freebsd-nq/locales/ru_RU.KOI8-R.msg
2021-01-31 20:58:45 +01:00

112 lines
3.9 KiB
Plaintext
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

$ $
$ SPDX-License-Identifier: BSD-2-Clause
$ $
$ Copyright (c) 2018-2021 Gavin D. Howard and contributors.
$ $
$ Redistribution and use in source and binary forms, with or without
$ modification, are permitted provided that the following conditions are met:
$ $
$ * Redistributions of source code must retain the above copyright notice, this
$ list of conditions and the following disclaimer.
$ $
$ * Redistributions in binary form must reproduce the above copyright notice,
$ this list of conditions and the following disclaimer in the documentation
$ and/or other materials provided with the distribution.
$ $
$ THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE COPYRIGHT HOLDERS AND CONTRIBUTORS "AS IS"
$ AND ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE
$ IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE
$ ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE COPYRIGHT HOLDER OR CONTRIBUTORS BE
$ LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR
$ CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF
$ SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS
$ INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN
$ CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE)
$ ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE
$ POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.
$ $
$quote "
$ òÁÚÎÙÅ ÓÏÏÂÝÅÎÉÑ.
$set 1
1 "æÕÎËÃÉÑ:"
$ ôÉÐÙ ÏÛÉÂÏË.
$set 2
1 "íÁÔÅÍÁÔÉÞÅÓËÁÑ ÏÛÉÂËÁ:"
2 "ïÛÉÂËÁ ÐÒÉ ÒÁÚÂÏÒÅ:"
3 "ïÛÉÂËÁ ×ÙÐÏÌÎÅÎÉÑ:"
4 "æÁÔÁÌØÎÁÑ ÏÛÉÂËÁ:"
5 "ðÒÅÄÕÐÒÅÖÄÅÎÉÅ:"
$ íÁÔÅÍÁÔÉÞÅÓËÉÅ ÏÛÉÂËÉ.
$set 3
1 "ÏÔÒÉÃÁÔÅÌØÎÏÅ ÞÉÓÌÏ"
2 "ÎÅÉÎÔÅÇÒÉÒÏ×ÁÎÎÏÅ ÞÉÓÌÏ"
3 "ÐÅÒÅÐÏÌÎÅÎÉÅ: ÎÏÍÅÒ ÎÅ ÐÏÍÅÝÁÅÔÓÑ × ÁÐÐÁÒÁÔÎÙÊ ÎÏÍÅÒ"
4 "ÄÅÌÉÔØ ÎÁ 0"
$ ïÛÉÂËÉ ÐÒÉ ÒÁÚÂÏÒÅ.
$set 4
1 "ËÏÎÅÃ ÆÁÊÌÁ"
2 "ÎÅÄÏÐÕÓÔÉÍÙÊ ÓÉÍ×ÏÌ '%c'"
3 "ËÏÎÅÃ ÓÔÒÏËÉ ÎÅ ÎÁÊÄÅÎ"
4 "ËÏÎÅÃ ËÏÍÍÅÎÔÁÒÉÑ ÎÅ ÎÁÊÄÅÎ"
5 "ÎÅÄÅÊÓÔ×ÉÔÅÌØÎÙÊ ÖÅÔÏÎ"
6 "ÎÅÐÒÁ×ÉÌØÎÏÅ ×ÙÒÁÖÅÎÉÅ"
7 "ÐÕÓÔÏÅ ×ÙÒÁÖÅÎÉÅ"
