so that the compiler can see that it is OK to use const strings in
NDINIT(). Some emulators want to use paths of the form "/compat/foo".
Removed the casts that hid the non-problem. Didn't fix the missing
consts in syscalls.master that hid the non-problem.