Swedish translations.

Submitted by:	Olof Johansson <offe@dc.luth.se>

release/sysinstall/help/sv_SE.ISO8859-1/README

@@ -0,0 +1,114 @@
+
+   -----------------------------------------
+       FreeBSD 2.0.5  ---  RELEASE Version             ,        ,
+   -----------------------------------------          /(        )`
+                                                      \ \___   / |
+Välkommen till FreeBSD version 2.0.5! Denna version   /- _  `-/  '
+är en fyllnadsrelease av FreeBSD som täcker upp det  (/\/ \ \   /\
+tomrum som bildats mellan 2.0R (som släpptes i       / /   | `    \
+November '94) och 2.1R, som kommer att släppas       O O   ) /    |
+i slutet av Juli '95. FreeBSD 2.0.5 innehåller       `-^--'`<     '
+många betydande förbättringar gentemot 2.0R,        (_.)  _  )   /
+bland annat mycket bättre stabilitet, ett            `.___/`    /
+dussintal nya finesser och ett förbättrat              `-----' /
+installationsprogram. Läs de "release     <----.     __ / __   \
+notes" som finns för fler detaljer om     <----|====O)))==) \) /====
+vad som är nytt i 2.0.5!                  <----'    `--' `.__,' \
+                                                       |        |
+                                                        \       /       /\
+                                                   ______( (_  / \______/
+                                                 ,'  ,-----'   |
+                                                 `--{__________)
+
+
+Vad är FreeBSD? FreeBSD är ett operativsystem för Intel, AMD, Cyrix och
+NexGen "x86"-baserad PC-hårdvara. FreeBSD är baserat på 4.4 BSD Lite.
+Det fungerar med en stor mängd olika tillbehör och konfigurationer och 
+kan användas för allt från mjukvaruutveckling till att tillhandahålla
+Internet-tjänster; det mest använda systemet på Internet, ftp.cdrom.com, är
+en FreeBSD-maskin!
+
+Denna version av FreeBSD innehåller allt du behöver för att köra ett
+sådant system. Fullständig källkod till allting ingår också. 
+Med källkodsdistributionen installerad kan du bokstavligt talat kompilera 
+om hela systemet från början med ett enda kommando. Detta gör FreeBSD 
+perfekt för studenter, forskare och de som helt enkelt vill undersöka 
+hur saker fungerar.
+
+
+En stor samling av programvara anpassad till FreeBSD av olika personer
+("the ports collection") följer också med. Mer än 270 programpaket
+innehållande allt från editorer till programspråk och grafikverktyg,
+detta underlättar för dig att installera alla dina favoritprogram
+under unix för FreeBSD.  Detta gör FreeBSD till ett kraftfullt och 
+innehållsrikt operativsystem som utmanar det som många större arbets-
+stationer har när det gäller kraftfullhet och allmän användbarhet.
+
+
+För mer information om detta system rekommenderas du att beställa
+"4.4BSD Document Set" från O'Reilly Associates och USENIX Association,
+ISBN 1-56592-082-1. Vi har inget samarbete med O'Reilly, vi är bara
+nöjda kunder!
+
+
+Du kan också vilja läsa den hårdvaruguide som finns *innan* du fortsätter
+installationen. Att konfigurera PC-hårdvara för någonting annat än DOS/Windows
+(som egentligen inte ställer så höga krav på hårdvaran) är faktiskt svårare
+än det ser ut att vara. Om du tror du förstår dig på PC:ar har du uppenbarligen
+inte använt dem tillräckligt länge! :) Guiden ger dig en del tips om hur du
+skall konfigurera din hårdvara och de symptom du skall vara uppmärksam på 
+om du får problem. Den finns tillgänglig under menyn "Documentation" som 
+finns på FreeBSD-startdisketten.
+
+
+OBSERVERA: FreeBSD gör sitt bästa för att du inte skall förlora någon
+information, men det är möjligt att RADERA HELA HÅRDDISKEN med denna
+installation! Fortsätt inte till sista FreeBSD-installationsmenyn om du
+inte har någon säkerhetskopia på all din väsentliga information! Vi menar
+det verkligen!
+
+
+Tekniska kommentarer om denna version sänds (på engelska!) till:
+
+
+        hackers@FreeBSD.org
+
+
+Felrapporter bör sändas med hjälp av kommandot 'send-pr' om du lyckats
+installera systemet, i annat fall till:
+
+        bugs@FreeBSD.org
+
+Var noga med att uppge VILKEN VERSION av FreeBSD du kör i alla felrapporter!
+
+
+Allmänna frågor bör sändas till:
+
+        questions@FreeBSD.org
+
+
+Var tålmodig om dina frågor inte besvaras omgående - detta är en hektisk 
+tid för oss, och våra frivilliga tillgångar är ofta belastade till 
+bristningsgränsen! Felrapporter som skickas med kommandot send-pr
+loggas och registreras i vår feldatabas, och du hålls informerad om alla
+förändringar som sker under felets livstid (eller, om du kommer med
+förslag på förbättringar, hur dessa utvecklas).
+
+
+Vår WEB-server, http://www.freebsd.org, är en bra källa för uppdaterad
+information och tillhandahåller ett antal advancerade dokumentations-
+finesser. Du kan använda den version av Netscape som finns för BSDI för
+att orientera dig runt i World Wide Web direkt under FreeBSD.
+
+
+Du kan även vilja ta en titt i /usr/share/FAQ och /usr/share/doc för mer
+information om systemet.
+
+
+Tack för att du tog dig tid för att läsa detta, och vi hoppas verkligen att
+du uppskattar denna release av FreeBSD!
+
+
+
+                                       Jordan Hubbard,
+                                       för The FreeBSD Project

