tail pointer must be updated. Reported by: Kris Kennaway <kris@obsecurity.org> Sponsored by: DARPA & NAI Labs.