kleinere
&Auml;nderungen notwendig sein. SMP wird auf den Ultra 2 und
Ultra 60 Workstations und auf den Enterprise 220R, Enterprise
250 und Enterprise 420R Servern unterst&uuml;tzt.</para>
</sect2>
<sect2>
<title>Informationen zu einzelnen Systemen</title>
<title>Nicht unterst&uuml;tzte Systeme</title>
<para>Im Rest dieses Kapitels finden Sie eine &Uuml;bersicht
&uuml;ber alle Systeme, auf denen &os; genutzt werden kann. Die
Konfigurationsdatei f&uuml;r den Standardkernel
<filename>/sys/&arch;/conf/GENERIC</filename> kann unter
Umst&auml;nden zus&auml;tzliche Informationen &uuml;ber die
unterst&uuml;tzen Ger&auml;te enthalten.</para>
<para>Die folgenden Systeme werden von &os; nicht
unterst&uuml;tzt. Dies liegt zum Teil daran, da&szlig; der
Prozessor nicht unterst&uuml;tzt wird (UltraSPARC III); an
Merkw&uuml;rdigkeiten im Design des Systems, die zu Problemen im
Betrieb f&uuml;hren; oder an fehlender Unterst&uuml;tzten
f&uuml;r die Komponenten des Systems, wodurch &os; nicht
benutzbar wird.</para>
<sect3>
<title>Ultra 1</title>
<itemizedlist>
<listitem>
<para>Alle Systeme mit UltraSPARC III Prozessor(en).</para>
</listitem>
<para>Es kaum Erfahrungswert &uuml;ber den Betrieb von
UltraSPARC Ultra1-Systemen mit FreeBSD. Die
Unterst&uuml;tzung f&uuml;r diese Systeme ist nicht besonders
gut, aber es ist m&ouml;glich, FreeBSD auf einer Ultra-1e mit
<devicename>hme</devicename> Ethernet zu installieren.</para>
</sect3>
<listitem>
<para>Enterprise 450</para>
</listitem>
<sect3>
<title>Ultra 2</title>
<para>Die UltraSPARC Ultra2-Systeme enthalten die folgenden
Komponenten:</para>
<itemizedlist>
<listitem>
<para>eine oder zwei UltraSPARC II CPUs</para>
</listitem>
<listitem>
<para>Eingebauter Ethernet-Anschlu&szlig;
(<devicename>hme</devicename>-kompatibel)</para>
</listitem>
<listitem>
<para>4 SBus Steckpl&auml;tze</para>
</listitem>
<listitem>
<para>1 UPA Steckplatz</para>
</listitem>
<listitem>
<para>serielle und parallele Schnittstellen</para>
</listitem>
<listitem>
<para>16-bit Audio</para>
</listitem>
</itemizedlist>
</sect3>
<sect3>
<title>Ultra 5/10</title>
<para>Die UltraSPARC Ultra5/10-Systeme enthalten die folgenden
Komponenten:</para>
<itemizedlist>
<listitem><para>UltraSPARC IIi CPU</para></listitem>
<listitem><para>Drei PCI Busse</para></listitem>
<listitem><para>Eingebauter Ethernet-Anschlu&szlig;
(<devicename>hme</devicename>-kompatibel)</para></listitem>
<listitem><para>Eingebauter PCI-IDE Controller &perforce;</para></listitem>
<listitem><para>Zwei PC-AT &auml;hnliche `com' Schnittstellen f&uuml;r Maus und Tastatur</para></listitem>
<listitem><para>Controller f&uuml;r Diskettenlaufwerk</para></listitem>
<listitem><para>Siemens SAB82532 dual-channel serielle Schnittstelle, f&uuml;r ttya und ttyb</para></listitem>
<listitem><para>CS4231 Audio-Hardware</para></listitem>
<listitem><para>PC-AT &auml;hnliche parallele Schnittstelle</para></listitem>
<listitem><para>Sun `ffb' frame buffer (nur Ultra10)</para></listitem>
<listitem><para>EBus (Propriet&auml;res Bussystem von Sun
f&uuml;r langsame Ger&auml;te)</para></listitem>
</itemizedlist>
</sect3>
<sect3>
<title>Ultra 60</title>
<para>Die Sun Ultra 60 Workstation enth&auml;lt die folgende
Hardware:</para>
<itemizedlist>
<listitem>
<para>1 oder 2 UltraSPARC II CPUs</para>
</listitem>
<listitem>
<para>4 PCI Steckpl&auml;tze</para>
</listitem>
<listitem>
<para>2 UPA Steckpl&auml;tze</para>
</listitem>
<listitem>
<para>&man.sym.4;-basierte UltraSCSI Controller</para>
</listitem>
<listitem>
<para>Eingebauter Ethernet-Anschlu&szlig;
(<devicename>hme</devicename>-kompatibel)</para>
</listitem>
<listitem>
<para>serielle und parallele Schnittstelle</para>
</listitem>
<listitem>
<para>16-bit Audio</para>
</listitem>
<listitem>
<para>EBus (Propriet&auml;res Bussystem von Sun f&uuml;r
