lookups:
- Honor the caller's locking flags in udf_root() and udf_vget().
- Set VV_ROOT for the root vnode in udf_vget() instead of only doing it in
udf_root().
- Honor the requested locking flags during pathname lookups in udf_lookup().
- Release the buffer holding the directory data before looking up the vnode
for a given file to avoid a LOR between the "udf" vnode locks and
"bufwait".
- Use vn_vget_ino() to handle ".." lookups.
- Special case "." lookups instead of calling udf_vget(). We have to do
extra checking for the vnode lock for "." lookups.