This matches directory structure used commonly in Linux-land, and it's
cleaner than mixing overlays into the existing module paths. Overlays are
still mixed in by specifying fdt_overlays in loader.conf(5).
Reviewed by: manu
Differential Revision: https://reviews.freebsd.org/D13922