diff --git a/games/fortune/datfiles/fortunes b/games/fortune/datfiles/fortunes
index 836db1551c53..7c13c0e96ca2 100644
--- a/games/fortune/datfiles/fortunes
+++ b/games/fortune/datfiles/fortunes
@@ -57352,8 +57352,8 @@ Whenever you find that you are on the
 side of the majority, it is time to reform.
 		-- Mark Twain
 %
-Where a calculator on the ENIAC is equpped with 18,000 vaccuum tubes and
-weighs 30 tons, computers in the future may have only 1,000 vaccuum tubes
+Where a calculator on the ENIAC is equipped with 18,000 vacuum tubes and
+weighs 30 tons, computers in the future may have only 1,000 vacuum tubes
 and perhaps weight 1 1/2 tons.
 		-- Popular Mechanics, March 1949
 %