buffers does not re-panic with `locking against myself'. This change should not affect normal operations of soft updates in any way.