langsame Ger&auml;te)</para>
</listitem>
</itemizedlist>
</sect3>
<sect3>
<title>Blade 100</title>
<para>Die Sun Blade 100 Workstations sind wie folgt
ausgestattet:</para>
<itemizedlist>
<listitem>
<para>UltraSPARC IIe CPU</para>
</listitem>
<listitem>
<para>Drei PCI Busse</para>
</listitem>
<listitem>
<para>Eingebauter Ethernet-Anschlu&szlig;
(<devicename>gem</devicename>-kompatibel)</para>
</listitem>
<listitem>
<para>Zwei USB Schnittstellen &unsupported;</para>
</listitem>
<listitem>
<para>Zwei Firewire Schnittstellen &unsupported;</para>
</listitem>
<listitem>
<para>Eingebauter PCI-IDE Controller &perforce;</para>
</listitem>
<listitem>
<para>Zwei PC-AT &auml;hnliche `com' Schnittstellen f&uuml;r
Maus und Tastatur</para>
</listitem>
<listitem>
<para>Controller f&uuml;r Diskettenlaufwerk</para>
</listitem>
<listitem>
<para>Von &man.sio.4; unterst&uuml;tzte serielle
Schnittstellen f&uuml;r ttya und ttyb</para>
</listitem>
<listitem>
<para>CS4231 Audio Hardware</para>
</listitem>
<listitem>
<para>eine PC-AT &auml;hnliche parallele
Schnittstelle</para>
</listitem>
<listitem>
<para>Eingebaute PGX64 (ATI) Graphik</para>
</listitem>
<listitem>
<para>EBus (Propriet&auml;res Bussystem von Sun f&uuml;r
langsame Ger&auml;te)</para>
</listitem>
<listitem>
<para>ISA Bus</para>
</listitem>
</itemizedlist>
</sect3>
</sect2>
<sect2>
<title>&Uuml;bersicht &uuml;ber die unterst&uuml;tzte Hardware</title>
<para>Eine Warnung vorab: Es sind l&auml;ngst nicht so viele &os;/&arch;
Systeme in Betrieb wie bei &os;/Intel. Mit anderen Worten, es
ist sehr viel unwahrscheinlicher, da&szlig; eine der vielen
verschiedenen PCI/ISA Karten auf einer &arch; getestet wurde,
als das bei Intel der Fall ist. Das bedeutet nicht unbedingt,
da&szlig; es Probleme geben mu&szlig;, allerdings ist es
deutlich wahrscheinlicher, da&szlig; Sie sich auf unbekanntes
Gebiet wagen. <filename>GENERIC</filename> enth&auml;lt nur
Ger&auml;te, von denen wir wissen, da&szlig; Sie in einer &arch;
funktionieren.</para>
<para>PCI Steckpl&auml;tze werden vollst&auml;ndig
unterst&uuml;tzt. Die Unterst&uuml;tzung f&uuml;r den SBus ist
schlechter, aber immer noch gut genug, um eine Ultra 2
Workstation mit SBus via Ethernet zu booten.</para>
<para>1.44 MByte Diskettenlaufwerke werden noch
<emphasis>nicht</emphasis> unterst&uuml;tzt.</para>
<para>ATA und ATAPI (IDE) Ger&auml;te werden von der &man.ata.4;
Treiberfamilie unterst&uuml;tzt. &perforce;</para>
<para>SCSI wird &uuml;ber die CAM Schicht vollst&auml;ndig
unterst&uuml;tzt. Allerdings funktionieren zur Zeit nur
NCR/Symbios Karten. Adaptec 2940x (alle Controller mit AIC 7xxx
Chips) und die von &man.isp.4; unterst&uuml;tzen Karten werden
demn&auml;chst hinzukommen. Denken Sie daran, da&szlig; SCSI
Controller den Sun FCODE enthalten m&uuml;ssen, wenn Sie via
OpenBoot davon booten wollen.</para>
<para>Wenn Sie Ihre &arch; &uuml;ber Ethernet booten wollen,
brauchen Sie eine Ethernet-Karte, die von OpenBoot
unterst&uuml;tzt wird.</para>
<para><devicename>hme</devicename>, <devicename>gem</devicename>,
und <devicename>eri</devicename> Netzwerk.</para>
<para>Die seriellen Schnittstellen nach
<quote>PC-Standard</quote>, die man in den meisten neuen Sun
Workstations findet, werden ebenfalls unterst&uuml;tzt.</para>
<listitem>
<para>Ultra 1</para>
</listitem>
</itemizedlist>
</sect2>
</sect1>

4
release/doc/de_DE.ISO8859-1/installation/common/trouble.sgml
View File

@ -1,7 +1,7 @@
<!--
$FreeBSD$
$FreeBSDde: de-docproj/relnotes/de_DE.ISO8859-1/installation/common/trouble.sgml,v 1.10 2002/12/22 12:21:30 ue Exp $
basiert auf: 1.10
$FreeBSDde: de-docproj/relnotes/de_DE.ISO8859-1/installation/common/trouble.sgml,v 1.11 2003/01/09 13:15:40 ue Exp $
basiert auf: 1.11
This file contains the comments of the old TROUBLE.TXT file.
