French README.
BTW, if somebody would like to take a look at the German README I notice that the special characters got totally stripped somehow and I'm not entirely sure how to put them back! [-jkh] :( Submitted by: "Philippe Charnier" <charnier@lirmm.fr>
This commit is contained in:
jkh
parent
ae741dfefb
commit
9c81fcf4dc
105
release/sysinstall/help/fr_FR.ISO8859-1/README
Normal file
105
release/sysinstall/help/fr_FR.ISO8859-1/README
Normal file
@ -0,0 +1,105 @@
|
||||
-----------------------------------------
|
||||
FreeBSD version 2.0.5 , ,
|
||||
----------------------------------------- /( )`
|
||||
\ \___ / |
|
||||
/- _ `-/ '
|
||||
Bienvenue dans FreeBSD, version 2.0.5 ! C'est une (/\/ \ \ /\
|
||||
version intermédiaire après une longue période / / | ` \
|
||||
nécessaire depuis la version 2.0 de Novembre 94 O O ) / |
|
||||
et en attendant la version 2.1 prévue pour fin `-^--'`< '
|
||||
Juillet 95. FreeBSD 2.0.5 constitue une nette (_.) _ ) /
|
||||
amélioration depuis la version 2.0 : un effort `.___/` /
|
||||
considérable du point de vue de la stabilité ainsi `-----' /
|
||||
que des nouveautés par douzaines. Pour <----. __ / __ \
|
||||
obtenir plus de détails concernant ces <----|====O)))==) \) /====
|
||||
nouveautés, consultez le fichier <----' `--' `.__,' \
|
||||
<< release notes >>. | |
|
||||
\ / /\
|
||||
______( (_ / \______/
|
||||
,' ,-----' |
|
||||
`--{__________)
|
||||
|
||||
FreeBSD est un système d'exploitation basé sur 4.4 BSD Lite, pour les
|
||||
PC munis de processeurs de type "x86" d'Intel, AMD, Cyrix ou NexGen.
|
||||
FreeBSD supporte une très large quantité de périphériques et de
|
||||
configurations. Il est utilisé pour de multiples tâches, allant du
|
||||
développement logiciel jusqu'à l'accès aux services d'Internet. Le
|
||||
site le plus utilisé sur Internet, ftp.cdrom.com, est une machine
|
||||
FreeBSD !
|
||||
|
||||
Cette version de FreeBSD contient tout ce dont vous pouvez avoir
|
||||
besoin pour implanter ce système sur votre machine. Les sources de
|
||||
tous les programmes étant fournis, vous pouvez recompiler à loisir la
|
||||
distribution complête en une unique commande. C'est idéal pour les
|
||||
étudiants, les chercheurs et tous ceux qui sont simplement curieux de
|
||||
voir comment est conçu un tel système.
|
||||
|
||||
Une importante collection de logiciels supportés (les << ports >>) est
|
||||
aussi fournie pour vous aider à obtenir et à installer sur FreeBSD,
|
||||
les logiciels traditionnels du domaine UNIX. Plus de 270 ports sont
|
||||
ainsi disponibles, parmi lesquels, l'éditeur EMACS, le langage
|
||||
lisp... Tout cela contribue à faire de FreeBSD un système
|
||||
d'exploitation puissant et accessible, capable de rivaliser avec
|
||||
beaucoup de stations de travail.
|
||||
|
||||
En complément, il est recommandé d'acquérir les ouvrages relatifs à
|
||||
4.4BSD, chez << O'Reilly Associates >> et << USENIX Association >>,
|
||||
ISBN 1-56592-082-1. Nous n'avons pas d'intérêt dans la vente de ces
|
||||
ouvrages, nous sommes simplement des lecteurs satisfaits.
|
||||
|
||||
Il est conseillé de lire le guide des configurations matérielles avant
|
||||
d'aller plus loin dans l'installation. La configuration d'un PC pour
|
||||
d'autres systèmes que DOS/Windows (qui n'est pas très exigeant sur ce
|
||||
point) est certainement un peu plus difficile qu'il n'y paraît, et si
|
||||
vous pensez maîtriser la situation, c'est sans doute que vous n'avez
|
||||
pas utilisé un PC depuis quelques temps. :) Ce guide donne les
|
||||
renseignements indiquant comment configurer votre machine et quels
|
||||
symptômes rechercher en cas de problème. Ce guide est disponible par
|
||||
le menu Documentation de la disquette de démarrage de FreeBSD.
