Compile sys/dev/mem/memutil.c for all supported platforms and remove now
unnecessary dev_mem_md_init(). Consistently define mem_range_softc from
mem.c for all platforms. Add missing #include guards for machine/memdev.h
and sys/memrange.h. Clean up some nearby style(9) nits.
MFC after: 1 month