-->

86
release/doc/de_DE.ISO8859-1/relnotes/common/new.sgml
View File

@ -1,6 +1,6 @@
<!--
$FreeBSDde: de-docproj/relnotes/de_DE.ISO8859-1/relnotes/common/new.sgml,v 1.166 2002/12/22 12:40:22 ue Exp $
basiert auf: 1.467
$FreeBSDde: de-docproj/relnotes/de_DE.ISO8859-1/relnotes/common/new.sgml,v 1.171 2003/01/11 09:02:10 ue Exp $
basiert auf: 1.473
-->
<articleinfo>
<title>&os;/&arch; &release.current; Release Notes</title>
@ -16,6 +16,8 @@
<year>2002</year>
<year>2003</year>
<holder role="mailto:doc@FreeBSD.org">The FreeBSD Documentation
Project</holder>
</copyright>
@ -23,6 +25,8 @@
<copyright>
<year>2002</year>
<year>2003</year>
<holder role="mailto:doc@FreeBSD.org">The FreeBSD German
Documentation Project</holder>
</copyright>
@ -213,7 +217,7 @@
<para arch="i386,pc98,powerpc">Es gibt jetzt minimale
Unterst&uuml;tzung f&uuml;r Ger&auml;te mit
Firewire-Schnittstellen (siehe &man.firewire.4;). &merged;</para>
FireWire-Schnittstellen (siehe &man.firewire.4;). &merged;</para>
<para arch="i386" role="historic">Der Treiber &man.ichsmb.4; f&uuml;r den Intel
82801AA (ICH) SMBus Controller und baugleiche Ger&auml;te wurde
@ -806,6 +810,10 @@
gleichzeitige &Auml;nderungen an beiden Komponenten einfacher
zu machen. Der Boot Loader wurde aktualisiert, um Probleme
durch die &Auml;nderung zu vermeiden.</para>
<para arch="alpha,i386,pc98,sparc64">Der Boot Loader ist jetzt
in der Lage, Kernel sowohl von UFS1 als auch von UFS2
Dateisystemen zu laden.</para>
</sect3>
<sect3>
@ -935,6 +943,10 @@
Sun HME Fast Ethernet Karten, die in vielen Sun Ultra Modellen
eingebaut sind.</para>
<para>Der neue Treiber &man.lmc.4; unterst&uuml;tzt LAN Media
Corp WAN Netzwerkkarten auf Basis des DEC <quote>Tulip</quote>
PCI Fast Ethernet Controller.</para>
<para role="historic">Der neue Treiber &man.lge.4; unterst&uuml;tzt den Level 1
LXT1001 NetCellerator Gigabit Ethernet Chipsatz, der auf
einigen LWL GigE Karten von SMC, D-Link und Addtron benutzt
@ -1505,10 +1517,11 @@ options HZ=1000 # nicht Pflicht, aber dringend empfohlen</programlisting>
einen neuen Modus erweitert, in dem ein <quote>direct
access</quote> Ger&auml;t emuliert wird.</para>
<para arch="i386" role="historic">Der neue Treiber ciss unterst&uuml;tzt
Ger&auml;te, die das Common Interface for SCSI-3 Support
benutzen; speziell die RAID Controller aus der Modellreihe
Compaq SmartRAID 5* (5300, 532, 5i). &merged;</para>
<para arch="i386" role="historic">Der neue Treiber &man.ciss.4;
unterst&uuml;tzt Ger&auml;te, die das Common Interface for
SCSI-3 Support benutzen; speziell die RAID Controller aus der
Modellreihe Compaq SmartRAID 5* (5300, 532, 5i).
