atf format does not provide any way of signalling any error message back to the atf runner when listing tests. Work this around by reporting "__test_cases_list_pytest_binary_not_found__" test instead. Reviewed By: kp Differential Revision: https://reviews.freebsd.org/D35721