freebsd-dev/release/sysinstall/help/it_IT.ISO_8859-1/usage.hlp
Jordan K. Hubbard 3fcb7e8a7c Addendum documenting VTYs.
Submitted by:	Luigi Rizzo <luigi@labinfo.iet.unipi.it>
1995-05-05 23:14:05 +00:00

60 lines
2.6 KiB
Plaintext

COME USARE QUESTO SISTEMA
=========================
TASTO AZIONE
----- ------
FRECCIA IN ALTO voce precedente (o linea in alto, in un'area di testo)
FRECCIA IN BASSO voce successiva (o linea in basso, in un'area di testo)
TAB voce o gruppo successivo
FRECCIA A DESTRA voce o gruppo successivo (come TAB)
SHIFT-TAB voce o gruppo precedente
FRECCIA A SINISTRA voce o gruppo precedente (come SHIFT-TAB)
RETURN selezione voce corrente
ESC lancia una shell. Si ritorna dalla shell con exit
PAGINA SU nelle aree di testo, va alla pagina precedente
PAGINA GIU nelle aree di testo, va alla pagina successiva
SPAZIO cambia stato alla voce corrente (menu "radio")
F1 aiuto (nelle schermate che lo prevedono).
I simboli "^(-)" or "v(+)" ai lati del menu indicano che ci sono
altre voci oltre a quella corrente che non sono visualizzate per
carenza di spazio sullo schermo. Le frecce in alto/basso provocano
lo scroll del menu. Quando uno di questi simboli scompare, si e`
raggiunto l'inizio o la fine del menu.
Nei campi di tipo testo, la percentuale rimanente del testo e`
mostrata nell'angolo in masso a destra. 100% significa che si e`
posizionati alla fine del campo.
Selezionando OK in un menu si conferma l'azione che esso controlla.
Selezionando Cancel si cancella l'operazione e di solito si ritorna
al menu precedente.
FUNZIONI SPECIALI
=================
E` possibile selezionare una voce di un menu anche battendo il
primo carattere del suo nome, se unico. Questi caratteri "acceleratori"
saranno evidenziati nel nome del menu.
Il driver della console contiene anche un buffer che permette di
rivedere cose che sono scomparse dallo schermo a causa dello scroll.
Per usare questa funzione (scroll-back), premere il tasto
"Scroll Lock" sulla tastiera e usare i tasti "Pagina Su"/"Pagina Giu" per
muoversi attraverso il testo salvato. Per tornare al funzionamento
normale, premere nuovamente il tasto "Scroll Lock". Questa funzione
e` utile soprattutto all'interno di sotto-shell o altre funzioni
speciali che non usano i menu.
Quando il sistema e` installato e completamente funzionante in
modo multiutente, e` possibile usare le "console virtuali" per
avere diverse sessioni contemporanee. I tasti ALT-F<n> possono
essere usati per commutare tra le finestre disponibili, dove F<n>
e` il tasto funzione corrispondente allo schermo desiderato. La
configurazione di default prevede 3 console abilitate, ma se ne
possono creare altre -- fino a 12 -- modificando il file /etc/ttys
quando il sistema e` in modo multiutente.