freebsd-dev/share/doc/ja_JP.EUC/handbook/nutshell.sgml

<!-- $Id$ -->
<!-- The FreeBSD Japanese Documentation Project -->
<!-- Original revision: 1.10 -->

<sect><heading>FreeBSD とは<label id="nutshell"></heading>

  <p><em>原作: 不明.</em>

  <p><em>訳: &a.tomo;.</em>

    <p>FreeBSDはIntel社の (SXやDXも含めた) 386や486, Pentiumプロセッサ
	といったCPUアーキテクチャに基づくパーソナルコンピュータ用としては 
	現在求めうる最高水準のオペレーティングシステムです. 
	AMD社やCyrix社のIntel互換CPUもサポートされています. 
	FreeBSDは, 以前は高価なコンピュータでしか利用できなかった多くの
	高度な機能を提供します. FreeBSDには次のような機能があります:
	
    <itemize>
      <item>アプリケーションとユーザとの間で円滑かつ公平にコンピュータを
	共有することを保証する, 優先度を動的に調節する機能を備えた
	<bf>プリエンプティブマルチタスキング</bf>. </item>
      <item>多くの人々が1つのFreeBSDシステムをさまざまな目的で同時に
	使うことを可能にする<bf>マルチユーザ</bf>アクセス. また, 
	プリンタやテープドライブのようなシステムの周辺機器も
	すべてのユーザ間で適切に共有されます. </item>
      <item>SLIPやPPP, NFS, NISのサポートを含んだ完全な
	<bf>TCP/IPネットワーキング</bf>. これによって, 
	FreeBSDマシンが商用サーバと同じように相互に運用でき, 
	NFS (リモートファイルアクセス) や電子メールサービスのような極めて
	重要な機能を提供します. また, WWWやftp, ルーティング, 
	ファイアウォール (セキュリティ) サービスを用いてインターネットと
	接続できます. </item>
      <item>アプリケーション (あるいはユーザ) がお互いに干渉できない
	ようにする<bf>メモリ保護</bf>機能. 
	アプリケーションがクラッシュしても, どのような場合でも
	他のアプリケーションには影響を与えません. </item>
      <item>FreeBSDは<bf>32ビット</bf>のオペレーティングシステムであり, 
	最初からそのようにこつこつと設計されました. </item>
      <item>業界標準である<bf>X Windowシステム</bf> (X11R6) は, 
	普通のVGAカードやモニタでグラフィカルユーザ
	インタフェース (GUI) を提供し, 
	すべてのソースコードも一緒に提供されます. 
	</item>
      <item>SCOやBSDI, NetBSD, Linux, 386BSD用に作られた多くの
	プログラムにおける<bf>バイナリ互換性</bf>. </item>
      <item>何百もの<bf>すぐに実行可能な</bf>アプリケーションが
	FreeBSDの<bf>ports</bf>や<bf>packages</bf>コレクション
	で利用可能です. ここに用意されているものは
	ネットを探し回る必要がありません</item>
      <item>インターネット上で入手可能な, <bf>移植が容易な</bf>
	何千ものアプリケーションを追加できます. 
	FreeBSDは最も評判の
	よい商用のUnixシステムとソースコードレベルで互換性があります. 
	このため, ほとんどのアプリケーションは, もしあったとしてもほんの
	少しの変更でコンパイルすることができます. </item>
      <item>デマンドページング<bf>仮想メモリ</bf>とそれに`付随の
	VM/buffer キャッシュ'の設計は, 多くのメモリを要求する
	アプリケーションに対して効率よくメモリを与えるようにする一方で, 
	他のユーザに対しても対話的な応答を維持します. </item>
      <item><bf>共有ライブラリ</bf> (MS-WindowsのDLLと同等のUnixの
	機能) によって, ディスクスペースとメモリを効果的に使用する
	ことができます. </item>
      <item>完全な<bf>C</bf>や<bf>C++</bf>, <bf>Fortran</bf>の
	開発ツール. 進んだ研究や開発のための多くの他の言語も
	portsやpackagesコレクションで提供されています. </item>
      <item>システム全体の<bf>ソースコード</bf>が提供されているので, 
	要求に合わせて環境を最大限に適合させることができます. 
	真のオープンシステムが利用できるのですから, 所有権のある解決方法に
	締めつけられ, ベンダのなすがままになる必要はありません. </item>
      <item>膨大な量の<bf>オンラインドキュメント</bf>. </item>
      <item><bf>もう書ききれません!</bf></item>
    </itemize>
	FreeBSDはカリフォルニア大学バークレイ校のComputer Systems 
	Research Group (CSRG) による4.4BSD-Liteリリースを基にしており, 
	BSDシステムの開発の優れた伝統を守り続けています. 
	CSRGによる素晴らしい活動に加えて, 
	FreeBSDプロジェクトは何千時間もの時間を注ぎ込んで, 
	実際の使用の場において最大の性能と信頼性を
	発揮するためにシステムのチューニングをおこなっています. 
	多くの大企業がPCオペレーティングシステムの分野で
	実現しようと奮闘しているそのような機能や性能, 信頼性を
	FreeBSDは<bf>今すぐ</bf>提供できます!

