If a command substitution contains a newline token, this no longer starts
here documents of outer commands. This way, we follow POSIX's idea of the
command substitution being a separate script more closely. It also matches
other shells better and is consistent with newline characters in quotes not
starting here documents.
The extension tested in parser/heredoc3.0 ($(cat <<EOF)\ntext\nEOF\n)
continues to be supported.
In particular, this change allows things like
cat <<EOF && echo `pwd`
(a `` command substitution after a here document)
which formerly silently used an empty file as the here document, because the
EOF of the inner command "pwd" also forced an empty here document.
