157 lines
6.9 KiB
Plaintext
157 lines
6.9 KiB
Plaintext
<!--
|
||
The FreeBSD Russian Documentation Project
|
||
|
||
$FreeBSD$
|
||
$FreeBSDru: frdp/release/doc/ru_RU.KOI8-R/installation/common/layout.sgml,v 1.4 2004/09/06 14:05:03 den Exp $
|
||
|
||
Original revision: 1.9
|
||
|
||
This section contains the contents of the old LAYOUT.TXT file.
|
||
-->
|
||
<sect1 id="layout">
|
||
<title>Содержимое дистрибутива</title>
|
||
|
||
<para>Типичный каталог дистрибутива &os; выглядит примерно так
|
||
(детали могут отличаться в зависимости от версии, архитектуры,
|
||
и других факторов):</para>
|
||
|
||
<screen>ERRATA.HTM README.TXT compat1x dict kernel
|
||
ERRATA.TXT RELNOTES.HTM compat20 doc manpages
|
||
HARDWARE.HTM RELNOTES.TXT compat21 docbook.css packages
|
||
HARDWARE.TXT base compat22 filename.txt ports
|
||
INSTALL.HTM boot compat3x floppies proflibs
|
||
INSTALL.TXT catpages compat4x games src
|
||
README.HTM cdrom.inf crypto info tools</screen>
|
||
|
||
<para>Если вы хотите выполнить CDROM, FTP или NFS установку из этого
|
||
каталога, все, что потребуется, это сделать 1.44MB загрузочные дискеты
|
||
(см. <xref linkend="floppies">), загрузиться с них и следовать
|
||
инструкциям. Остальные файлы, необходимые для установки, будут
|
||
получены автоматически на основе вашего выбора. Если вы никогда раньше
|
||
не устанавливали &os;, потребуется также полностью прочитать этот
|
||
документ (файл инструкций по установке).</para>
|
||
|
||
<para>Если вы хотите выполнить установку другого типа, или хотите узнать
|
||
больше об организации дистрибутива, вам поможет нижеследующая
|
||
более детальная информация:
|
||
<orderedlist>
|
||
<listitem>
|
||
<para>Файлы <filename>*.TXT</filename> и
|
||
<filename>*.HTM</filename> содержат документацию
|
||
(например, этот документ находится в
|
||
<filename>INSTALL.TXT</filename> и
|
||
<filename>INSTALL.HTM</filename>), их необходимо прочесть
|
||
перед началом установки. Файлы
|
||
<filename>*.TXT</filename> это простой текст, а файлы
|
||
<filename>*.HTM</filename> это HTML файлы, которые могут
|
||
быть просмотрены практически любым веб браузером. Некоторые
|
||
дистрибутивы могут также содержать документацию в других форматах,
|
||
таких как PDF или PostScript.</para>
|
||
</listitem>
|
||
<listitem>
|
||
<para><filename>docbook.css</filename> это файл Cascading Style
|
||
Sheet (CSS), используемый некоторыми веб браузерами для форматирования
|
||
HTML документации.</para>
|
||
</listitem>
|
||
<listitem>
|
||
<para>Каталоги <filename>base</filename>,
|
||
<filename>catpages</filename>,
|
||
<filename>crypto</filename>,
|
||
<filename>dict</filename>,
|
||
<filename>doc</filename>,
|
||
<filename>games</filename>,
|
||
<filename>info</filename>,
|
||
<filename>manpages</filename>,
|
||
<filename>proflibs</filename>, и
|
||
<filename>src</filename> содержат основные компоненты дистрибутива
|
||
&os; и разделены на небольшие файлы, которые могут поместиться на
|
||
дискеты (если это потребуется).</para>
|
||
</listitem>
|
||
<listitem>
|
||
<para>Каталоги <filename>compat1x</filename>,
|
||
<filename>compat20</filename>,
|
||
<filename>compat21</filename>,
|
||
<filename>compat22</filename>,
|
||
<filename>compat3x</filename>, и
|
||
<filename>compat4x</filename> содержат дистрибутивные наборы
|
||
совместимости со старыми релизами и находятся в одиночных
|
||
упакованных gzip tar файлах — они могут быть установлены
|
||
во время установки релиза или позже путем запуска соответствующих
|
||
скриптов <filename>install.sh</filename>.</para>
|
||
</listitem>
|
||
<listitem>
|
||
<para>В каталоге <filename>floppies/</filename> находятся образы
|
||
загрузочных дискет; дальнейшая информация по их использованию
|
||
дана в <xref linkend="floppies">.</para>
|
||
</listitem>
|
||
<listitem>
|
||
<para>Каталоги <filename>packages</filename> и
|
||
<filename>ports</filename> содержат коллекцию пакетов и портов &os;.
