providing special version of CDIOCREADSUBCHANNEL ioctl(), which assumes that
result has to be placed into kernel space not user space. In the long run
more generic solution has to be designed WRT emulating various ioctl()s
that operate on userspace buffers, but right now there is only one such
ioctl() is emulated, so that it makes little sense.
MFC after: 2 weeks