Merge the following from the English version:

1.830 -> 1.832 relnotes/common/new.sgml

Obtained from:	The FreeBSD Russian Documentation Project
This commit is contained in:
Denis Peplin 2005-03-22 07:43:31 +00:00
parent 9668c011e9
commit 73d1906810

View File

@ -1,9 +1,9 @@
<!--
The FreeBSD Russian Documentation Project
$FreeBSDru: frdp/release/doc/ru_RU.KOI8-R/relnotes/common/new.sgml,v 1.24 2005/03/21 15:08:46 den Exp $
$FreeBSDru: frdp/release/doc/ru_RU.KOI8-R/relnotes/common/new.sgml,v 1.25 2005/03/22 07:45:00 den Exp $
Original revision: 1.830
Original revision: 1.832
-->
<articleinfo>
@ -455,8 +455,8 @@
CARP был взят из OpenBSD и позволяет нескольким хостам
совместно использовать один IP адрес, чтобы обеспечивать
высокую доступность и распределение нагрузки.
úÁ ÄÁÌØÎÅÊÛÅÊ ÉÎÆÏÒÍÁÃÉÅÊ ÏÂÒÁÝÁÊÔÅÓØ Ë ÓÔÒÁÎÉÃÅ ÓÐÒÁ×ÏÞÎÉË
&man.carp.4;.</para>
úÁ ÄÁÌØÎÅÊÛÅÊ ÉÎÆÏÒÍÁÃÉÅÊ ÏÂÒÁÝÁÊÔÅÓØ Ë ÓÔÒÁÎÉÃÅ ÓÐÒÁ×ÏÞÎÉËÁ
&man.carp.4;. &merged;</para>
<para>Параметр &man.ipfw.4; <literal>IPDIVERT</literal> теперь
доступен в виде загружаемого модуля ядра. Если этот модуль
@ -830,6 +830,10 @@
<literal>jid</literal> опции <option>-o</option>. Оно предназначено
для отображения идентификатора &man.jail.2; каждого процесса.</para>
<para>&man.pstat.8; ÔÅÐÅÒØ ÐÏÄÄÅÒÖÉ×ÁÅÔ ÏÐÃÉÀ <option>-h</option>,
ÞÔÏÂÙ ×Ù×ÏÄÉÔØ ÒÁÚÍÅÒ Ó ÐÒÅÆÉËÓÁÍÉ, ÔÁËÉÍÉ ËÁË K, M É G.
<!--which are used to form binary multiples.--></para>
<para>Утилиты &man.rescue.8; в каталоге <filename>/rescue</filename>
теперь включают &man.bsdtar.1; вместо GNU tar.</para>