build time by using atf_tc_get_config_var(tc, "srcdir"))
This will allow end-users to move the binaries to different locations
after they've been built without having to rebuild the binaries with
the new paths
Phabric: D525 (part of a larger patch)
Reviewed by: jmmv
Approved by: jmmv (co-mentor)