AArch64: only try to use scaled fcvt ops on legal vector types.
Before we ended up calling getSimpleVectorType on a <3 x float>, which
asserted.
This fixes an assertion when building the print/ghostscript9-agpl-base
port for AArch64.
PR: 213865
MFC after: 3 days