8 "ÚÁÑ×ÌÅÎÉÅ Ï ÎÅÄÅÊÓÔ×ÉÔÅÌØÎÏÓÔÉ ÐÅÞÁÔÉ"
9 "ÏÐÒÅÄÅÌÅÎÉÅ ÎÅÄÅÊÓÔ×ÉÔÅÌØÎÏÊ ÆÕÎËÃÉÉ"
10 "ÎÅ×ÅÒÎÏÅ ÐÒÉÓ×ÏÅÎÉÅ: ÌÅ×ÁÑ ÓÔÏÒÏÎÁ ÄÏÌÖÎÁ ÂÙÔØ scale, ibase, obase, last, ×ÁÒÏÍ ÉÌÉ ÜÌÅÍÅÎÔÏÍ ÍÁÓÓÉ×Á"
11 "Á×ÔÏÍÁÔÉÞÅÓËÁÑ ÐÅÒÅÍÅÎÎÁÑ ÎÅ ÎÁÊÄÅÎÁ"
12 "ÐÁÒÁÍÅÔÒ ÆÕÎËÃÉÉ ÉÌÉ auto \"%s%s\" ÕÖÅ ÓÕÝÅÓÔ×ÕÅÔ"
13 "ËÏÎÅÃ ÂÌÏËÁ ÎÅ ÎÁÊÄÅÎ"
14 "ÎÅ ÍÏÖÅÔ ×ÅÒÎÕÔØ ÚÎÁÞÅÎÉÅ ÉÚ ÆÕÎËÃÉÉ void: %s()"
15 "var ÎÅ ÍÏÖÅÔ ÂÙÔØ ÓÓÙÌËÏÊ: %s"
16 "POSIX ÎÅ ÄÏÐÕÓËÁÅÔ ÉÍÅÎ ÄÌÉÎÎÅÅ 1 ÓÉÍ×ÏÌÁ: %s"
17 "POSIX ÎÅ ÄÏÐÕÓËÁÅÔ ËÏÍÍÅÎÔÁÒÉÅ× Ë ÓÃÅÎÁÒÉÀ '#'"
18 "POSIX ÎÅ ÄÏÐÕÓËÁÅÔ ÓÌÅÄÕÀÝÅÅ ËÌÀÞÅ×ÏÅ ÓÌÏ×Ï: %s"
19 "POSIX ÎÅ ÄÏÐÕÓËÁÅÔ ÔÏÞËÕ ('.') × ËÁÞÅÓÔ×Å ÑÒÌÙËÁ ÄÌÑ ÐÏÓÌÅÄÎÅÇÏ ÒÅÚÕÌØÔÁÔÁ"
20 "POSIX ÔÒÅÂÕÅÔ ÓËÏÂÏË ×ÏËÒÕÇ ×ÙÒÁÖÅÎÉÊ ×ÏÚ×ÒÁÔÁ"
21 "POSIX ÎÅ ÒÁÚÒÅÛÁÅÔ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØ ÓÌÅÄÕÀÝÉÊ ÏÐÅÒÁÔÏÒ: %s"
22 "POSIX ÎÅ ÒÁÚÒÅÛÁÅÔ ÏÐÅÒÁÔÏÒÁÍ ÓÒÁ×ÎÅÎÉÑ ×ÙÈÏÄÉÔØ ÚÁ ÐÒÅÄÅÌÙ, ÅÓÌÉ ÕÔ×ÅÒÖÄÅÎÉÑ ÉÌÉ ÃÉËÌÙ"
23 "POSIX ÔÒÅÂÕÅÔ 0 ÉÌÉ 1 ÏÐÅÒÁÔÏÒÁ ÓÒÁ×ÎÅÎÉÑ ÎÁ ÕÓÌÏ×ÉÅ"
24 "POSIX ÔÒÅÂÕÅÔ, ÞÔÏÂÙ ×ÓÅ 3 ÞÁÓÔÉ ÐÅÔÌÉ ÂÙÌÉ ÎÅÐÕÓÔÙÍÉ"
25 "POSIX ÎÅ ÄÏÐÕÓËÁÅÔ ÜËÓÐÏÎÅÎÃÉÁÌØÎÏÊ ÎÏÔÁÃÉÉ"
26 "POSIX ÎÅ ÄÏÐÕÓËÁÅÔ ÓÓÙÌËÉ ÎÁ ÍÁÓÓÉ× × ËÁÞÅÓÔ×Å ÐÁÒÁÍÅÔÒÏ× ÆÕÎËÃÉÉ"
27 "POSIX ÔÒÅÂÕÅÔ, ÞÔÏÂÙ ÌÅ×ÁÑ ÓËÏÂËÁ ÂÙÌÁ ÎÁ ÔÏÊ ÖÅ ÌÉÎÉÉ, ÞÔÏ É ÚÁÇÏÌÏ×ÏË ÆÕÎËÃÉÉ"
$ ïÛÉÂËÉ ×ÙÐÏÌÎÅÎÉÑ.
$set 5
1 "îÅÄÅÊÓÔ×ÉÔÅÌØÎÙÊ ibase: ÄÏÌÖÅÎ ÂÙÔØ [%lu, %lu]"
2 "îÅÄÅÊÓÔ×ÉÔÅÌØÎÙÊ obase: ÄÏÌÖÅÎ ÂÙÔØ [%lu, %lu]"
3 "ÎÅÄÅÊÓÔ×ÉÔÅÌØÎÁÑ scale: ÄÏÌÖÎÁ ÂÙÔØ [%lu, %lu]"
4 "ÎÅÄÅÊÓÔ×ÉÔÅÌØÎÏÅ ×ÙÒÁÖÅÎÉÅ read()"
5 "ÒÅËÕÒÓÉ×ÎÙÊ ×ÙÚÏ× read()"
6 "ÐÅÒÅÍÅÎÎÁÑ ÉÌÉ ÜÌÅÍÅÎÔ ÍÁÓÓÉ×Á Ñ×ÌÑÅÔÓÑ ÎÅÐÒÁ×ÉÌØÎÙÍ ÔÉÐÏÍ"
7 "ÓÔÏÐËÁ ÉÍÅÅÔ ÓÌÉÛËÏÍ ÍÁÌÏ ÜÌÅÍÅÎÔÏ×"
8 "ÎÅÐÒÁ×ÉÌØÎÏÅ ËÏÌÉÞÅÓÔ×Ï ÐÁÒÁÍÅÔÒÏ×; ÎÕÖÎÏ %zu, ÎÕÖÎÏ %zu"
9 "ÎÅÏÐÒÅÄÅÌÅÎÎÁÑ ÆÕÎËÃÉÑ: %s()"
10 "ÎÅ ÍÏÖÅÔ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØ ÐÕÓÔÏÅ ÚÎÁÞÅÎÉÅ × ×ÙÒÁÖÅÎÉÉ"
$ æÁÔÁÌØÎÙÅ ÏÛÉÂËÉ.
$set 6
1 "îÅ ÕÄÁÌÏÓØ ×ÙÄÅÌÉÔØ ÐÁÍÑÔØ"
2 "ïÛÉÂËÁ ××ÏÄÁ/×Ù×ÏÄÁ"
3 "ÎÅ ÓÍÏÇ ÏÔËÒÙÔØ ÆÁÊÌ: %s"
4 "ÆÁÊÌ ÎÅ ASCII: %s"
5 "ÐÕÔØ - ÜÔÏ ËÁÔÁÌÏÇ: %s"
6 "ÎÅ×ÅÒÎÁÑ ÏÐÃÉÑ ËÏÍÁÎÄÎÏÊ ÓÔÒÏËÉ: '%c' (\"%s\")"
$set 7
1 "ÏÐÃÉÑ ÔÒÅÂÕÅÔ ÁÒÇÕÍÅÎÔÁ: '%c' (\"%s\")"
2 "ÏÐÃÉÑ ÎÅ ÐÒÉÎÉÍÁÅÔ ÁÒÇÕÍÅÎÔÏ×: '%c' (\"%s\")"