550ddd16ed
It does not make sense to show a "thread count" column when displaying threads separately. In fact we don't, but do show the header for this column. Fix this.