r281257 added support for lazyload mode by allowing dtrace(1) to register
a DOF section on behalf of a traced process. This was implemented by
having libdtrace copy the DOF section into a heap-allocated buffer and
passing its address to the ioctl handler. However, DTrace uses the DOF
section address as a lookup key in certain cases, so the ioctl handler
should be given the target process' DOF section address instead. This
change modifies the ADDDOF handler to copy the DOF section in from the
target process, rather than from dtrace(1).
6e0f204c3f