&merged;</para>
<!-- XXX -->
<para>Der Treiber f&uuml;r die Diskettenlaufwerke (&man.fdc.4;)
@ -1558,10 +1571,10 @@ options HZ=1000 # nicht Pflicht, aber dringend empfohlen</programlisting>
</note>
</para>
<para role="historic">Der Festplattentreiber ida unterst&uuml;tzt jetzt
<para role="historic">Der Festplattentreiber &man.ida.4; unterst&uuml;tzt jetzt
Crashdumps. &merged;</para>
<para arch="i386" role="historic">Der neue Treiber iir unterst&uuml;tzt die
<para arch="i386" role="historic">Der neue Treiber &man.iir.4; unterst&uuml;tzt die
Intel Integrated RAID Controllers und die &auml;lteren ICP
Vortex Controller.</para>
@ -1582,8 +1595,11 @@ options HZ=1000 # nicht Pflicht, aber dringend empfohlen</programlisting>
&merged;</para>
<para arch="i386,pc98">Der Treiber &man.matcd.4; mu&szlig;te
entfernt werden, weil er nicht funktionierte und es
lizenzrechtliche Probleme gibt. &merged;</para>
entfernt werden, weil er nicht mehr funktionierte und es
Bedenken wegen seiner Lizenzbestimmungen gab. An diesen
Problemen wird zur Zeit gearbeitet und es ist denkbar,
da&szlig; dieser Treiber in einer sp&auml;teren Version von
&os; wieder zur Verf&uuml;gung steht. &merged;</para>
<para>Die Funktionalit&auml;t von &man.vn.4; wurde in &man.md.4;
(memory disk) aufgenommen. &man.md.4; Ger&auml;te k&ouml;nnen
@ -1636,7 +1652,7 @@ options HZ=1000 # nicht Pflicht, aber dringend empfohlen</programlisting>
<varname>kern.cam.scsi_delay</varname> ge&auml;ndert
werden.</para>
<para>Der neue Treiber trm unterst&uuml;tzt SCSI-Kontroller auf
<para>Der neue Treiber &man.trm.4; unterst&uuml;tzt SCSI-Kontroller auf
Basis des Tekram TRM-S1040 SCSI Chipsatzes. &merged;</para>
<para arch="i386" role="historic">Der neue Treiber &man.twe.4; unterst&uuml;tzt
@ -2517,6 +2533,14 @@ options HZ=1000 # nicht Pflicht, aber dringend empfohlen</programlisting>
wurden korrigiert, weitere Informationen finden Sie in <ulink
url="ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/CERT/advisories/FreeBSD-SA-02:43.bind.asc">FreeBSD-SA-02:43</ulink>.
&merged;</para>
<para>In der Systemfunktion &man.fpathconf.2; wurde ein Fehler
(Verlust von Datei-Handles) beseitigt, durch den ein lokaler
Benutzer das System zum Absturz bringen oder h&ouml;here
Privilegien erhalten konnte. Weitere Informationen finden Sie
in <ulink
url="ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/CERT/advisories/FreeBSD-SA-02:44.filedesc.asc">FreeBSD-SA-02:44</ulink>.
&merged;</para>
</sect2>
<sect2 id="userland">
@ -2699,7 +2723,8 @@ options HZ=1000 # nicht Pflicht, aber dringend empfohlen</programlisting>
verwendeten Bibliotheken. &merged;</para>
<para>Die neue Distribution <filename>compat4x</filename> bietet
Kompatibilit&auml;t mit &os; 4-STABLE.</para>
Kompatibilit&auml;t mit &os; 4-STABLE. Sie enth&auml;lt einen
Teil der in &os; 4.7-RELEASE enthaltenen Bibliotheken.</para>
<para role="historic">&man.config.8; gibt jetzt bei vielen Fehlern statt einer
Warnmeldung eine Fehlermeldung aus und beendet sich mit einen
@ -2987,6 +3012,10 @@ options HZ=1000 # nicht Pflicht, aber dringend empfohlen</programlisting>
aufgerufen, werden FTP-Logins nicht mehr in &man.wtmp.5;
vermerkt. &merged;</para>
<para>Das neue Programm &man.fwcontrol.8; ist ein Hilfsmittel zum
Zugriff auf und die Kontrolle des FireWire-Subsystems.