|
||||
|
||||
MISE EN GARDE : Malgré toutes les précautions, FreeBSD ne peut
|
||||
garantir contre une perte accidentelle des données. Il se peut que
|
||||
cette procédure d'installation efface complètement le contenu de votre
|
||||
disque dur. Il est donc fortement conseillé de faire une sauvegarde de
|
||||
votre disque avant de continuer cette installation.
|
||||
|
||||
Les commentaires techniques à propos de cette version peuvent être
|
||||
adressés à :
|
||||
|
||||
hackers@FreeBSD.org
|
||||
|
||||
Les rapports de disfonctionnement << bug reports >> peuvent être
|
||||
notifiés par la commande << send-pr >> dès que votre système est
|
||||
installé. Dans le cas contraire, ils peuvent être adressés à :
|
||||
|
||||
bugs@FreeBSD.org
|
||||
|
||||
N'oubliez par de joindre à votre requête, le numéro de la version de
|
||||
FreeBSD concernée.
|
||||
|
||||
Les questions d'ordre général sont à diriger vers :
|
||||
|
||||
questions@FreeBSD.org
|
||||
|
||||
Ne soyez pas impatient si vos questions ne trouvent pas réponse dans
|
||||
la minute, car c'est beaucoup d'investissement que d'y répondre et il
|
||||
n'est pas rare que toute notre bonne volonté ne suffise pas. Les
|
||||
problèmes soumis par le biais de la commande << send-pr >> sont
|
||||
automatiquement répertoriés dans une base de données. Vous resterez
|
||||
informés de toute évolution concernant votre demande.
|
||||
|
||||
Notre site WEB est http://www.freebsd.org. C'est aussi une bonne
|
||||
source pour obtenir les dernières informations en date. Ce site
|
||||
propose de nombreuses facilités de documentation. La version de
|
||||
Netscape compilée pour BSDI peut être utilisée pour découvrir le
|
||||
<< World Wide Web >> directement à partir de FreeBSD.
|
||||
|
||||
Pour de plus amples détails, consultez les fichiers contenus dans les
|
||||
répertoires /usr/share/FAQ et /usr/share/doc.
|
||||
|
||||
Merci de votre attention, nous espérons sincèrement que cette version
|
||||
de FreeBSD vous donnera entière satisfaction.
|
||||
|
||||
Jordan Hubbard,
|
||||
pour le projet FreeBSD
|
||||
|
||||
105
release/sysinstall/help/fr_FR.ISO_8859-1/README
Normal file
105
release/sysinstall/help/fr_FR.ISO_8859-1/README
Normal file
@ -0,0 +1,105 @@
|
||||
-----------------------------------------
|
||||
FreeBSD version 2.0.5 , ,
|
||||
----------------------------------------- /( )`
|
||||
\ \___ / |
|
||||
/- _ `-/ '
|
||||
Bienvenue dans FreeBSD, version 2.0.5 ! C'est une (/\/ \ \ /\
|
||||
version intermédiaire après une longue période / / | ` \
|
||||
nécessaire depuis la version 2.0 de Novembre 94 O O ) / |
|
||||
et en attendant la version 2.1 prévue pour fin `-^--'`< '
|
||||
Juillet 95. FreeBSD 2.0.5 constitue une nette (_.) _ ) /
|
||||
amélioration depuis la version 2.0 : un effort `.___/` /
|
||||
considérable du point de vue de la stabilité ainsi `-----' /
|
||||
que des nouveautés par douzaines. Pour <----. __ / __ \
|
||||
obtenir plus de détails concernant ces <----|====O)))==) \) /====
|
||||
nouveautés, consultez le fichier <----' `--' `.__,' \
|
||||
<< release notes >>. | |
|
||||
\ / /\
|
||||
______( (_ / \______/
|
||||
,' ,-----' |
|
||||
`--{__________)
|
||||
|
||||
FreeBSD est un système d'exploitation basé sur 4.4 BSD Lite, pour les
|
||||
PC munis de processeurs de type "x86" d'Intel, AMD, Cyrix ou NexGen.
|
||||
FreeBSD supporte une très large quantité de périphériques et de
|
||||
configurations. Il est utilisé pour de multiples tâches, allant du
|
||||
développement logiciel jusqu'à l'accès aux services d'Internet. Le
|
||||
site le plus utilisé sur Internet, ftp.cdrom.com, est une machine
|
||||
FreeBSD !
