Currently it was allowed to send any UDP packets from unprivileged process and
possibly any packets because /dev/bpf was open for writing.
Move sending packets to privileged process. Unprivileged process has no longer
access to not connected UDP socket and has only access to /dev/bpf in read-only
mode.
Reviewed by: brooks
Sponsored by: The FreeBSD Foundation