add method for retrieving "buffersize" hints for pcm devices, adjusted for specified minimum, maximum and default values.