Use mtree instead of mkdir+chown+chmod to build the subdirectory hierachy. The corresponding mtree command in src/etc/Makefile can't be relied on because the hierachy gets blown away in the default SHARED=symlinks case.