print out the correct transport it failed on rather than always
spitting out 'udp', also call nc_sperror() to give a more verbose
error message detailing the problem.
rpcgen can't really make those fields const because the remote side might
want to munge them, so we need to pass non-const in. Hackish, but should
work.
