We only ever build a 4 level page table for the Arm SMMU. Remove the support for a 3 level table. Sponsored by: Arm Ltd Differential Revision: https://reviews.freebsd.org/D38949