release/sysinstall/help/sv_SE.ISO8859-1/configure.hlp

@@ -0,0 +1,15 @@
+I denna meny konfigurerar du systemet efter installationen. Du bör 
+åtminstone sätta ett lösenord för root och ändra till rätt tidszon.
+
+För extra tillval såsom bash, emacs, pascal med flera vill du nog titta på
+valet "Packages" i denna meny. Observera att detta val ännu så länge endast
+ger något om du har ett CDROM eller samlingen av programpaket någonstans
+på hårddisken där packages-hanteraren kan hitta den. Automatisk hämtning av
+packages via FTP stöds ännu så länge inte!
+
+
+Om du vill starta package-installeraren efter systeminstallationen
+kan du använda kommandot ``pkg_manage''. För att ändra tidszon
+använder du kommandot ``tzsetup''. 
+För mer information om systemkonfiguration hänvisas du till filen 
+``/etc/sysconfig''.

release/sysinstall/help/sv_SE.ISO8859-1/language.hlp

@@ -0,0 +1,14 @@
+Använd denna meny för att välja språk. För närvarande ändrar detta
+endast det språk som används i hjälptexterna.
+
+I senare versioner kommer detta även att ändra tangentbordslayouten,
+skärmens teckenuppsättning, NLS-inställningarna (själva sysinstall
+kommer att använda meddelandekataloger så att alla menyer blir
+i det språk du valt) och ändra andra I18N-finesser för att uppfylla 
+olika konventioner.
+
+
+Innan dessa förbättringar är gjorda kanske du föredrar att ändra i
+filen /etc/sysconfig för hand när systemet är installerat.
+I filen finns det gott om kommentarer som beskriver vad du skall ändra,
+inklusive några exempel på icke-engelska inställningar.

