I now have a functioning, semi-automagic linuxdoc to docbook converter, so once the docbook to (HTML|groff) converters are up to snuff, linuxdoc will be history. :)