an existing symlink (as might happen if you extract an archive twice).
Also, if we remove the offending link, then we've removed the problem
and can safely go forward with the extraction.
Pointed out by: print/adobe-cmaps port (whose distfile has
duplicate entries for the same symlinks)
Thanks to: Kris Kennaway (for using ports as a testbed for bsdtar)