While here, drop words in the spelling files that are no longer used anywhere. Speling errors found via: codespell from Lucas De Marchi
and update the ones that already existed.