	あなたの思いつく限りのアプリケーションは, 
	何でもFreeBSDで	実行できます. ソフトウェア開発から
	ファクトリオートメーション, 在庫制御から遠く離れた人工衛星の
	アンテナの方向調整まで;	商用UNIX製品でできることは, 
	FreeBSDでも十分にできるのです!
	また, FreeBSDは世界中の研究センターや大学によって開発される
	文字通り何千もの高品質で, たいていはほとんど無料で利用できる
	アプリケーションによる恩恵を得ることができます. 
	商用のアプリケーションも提供されており, 日々増え続けています. 

	FreeBSDのソースコードは広く提供されているので, 
	システムも特別なアプリケーションやプロジェクトに合わせて, 
	いくらでもカスタマイズすることができます. これは
	有名な商業ベンダから出ているほとんどのオペレーティング
	システムでは不可能なことです. 以下に現在FreeBSDを
	使っている人々のアプリケーションの例をいくつか上げます:

    <itemize>
      <item><bf>インターネットサービス:</bf> FreeBSDに組み込まれている
	頑強なTCP/IPネットワーキング機能は次のようなさまざまなインターネット
	サービスの理想的なプラットフォームになります:
	<itemize>
	  <item>FTP サーバ</item>
	  <item>World Wide Web サーバ</item>
	  <item>Gopher サーバ</item>
	  <item>電子メールサーバ</item>
	  <item>USENET ニュース</item>
	  <item>電子掲示板システム</item>
	  <item>さらにいろいろ...</item>
	</itemize>
	まずは高価ではない386クラスのPCで始めておいて, 
	仕事の成長に合わせてアップグレードできます. </item>
      <item><bf>教育:</bf> あなたは計算機科学または工学の学生ですか?
	オペレーティングシステムやコンピュータアーキテクチャ, 
	ネットワーキングを学習するなら, FreeBSDを手に
	経験するのが一番よい方法です. 自由に利用できるCADや数学, 
	グラフィックデザインのパッケージもいくつもあり, 
	コンピュータに関心を持った人が<em>他の人</em>の成果を
	手に入れて利用するのにとても役に立ちます. </item>
      <item><bf>研究:</bf>システム全体のソースコードが利用できるため, 
	FreeBSDはオペレーティングシステムの研究だけでなく, 
	計算機科学の他の部門においても優れたプラットフォームです. 
	自由に利用できるFreeBSDの特長は, オープンフォーラムで
	議論される特別なライセンスの同意や制限について
	心配することなく, 離れたグループでもアイディアや開発の共有に
	よる共同研究を可能にします. 
	</item>
      <item><bf>ネットワーキング:</bf>新しいルータが必要?
	ネームサーバ (DNS) は? 内部のネットワークを人々から守る
	ファイアウォールは?
	FreeBSDはすみに眠っている使われていない386や486のPCを簡単に
	洗練されたパケットフィルタリング機能を持つ高級なルータに
	変えることができます. </item>
      <item><bf>X Windowワークステーション:</bf>
	自由に利用できるXFree86サーバやX Inside社から提供される
	優れた商業サーバを使うことによって, 安価なX端末
	としてFreeBSDを使うこともできます. X端末とは違ってFreeBSDは
	多くのアプリケーションをローカルに走らせることもでき, 
	中心のサーバの負荷を軽減することも可能です. 
        FreeBSDは"ディスクレス"でもブート可能であり, 
	個々のワークステーションを安価で, 容易に管理することさえ
	可能にします. </item>
      <item><bf>ソフトウェア開発:</bf> 基本的なFreeBSDシステムには
	有名なGNUのC/C++コンパイラやデバッガ含んだ完全な開発ツールが
	ついてきます. </item>
    </itemize>

FreeBSDはCDROMまたはanonymous ftpによってソース, バイナリとも
利用可能です. 詳しくは, <ref id="mirrors" name="FreeBSD の入手方法"> 
を見てください.