release/sysinstall/help/sv_SE.ISO_8859-1/README

@@ -0,0 +1,114 @@
+
+   -----------------------------------------
+       FreeBSD 2.0.5  ---  RELEASE Version             ,        ,
+   -----------------------------------------          /(        )`
+                                                      \ \___   / |
+Välkommen till FreeBSD version 2.0.5! Denna version   /- _  `-/  '
+är en fyllnadsrelease av FreeBSD som täcker upp det  (/\/ \ \   /\
+tomrum som bildats mellan 2.0R (som släpptes i       / /   | `    \
+November '94) och 2.1R, som kommer att släppas       O O   ) /    |
+i slutet av Juli '95. FreeBSD 2.0.5 innehåller       `-^--'`<     '
+många betydande förbättringar gentemot 2.0R,        (_.)  _  )   /
+bland annat mycket bättre stabilitet, ett            `.___/`    /
+dussintal nya finesser och ett förbättrat              `-----' /
+installationsprogram. Läs de "release     <----.     __ / __   \
+notes" som finns för fler detaljer om     <----|====O)))==) \) /====
+vad som är nytt i 2.0.5!                  <----'    `--' `.__,' \
+                                                       |        |
+                                                        \       /       /\
+                                                   ______( (_  / \______/
+                                                 ,'  ,-----'   |
+                                                 `--{__________)
+
+
+Vad är FreeBSD? FreeBSD är ett operativsystem för Intel, AMD, Cyrix och
+NexGen "x86"-baserad PC-hårdvara. FreeBSD är baserat på 4.4 BSD Lite.
+Det fungerar med en stor mängd olika tillbehör och konfigurationer och 
+kan användas för allt från mjukvaruutveckling till att tillhandahålla
+Internet-tjänster; det mest använda systemet på Internet, ftp.cdrom.com, är
+en FreeBSD-maskin!
+
+Denna version av FreeBSD innehåller allt du behöver för att köra ett
+sådant system. Fullständig källkod till allting ingår också. 
+Med källkodsdistributionen installerad kan du bokstavligt talat kompilera 
+om hela systemet från början med ett enda kommando. Detta gör FreeBSD 
+perfekt för studenter, forskare och de som helt enkelt vill undersöka 
+hur saker fungerar.
+
+
+En stor samling av programvara anpassad till FreeBSD av olika personer
+("the ports collection") följer också med. Mer än 270 programpaket
+innehållande allt från editorer till programspråk och grafikverktyg,
+detta underlättar för dig att installera alla dina favoritprogram
+under unix för FreeBSD.  Detta gör FreeBSD till ett kraftfullt och 
+innehållsrikt operativsystem som utmanar det som många större arbets-
+stationer har när det gäller kraftfullhet och allmän användbarhet.
+
+
+För mer information om detta system rekommenderas du att beställa
+"4.4BSD Document Set" från O'Reilly Associates och USENIX Association,
+ISBN 1-56592-082-1. Vi har inget samarbete med O'Reilly, vi är bara
+nöjda kunder!
+
+
+Du kan också vilja läsa den hårdvaruguide som finns *innan* du fortsätter
+installationen. Att konfigurera PC-hårdvara för någonting annat än DOS/Windows
+(som egentligen inte ställer så höga krav på hårdvaran) är faktiskt svårare
+än det ser ut att vara. Om du tror du förstår dig på PC:ar har du uppenbarligen
+inte använt dem tillräckligt länge! :) Guiden ger dig en del tips om hur du
+skall konfigurera din hårdvara och de symptom du skall vara uppmärksam på 
+om du får problem. Den finns tillgänglig under menyn "Documentation" som 
+finns på FreeBSD-startdisketten.
+
+
+OBSERVERA: FreeBSD gör sitt bästa för att du inte skall förlora någon
+information, men det är möjligt att RADERA HELA HÅRDDISKEN med denna
+installation! Fortsätt inte till sista FreeBSD-installationsmenyn om du
+inte har någon säkerhetskopia på all din väsentliga information! Vi menar
+det verkligen!
+
+
+Tekniska kommentarer om denna version sänds (på engelska!) till:
+
+
+        hackers@FreeBSD.org
+
+
+Felrapporter bör sändas med hjälp av kommandot 'send-pr' om du lyckats
+installera systemet, i annat fall till:
+
+        bugs@FreeBSD.org
+
+Var noga med att uppge VILKEN VERSION av FreeBSD du kör i alla felrapporter!
+
+
+Allmänna frågor bör sändas till:
+
+        questions@FreeBSD.org
+
+
+Var tålmodig om dina frågor inte besvaras omgående - detta är en hektisk 
+tid för oss, och våra frivilliga tillgångar är ofta belastade till 
+bristningsgränsen! Felrapporter som skickas med kommandot send-pr
+loggas och registreras i vår feldatabas, och du hålls informerad om alla
+förändringar som sker under felets livstid (eller, om du kommer med
+förslag på förbättringar, hur dessa utvecklas).
+
+
+Vår WEB-server, http://www.freebsd.org, är en bra källa för uppdaterad
+information och tillhandahåller ett antal advancerade dokumentations-
+finesser. Du kan använda den version av Netscape som finns för BSDI för
+att orientera dig runt i World Wide Web direkt under FreeBSD.
+
+
+Du kan även vilja ta en titt i /usr/share/FAQ och /usr/share/doc för mer
+information om systemet.
+
+
+Tack för att du tog dig tid för att läsa detta, och vi hoppas verkligen att
+du uppskattar denna release av FreeBSD!
+
+
+
+                                       Jordan Hubbard,
+                                       för The FreeBSD Project

release/sysinstall/help/sv_SE.ISO_8859-1/configure.hlp

@@ -0,0 +1,15 @@
+I denna meny konfigurerar du systemet efter installationen. Du bör 
+åtminstone sätta ett lösenord för root och ändra till rätt tidszon.
+
+För extra tillval såsom bash, emacs, pascal med flera vill du nog titta på
+valet "Packages" i denna meny. Observera att detta val ännu så länge endast
+ger något om du har ett CDROM eller samlingen av programpaket någonstans
+på hårddisken där packages-hanteraren kan hitta den. Automatisk hämtning av
+packages via FTP stöds ännu så länge inte!
+
+
+Om du vill starta package-installeraren efter systeminstallationen
+kan du använda kommandot ``pkg_manage''. För att ändra tidszon
+använder du kommandot ``tzsetup''. 
+För mer information om systemkonfiguration hänvisas du till filen 
+``/etc/sysconfig''.

release/sysinstall/help/sv_SE.ISO_8859-1/language.hlp

@@ -0,0 +1,14 @@
+Använd denna meny för att välja språk. För närvarande ändrar detta
+endast det språk som används i hjälptexterna.
+
+I senare versioner kommer detta även att ändra tangentbordslayouten,
+skärmens teckenuppsättning, NLS-inställningarna (själva sysinstall
+kommer att använda meddelandekataloger så att alla menyer blir
+i det språk du valt) och ändra andra I18N-finesser för att uppfylla 
+olika konventioner.
+
+
+Innan dessa förbättringar är gjorda kanske du föredrar att ändra i
+filen /etc/sysconfig för hand när systemet är installerat.
+I filen finns det gott om kommentarer som beskriver vad du skall ändra,
+inklusive några exempel på icke-engelska inställningar.