of BIND, we need to tweak some things to that gethostanswer() knows
whether or not we're dealing with an IPv4 or IPv6 address. (This'll
teach me to use a 2.1.0 system for NIS development -- but it's so nice
and stable I just can't being myself to upgrade it. :)