diff --git a/release/sysinstall/help/de_DE.ISO8859-1/usage.hlp b/release/sysinstall/help/de_DE.ISO8859-1/usage.hlp
new file mode 100644
index 000000000000..d343acf40279
--- /dev/null
+++ b/release/sysinstall/help/de_DE.ISO8859-1/usage.hlp
@@ -0,0 +1,49 @@
+BENUTZUNG DES SYSTEMS
+=====================
+
+TASTE             WIRKUNG
+-----             -------
+PFEIL NACH OBEN   Zum vorherigen Feld (oder eine Zeile nach oben im Text).
+PFEIL NACH UNTEN  Zum nächsten Feld (oder eine Zeile nach unten im Text).
+TAB               Zum nächsten Feld oder zur nächsten Gruppe.
+PFEIL NACH RECHTS Zum nächsten Feld oder zur nächsten Gruppe (wie TAB).
+SHIFT-TAB         Zum vorherigen Feld oder zur vorherigen Gruppe.
+PFEIL NACH LINKS  Zum vorherigen Feld oder zur vorherigen Gruppe (wie SH-TAB).
+RETURN            Menüpunkt auswählen.
+ESC               Eine Subshell zu Hilfszwecken starten. `exit' beendet sie.
+BILD NACH OBEN    Innerhalb von Textkästen: eine Seite zurück.
+BILD NACH UNTEN   Innerhalb von Textkästen: eine Seite vor.
+LEERTASTE	  In Menüs mit mehreren Auswahlmöglichkeiten: umschalten.
+F1                Hilfe (sofern unterstützt).
+
+Wenn an den Seiten eines Menüs kleine "^(-)"- oder "v(+)"-Symbole zu
+sehen sind so bedeutet das, daß weitere Menüpunkte ober- oder unter-
+halb des aktuellen Punktes existieren, die (infolge fehlenden Platzes
+auf dem Bildschirm) gerade nicht dargestellt werden können.  Mittels
+der Pfeiltasten (nach oben oder unten) kann man das Menü rollen las-
+sen.  Sowie eins der Symbole verschwindet heißt das, daß man ganz oben
+oder unten im Menü ist.
+
+In Textkästen wird die Stelle, an der man sich befindet, als Prozent-
+zahl in der rechten unteren Ecke angezeigt.  100 % bedeuten, daß man
+sich am Ende befindet.
+
+Die Auswahl von ,,OK'' in einem Menü bewirkt die durch dieses Menü
+ausgelöste Handlung.  Die Auswahl von ,,Cancel'' bewirkt einen Abbruch
+und die Rückkehr zum vorherigen Menü.
+
+BESONDERE EIGENSCHAFTEN
+=======================
+
+Menüpunkte können auch durch Eintippen des ersten Zeichens ihres
+Namens ausgewählt werden, sofern dies eindeutig ist.  In diesem Falle
+werden die entsprechenden Zeichen hervorgehoben.
+
+Der Bildschirmtreiber enthält auch einen Puffer, mit dem man sich die
+Sachen ansehen kann, die bereits herausgerollt worden sind.  Um diese
+Funktion zu nutzen, muß man die ,,ScrollLock''-Taste (,,Rollen V'')
+drücken und danach die Pfeiltasten oder die Bild-auf/ab-Tasten.
+Dieser Modus wird durch nochmaliges Drücken der ,,ScrollLock''-Taste
+wieder verlassen.  Diese Möglichkeit ist vor allem nützlich für
+Subshells oder andere ,,Expertenmodi'', die keine Menüs nutzen.
+
diff --git a/release/sysinstall/help/de_DE.ISO_8859-1/usage.hlp b/release/sysinstall/help/de_DE.ISO_8859-1/usage.hlp
new file mode 100644
index 000000000000..d343acf40279
--- /dev/null
+++ b/release/sysinstall/help/de_DE.ISO_8859-1/usage.hlp
@@ -0,0 +1,49 @@
+BENUTZUNG DES SYSTEMS
+=====================
+
+TASTE             WIRKUNG
+-----             -------
+PFEIL NACH OBEN   Zum vorherigen Feld (oder eine Zeile nach oben im Text).
+PFEIL NACH UNTEN  Zum nächsten Feld (oder eine Zeile nach unten im Text).
+TAB               Zum nächsten Feld oder zur nächsten Gruppe.
+PFEIL NACH RECHTS Zum nächsten Feld oder zur nächsten Gruppe (wie TAB).
+SHIFT-TAB         Zum vorherigen Feld oder zur vorherigen Gruppe.
+PFEIL NACH LINKS  Zum vorherigen Feld oder zur vorherigen Gruppe (wie SH-TAB).
+RETURN            Menüpunkt auswählen.
+ESC               Eine Subshell zu Hilfszwecken starten. `exit' beendet sie.
+BILD NACH OBEN    Innerhalb von Textkästen: eine Seite zurück.
+BILD NACH UNTEN   Innerhalb von Textkästen: eine Seite vor.
+LEERTASTE	  In Menüs mit mehreren Auswahlmöglichkeiten: umschalten.
+F1                Hilfe (sofern unterstützt).
+
+Wenn an den Seiten eines Menüs kleine "^(-)"- oder "v(+)"-Symbole zu
+sehen sind so bedeutet das, daß weitere Menüpunkte ober- oder unter-
+halb des aktuellen Punktes existieren, die (infolge fehlenden Platzes
+auf dem Bildschirm) gerade nicht dargestellt werden können.  Mittels
+der Pfeiltasten (nach oben oder unten) kann man das Menü rollen las-
+sen.  Sowie eins der Symbole verschwindet heißt das, daß man ganz oben
+oder unten im Menü ist.
+
+In Textkästen wird die Stelle, an der man sich befindet, als Prozent-
+zahl in der rechten unteren Ecke angezeigt.  100 % bedeuten, daß man
+sich am Ende befindet.
+
+Die Auswahl von ,,OK'' in einem Menü bewirkt die durch dieses Menü
+ausgelöste Handlung.  Die Auswahl von ,,Cancel'' bewirkt einen Abbruch
+und die Rückkehr zum vorherigen Menü.
+
+BESONDERE EIGENSCHAFTEN
+=======================
+
+Menüpunkte können auch durch Eintippen des ersten Zeichens ihres
+Namens ausgewählt werden, sofern dies eindeutig ist.  In diesem Falle
+werden die entsprechenden Zeichen hervorgehoben.
+
+Der Bildschirmtreiber enthält auch einen Puffer, mit dem man sich die
+Sachen ansehen kann, die bereits herausgerollt worden sind.  Um diese
+Funktion zu nutzen, muß man die ,,ScrollLock''-Taste (,,Rollen V'')
+drücken und danach die Pfeiltasten oder die Bild-auf/ab-Tasten.
+Dieser Modus wird durch nochmaliges Drücken der ,,ScrollLock''-Taste
+wieder verlassen.  Diese Möglichkeit ist vor allem nützlich für
+Subshells oder andere ,,Expertenmodi'', die keine Menüs nutzen.
+