&merged;</para>
<para arch="i386,pc98" role="historic">&man.gdb.1; unterst&uuml;tzt jetzt Hardware
Watchpoints, dazu werd das Debug-Register des Kernel und schon
in &os; 4.0 eingef&uuml;hrte Routinen benutzt. &merged;</para>
@ -3943,6 +3972,17 @@ options HZ=1000 # nicht Pflicht, aber dringend empfohlen</programlisting>
<para>&man.su.1; nutzt jetzt <application>PAM</application> zur
Authentifizierung von Benutzern.</para>
<para>Mit dem neuen Programm &man.swapoff.8; ist m&ouml;glich,
Swapping und Paging auf einem Ger&auml;ten abzuschalten. Das
ebenfalls neue Kommando &man.swapctl.8; stellt die von den
anderen BSDs bekannte Benutzer-Interface f&uuml;r &man.swapon.8;
und &man.swapoff.8; zur Verf&uuml;gung.
<note>
<para>Das Programm &man.swapoff.8; ist noch im
Versuchsstadium.</para>
</note>
</para>
<para role="historic">Die beim Systemstart genutzte Konfiguration von
&man.syscons.4; steht jetzt in der Plattform-unabh&auml;ngigen
Datei <filename>/etc/rc.syscons</filename>. &merged;</para>
@ -4039,6 +4079,11 @@ options HZ=1000 # nicht Pflicht, aber dringend empfohlen</programlisting>
&man.syslogd.8; jetzt die Zusammenfassung gleicher Zeilen
deaktiviert werden. &merged;</para>
<para>Wird &man.systat.1; mit der neuen Option
<option>-ifstat</option> aufgerufen, zeigt es den
Datenflu&szlig; auf den aktiven Netzwerk-Interfaces des
Systems.</para>
<para>Mit dem neuen Programm &man.tabs.1; k&ouml;nnen die
Positionen der Tabulatorspr&uuml;nge eines Terminals definiert
werden.</para>
@ -4265,6 +4310,10 @@ options HZ=1000 # nicht Pflicht, aber dringend empfohlen</programlisting>
<option>-L</option>, um den Start des aufzurufenden Programmes
nach einer Anzahl Zeilen zu erzwingen. &merged;</para>
<para>&man.xargs.1; unterst&uuml;tzt jetzt die neue Option
<option>-P</option>, um mehrere Versionen des gleichen
Programmes parallel ausf&uuml;hren zu lassen.</para>
<para role="historic">Die Compiler nutzen jetzt den von der FSF bereitgestellten
Code zur Initialisierung. Dadurch wird die Kompatibilit&auml;t
mit dem von den diversen egcs und gcc Ports erzeugten Code und
@ -4341,7 +4390,7 @@ options HZ=1000 # nicht Pflicht, aber dringend empfohlen</programlisting>
<para><application>am-utils</application> wurde auf Version
6.0.7. aktualisiert.</para>
<para>Ein vom 10. Februar 2002 stammender Snapshot der
<para>Ein vom 13. Dezember 2002 stammender Snapshot der
<application>awk</application>-Variante von Bell Labs (unter
den Bezeichnungen <quote>BWK awk</quote> und <quote>Der Einzig
Wahre AWK</quote> bekannt) wurde in das Basissystem
@ -4374,6 +4423,11 @@ options HZ=1000 # nicht Pflicht, aber dringend empfohlen</programlisting>
und die Bibliothek <filename>libbz2</filename> zur
Verf&uuml;gung. &merged;</para>
<para>Alle Anwendungen aus dem <application>bzip2</application>
Paket sind jetzt im Basissystem verf&uuml;gbar (dies betrifft
speziell <command>bzip2recover</command>, das jetzt erzeugt
und installiert wird).</para>
<para role="historic">Der <application>Easy Editor</application> &man.ee.1;
wurde auf Version 1.4.2 aktualisiert. &merged;</para>
@ -4479,7 +4533,7 @@ options HZ=1000 # nicht Pflicht, aber dringend empfohlen</programlisting>
wurden auf Version 4.1.1b aktualisiert.</para>
<para><application>OpenPAM</application>
(<quote>Citronella</quote> Release) wird jetzt statt
(<quote>Daffodil</quote> Release) wird jetzt statt
<application>Linux-PAM</application> verwendet.</para>
<para>Die Programmsammlung <application>OPIE</application>
@ -4585,7 +4639,7 @@ options HZ=1000 # nicht Pflicht, aber dringend empfohlen</programlisting>
<para><application>cvs</application> ist jetzt in der
Zwischenversion 1.11.2.1 mit Stand 1. Dezember 2002
verf&uuml;gbar.</para>
verf&uuml;gbar. &merged;</para>
<para role="historic">Der Standardwert der von &man.cvs.1; genutzten Variable
<envar>CVS_RSH</envar> ist jetzt <literal>ssh</literal> und