diff --git a/release/doc/ja_JP.eucJP/errata/article.sgml b/release/doc/ja_JP.eucJP/errata/article.sgml
index dde065d38ad2..4aa45b4c44c7 100644
--- a/release/doc/ja_JP.eucJP/errata/article.sgml
+++ b/release/doc/ja_JP.eucJP/errata/article.sgml
@@ -2,7 +2,7 @@
     FreeBSD Japanese Documentation Project
 
     $FreeBSD$
-    Original revision: 1.7
+    Original revision: 1.8
 -->
 
 <!-- 
@@ -45,6 +45,7 @@
     <copyright>
       <year>2000</year>
       <year>2001</year>
+      <year>2002</year>
       <holder role="mailto:doc@FreeBSD.org">FreeBSD ドキュメンテーションプロジェクト</holder>
     </copyright>
   </articleinfo>
diff --git a/release/doc/ja_JP.eucJP/relnotes/common/new.sgml b/release/doc/ja_JP.eucJP/relnotes/common/new.sgml
index 43068fd2b03d..e3ad37c31f4a 100644
--- a/release/doc/ja_JP.eucJP/relnotes/common/new.sgml
+++ b/release/doc/ja_JP.eucJP/relnotes/common/new.sgml
@@ -3,7 +3,7 @@
 
     $FreeBSD$
 
-    Original revision: 1.243
+    Original revision: 1.244
 -->
 
 <articleinfo>
@@ -16,6 +16,7 @@
   <copyright>
     <year>2000</year>
     <year>2001</year>
+    <year>2002</year>
     <holder role="mailto:doc@FreeBSD.org">FreeBSD ドキュメンテーション
     プロジェクト</holder>
   </copyright>