freebsd-nq/release/doc/de_DE.ISO8859-1/errata/article.sgml

<!-- 
	FreeBSD errata document.  Unlike some of the other RELNOTESng
	files, this file should remain as a single SGML file, so that
	the dollar FreeBSD dollar header has a meaningful modification
	time.  This file is all but useless without a datestamp on it,
	so we'll take some extra care to make sure it has one.

	(If we didn't do this, then the file with the datestamp might
	not be the one that received the last change in the document.)

	$FreeBSDde: de-docproj/relnotes/de_DE.ISO8859-1/errata/article.sgml,v 1.11 2003/01/13 20:30:47 ue Exp $
	basiert auf: 1.12
-->

<!DOCTYPE ARTICLE PUBLIC "-//FreeBSD//DTD DocBook V4.1-Based Extension//EN" [
<!ENTITY % man PUBLIC "-//FreeBSD//ENTITIES DocBook Manual Page Entities//EN">
%man;
<!ENTITY % authors PUBLIC  "-//FreeBSD//ENTITIES DocBook Author Entities//EN">
%authors;
<!ENTITY % translators PUBLIC "-//FreeBSD//ENTITIES DocBook Translator Entities//DE">
%translators;
<!ENTITY % mlists PUBLIC "-//FreeBSD//ENTITIES DocBook Mailing List Entities//DE">
%mlists;
<!ENTITY % release PUBLIC "-//FreeBSD//ENTITIES Release Specification//EN">
%release;
]>

<article lang="de">
  <articleinfo>

<!-- XXX Change release.current to release.prev when there's -->
<!-- XXX a release on this branch. -->

    <title>&os; &release.current; Errata</title>

    <authorgroup>
      <corpauthor>Das &os; Projekt</corpauthor>

      <collab>
        <collabname>Deutsche &Uuml;bersetzung von Udo Erdelhoff</collabname>
      </collab>
    </authorgroup>

    <pubdate>$FreeBSD$</pubdate>

    <copyright>
      <year>2000</year>
      <year>2001</year>
      <year>2002</year>
      <year>2003</year>
      <holder role="mailto:freebsd-doc@FreeBSD.org">The FreeBSD Documentation Project</holder>
    </copyright>

    <copyright>
      <year>2001</year>
      <year>2002</year>
      <year>2003</year>
      <holder role="mailto:de-bsd-translators@de.FreeBSD.org">The FreeBSD German Documentation Project</holder>
    </copyright>
  </articleinfo>

  <abstract>

<!-- XXX Change release.current to release.prev when there's -->
<!-- XXX a release on this branch. -->

    <para>Dieses Dokument enth&auml;lt die Errata f&uuml;r &os;
      &release.current;, also wichtige Informationen, die erst nach
      der Ver&ouml;ffentlichung bekannt wurden.  Dazu geh&ouml;ren
      Ratschl&auml;ge zur Sicherheit sowie &Auml;nderungen in der
      Software oder Dokumentation, welche die Stabilit&auml;t und die
      Nutzung beeintr&auml;chtigen k&ouml;nnten.  Sie sollten immer
      die aktuelle Version dieses Dokumentes lesen, bevor sie diese
      Version von &os; installieren.</para>

<![ %release.type.snapshot [
    <para>Diese Errata f&uuml;r &os; &release.prev; werden bis zum
      Erscheinen von &os; &release.next; weiter aktualisiert
      werden.</para>
]]>

<![ %release.type.release [
    <para>Dies ist die letzte Version der Errata f&uuml;r &os;
      &release.prev;.  Zuk&uuml;nftige Errata auf dem CVS-Zweig
      &release.branch; werden &os; &release.current;  und die
      nachfolgenden Ausgaben behandeln.</para>
]]> 

    <para>Zur Zeit gibt es keine Errata f&uuml;r &release.current;,
      weil seit der Entstehung des Entwicklungszweiges
      &release.branch; noch keine Version aus diesem Zweig
      ver&ouml;ffentlicht wurde.  (Die erste derartige Version wird
      &release.next; sein.) Diese Datei existiert, nur um eine saubere
      Vorlage f&uuml;r neue Entwicklungszweige zu haben.  (Und dieser
      Hinweis sollte nat&uuml;rlich nicht in einem Entwicklungszweig
      auftauchen.)</para>
  </abstract>

  <sect1 id="intro">
    <title>Einleitung</title>

    <para>Diese Errata enthalten <quote>brandhei&szlig;e</quote>
      Informationen &uuml;ber &os; &release.current;.  Bevor Sie diese
      Version installieren, sollten Sie auf jeden Fall dieses Dokument
      lesen, um &uuml;ber Probleme informiert zu werden, die erst nach
      der Ver&ouml;ffentlichung entdeckt (und vielleicht auch schon
      behoben) wurden.</para>

    <para>Die zusammen mit der Ver&ouml;ffentlichung erschienene
      Version dieses Dokumentes (zum Beispiel die Version auf der
      CDROM) ist per Definition veraltet.  Allerdings sind im Internet
      aktualisierte Versionen verf&uuml;gbar, die die <quote>aktuellen
      Errata</quote> f&uuml;r diese Version sind.  Diese Versionen
      sind bei <ulink url="http://www.FreeBSD.org/releases/"></ulink>
      und allen aktuellen Mirrors dieser Webseite
      verf&uuml;gbar.</para>

    <para>Die Snapshots von &os; &release.branch; (sowohl die der
      Quelltexte als auch die der ausf&uuml;hrbaren Programme)
      enthalten ebenfalls die zum Zeitpunkt ihrer
      Ver&ouml;ffentlichung aktuelle Version dieses
      Dokumentes.</para>

    <para>Die Liste der &os; CERT security advisories finden Sie bei
      <ulink url="http://www.FreeBSD.org/security/"></ulink> oder
      <ulink
      url="ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/CERT/"></ulink>.</para>
  </sect1>

  <sect1 id="security">
    <title>Sicherheitshinweise</title>
    <para></para>
  </sect1>

  <sect1 id="update">
    <title>Informationen &uuml;ber Updates</title>
    <para></para>
  </sect1>
</article>