Similar to what was done for device_printfs in r347229.
Convert g_print_bio() to a thin shim around g_format_bio(), which acts on an
sbuf; documented in g_bio.9.
Reviewed by: markj
Discussed with: rlibby
Sponsored by: Dell EMC Isilon
Differential Revision: https://reviews.freebsd.org/D21165