|
||
Пакеты могут быть установлены из каталога
|
||
<filename>packages</filename> следующей командой:</para>
|
||
|
||
<screen>&prompt.root;<userinput>/stand/sysinstall configPackages</userinput></screen>
|
||
|
||
<para>Пакеты также могут быть установлены путем задания отдельных
|
||
имен пакетов в каталоге <filename>packages</filename>/ команде
|
||
&man.pkg.add.1;.</para>
|
||
|
||
<para>Коллекция портов может быть установлена как любой другой
|
||
дистрибутивный набор и требует около 190MB места. Дальнейшая
|
||
информация по коллекции портов может быть получена с
|
||
<ulink url="&url.base;/ru/ports/"></ulink>
|
||
или локально из <filename>/usr/share/doc/handbook</filename>
|
||
если вы установили дистрибутивный набор
|
||
<filename>doc</filename>.</para>
|
||
</listitem>
|
||
<listitem>
|
||
<para>Наконец, каталог <filename>tools</filename> содержит различные
|
||
утилиты DOS для определения геометрии диска, установки загрузочных
|
||
менеджеров и т.п. Эти утилиты опциональны и предоставляются только
|
||
для удобства пользователей.</para>
|
||
</listitem>
|
||
</orderedlist>
|
||
</para>
|
||
|
||
<para>Типичный дистрибутивный каталог (например, <filename>info</filename>)
|
||
изнутри выглядит примерно так:</para>
|
||
|
||
<screen>CHECKSUM.MD5 info.ab info.ad info.inf install.sh
|
||
info.aa info.ac info.ae info.mtree</screen>
|
||
|
||
<para>Файл <filename>CHECKSUM.MD5</filename> содержит контрольные суммы
|
||
MD5 для каждого файла, которые помогают определить не поврежден ли файл.
|
||
Он не используется программой установки и его не требуется копировать
|
||
вместе с остальными файлами набора. Файлы <filename>info.a*</filename>
|
||
это части упакованного gzip tar файла, содержимое которого может
|
||
быть просмотрено так:</para>
|
||
|
||
<screen>&prompt.root; <userinput>cat info.a* | tar tvzf -</userinput></screen>
|
||
|
||
<para>Во время установки эти части автоматически объединяются и извлекаются
|
||
программой установки.</para>
|
||
|
||
<para>Файл <filename>info.inf</filename> также необходим, поскольку
|
||
он читается программой установки для определения числа частей, которые
|
||
необходимо объединить в дистрибутивный набор. При помещении
|
||
дистрибутивных наборов на дискеты, файл <filename>.inf</filename>
|
||
<emphasis>должен</emphasis> быть помещен на первую дискету каждого
|
||
дистрибутивного набора!</para>
|
||
|
||
<para>Файл <filename>info.mtree</filename> это еще один не-необходимый файл,
|
||
предоставляемый для информации. Он содержит контрольные суммы
|
||
MD5 для <emphasis>распакованных</emphasis> дистрибутивных файлов и
|
||
в дальнейшем может использоваться программой &man.mtree.8; для проверки
|
||
возможного изменения файлов. Использование этого файла из набора
|
||
<filename>base</filename> это хороший способ обнаружения троянских атак
|
||
на вашу систему.</para>
|
||
|
||
<para>Наконец, <filename>install.sh</filename> предназначен для тех,
|
||
кто хочет установить дистрибутивный набор после установки системы.
|
||
Например, для установки набора info с CDROM после установки системы,
|
||
вы можете выполнить:</para>
|
||
|
||
<screen>&prompt.root; <userinput>cd /cdrom/info</userinput>
|
||
&prompt.root; <userinput>sh install.sh</userinput></screen>
|
||
</sect1>
|