This is a small fix, as a result of talking to Ultrix Hesiod-enabled named's. Apparently there are some buffer overruns causing data mangling.