|
||||
|
||||
Cette version de FreeBSD contient tout ce dont vous pouvez avoir
|
||||
besoin pour implanter ce système sur votre machine. Les sources de
|
||||
tous les programmes étant fournis, vous pouvez recompiler à loisir la
|
||||
distribution complête en une unique commande. C'est idéal pour les
|
||||
étudiants, les chercheurs et tous ceux qui sont simplement curieux de
|
||||
voir comment est conçu un tel système.
|
||||
|
||||
Une importante collection de logiciels supportés (les << ports >>) est
|
||||
aussi fournie pour vous aider à obtenir et à installer sur FreeBSD,
|
||||
les logiciels traditionnels du domaine UNIX. Plus de 270 ports sont
|
||||
ainsi disponibles, parmi lesquels, l'éditeur EMACS, le langage
|
||||
lisp... Tout cela contribue à faire de FreeBSD un système
|
||||
d'exploitation puissant et accessible, capable de rivaliser avec
|
||||
beaucoup de stations de travail.
|
||||
|
||||
En complément, il est recommandé d'acquérir les ouvrages relatifs à
|
||||
4.4BSD, chez << O'Reilly Associates >> et << USENIX Association >>,
|
||||
ISBN 1-56592-082-1. Nous n'avons pas d'intérêt dans la vente de ces
|
||||
ouvrages, nous sommes simplement des lecteurs satisfaits.
|
||||
|
||||
Il est conseillé de lire le guide des configurations matérielles avant
|
||||
d'aller plus loin dans l'installation. La configuration d'un PC pour
|
||||
d'autres systèmes que DOS/Windows (qui n'est pas très exigeant sur ce
|
||||
point) est certainement un peu plus difficile qu'il n'y paraît, et si
|
||||
vous pensez maîtriser la situation, c'est sans doute que vous n'avez
|
||||
pas utilisé un PC depuis quelques temps. :) Ce guide donne les
|
||||
renseignements indiquant comment configurer votre machine et quels
|
||||
symptômes rechercher en cas de problème. Ce guide est disponible par
|
||||
le menu Documentation de la disquette de démarrage de FreeBSD.
|
||||
|
||||
MISE EN GARDE : Malgré toutes les précautions, FreeBSD ne peut
|
||||
garantir contre une perte accidentelle des données. Il se peut que
|
||||
cette procédure d'installation efface complètement le contenu de votre
|
||||
disque dur. Il est donc fortement conseillé de faire une sauvegarde de
|
||||
votre disque avant de continuer cette installation.
|
||||
|
||||
Les commentaires techniques à propos de cette version peuvent être
|
||||
adressés à :
|
||||
|
||||
hackers@FreeBSD.org
|
||||
|
||||
Les rapports de disfonctionnement << bug reports >> peuvent être
|
||||
notifiés par la commande << send-pr >> dès que votre système est
|
||||
installé. Dans le cas contraire, ils peuvent être adressés à :
|
||||
|
||||
bugs@FreeBSD.org
|
||||
|
||||
N'oubliez par de joindre à votre requête, le numéro de la version de
|
||||
FreeBSD concernée.
|
||||
|
||||
Les questions d'ordre général sont à diriger vers :
|
||||
|
||||
questions@FreeBSD.org
|
||||
|
||||
Ne soyez pas impatient si vos questions ne trouvent pas réponse dans
|
||||
la minute, car c'est beaucoup d'investissement que d'y répondre et il
|
||||
n'est pas rare que toute notre bonne volonté ne suffise pas. Les
|
||||
problèmes soumis par le biais de la commande << send-pr >> sont
|
||||
automatiquement répertoriés dans une base de données. Vous resterez
|
||||
informés de toute évolution concernant votre demande.
|
||||
|
||||
Notre site WEB est http://www.freebsd.org. C'est aussi une bonne
|
||||
source pour obtenir les dernières informations en date. Ce site
|
||||
propose de nombreuses facilités de documentation. La version de
|
||||
Netscape compilée pour BSDI peut être utilisée pour découvrir le
|
||||
<< World Wide Web >> directement à partir de FreeBSD.
|
||||
|
||||
Pour de plus amples détails, consultez les fichiers contenus dans les
|
||||
répertoires /usr/share/FAQ et /usr/share/doc.
|
||||
|
||||
Merci de votre attention, nous espérons sincèrement que cette version
|
||||
de FreeBSD vous donnera entière satisfaction.
|
||||
|
||||
Jordan Hubbard,
|
||||
pour le projet FreeBSD
|
||||
|
||||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user