1995-10-21 23:47:43 +00:00
|
|
|
|
$ This file contains the messages for ee ("easy editor"). See the file
|
|
|
|
|
|
$ ee.i18n.guide for more information
|
|
|
|
|
|
$
|
|
|
|
|
|
$ For ee patchlevel 3
|
|
|
|
|
|
$
|
1998-01-12 07:52:15 +00:00
|
|
|
|
$ $Id$
|
1995-10-21 23:47:43 +00:00
|
|
|
|
$
|
|
|
|
|
|
$set 1
|
|
|
|
|
|
$quote "
|
|
|
|
|
|
1 "Modus-Men<65>"
|
|
|
|
|
|
2 "Tab -> Leerzeichen "
|
|
|
|
|
|
3 "Suche ohne Gro<72>/Klein"
|
|
|
|
|
|
4 "R<>nder beachten "
|
|
|
|
|
|
5 "Automatische Abs<62>tze "
|
|
|
|
|
|
6 "8-Bit Zeichen (Uml.) "
|
|
|
|
|
|
7 "Hilfefenster "
|
|
|
|
|
|
8 "rechter Rand "
|
|
|
|
|
|
9 "Ende-Men<65>"
|
|
|
|
|
|
10 "Speichern"
|
|
|
|
|
|
11 "Verwerfen"
|
|
|
|
|
|
12 "Dateimen<65>"
|
|
|
|
|
|
13 "<22>ffnen"
|
|
|
|
|
|
14 "Schreiben in Datei"
|
|
|
|
|
|
15 "Speichern"
|
|
|
|
|
|
16 "Aktuellen Inhalt drucken"
|
|
|
|
|
|
17 "Textsuche"
|
|
|
|
|
|
18 "Suche nach ..."
|
|
|
|
|
|
19 "Suchen"
|
|
|
|
|
|
20 "Rechtschreibung"
|
|
|
|
|
|
21 "'spell' benutzen"
|
|
|
|
|
|
22 "'ispell' benutzen"
|
|
|
|
|
|
23 "Verschiedenes"
|
|
|
|
|
|
24 "Absatz formatieren"
|
|
|
|
|
|
25 "Unix-Kommando"
|
|
|
|
|
|
26 "Rechtschreibung pr<70>fen"
|
|
|
|
|
|
27 "Hauptmen<65>"
|
|
|
|
|
|
28 "Editor beenden"
|
|
|
|
|
|
29 "Hilfe"
|
|
|
|
|
|
30 "Dateioperationen"
|
|
|
|
|
|
31 "Bildschirm regenerieren"
|
|
|
|
|
|
32 "Einstellungen"
|
|
|
|
|
|
33 "Suche"
|
|
|
|
|
|
34 "Verschiedenes"
|
|
|
|
|
|
35 "Steuertasten: "
|
|
|
|
|
|
36 "^a ASCII-Code direkt ^i Tabulator ^r nach rechts "
|
|
|
|
|
|
37 "^b Ende des Textes ^j neue Zeile ^t Anfang des Textes "
|
|
|
|
|
|
38 "^c Befehl ^k Zeichen l<>schen ^u hoch "
|
|
|
|
|
|
39 "^d runter ^l nach links ^v Wort zur<75>ckholen "
|
|
|
|
|
|
40 "^e Textsuche (Men<65>) ^m neue Zeile ^w Wort l<>schen "
|
|
|
|
|
|
41 "^f Zeichen zur<75>ckholen ^n n<>chste Seite ^x Weitersuchen "
|
|
|
|
|
|
42 "^g zum Zeilenanfang ^o zum Zeilenende ^y Zeile l<>schen "
|
|
|
|
|
|
43 "^h R<>ckschritt ^p vorige Seite ^z Zeile zur<75>ckholen "
|
1996-05-27 21:00:06 +00:00
|
|
|
|
44 "^[ (Escape) Men<65> ESC-Enter: ee beenden "
|
1995-10-21 23:47:43 +00:00
|
|
|
|
45 " "
|
|
|
|
|
|
46 "Befehle: "
|
|
|
|
|
|
47 "hilfe : diese Hilfe anzeigen datei : Dateinamen anzeigen "
|
|
|
|
|
|
48 "lesen : Datei <20>ffnen zeichen : ASCII-Code anzeigen "
|
|
|
|
|
|
49 "schreiben:Datei schreiben grosskl : Suche mit Gro<72>/Kleinschr."
|
|
|
|
|
|
50 "ende : Sichern und Beenden klein : Suche ohne Gro<72>/Klein. "
|
|
|
|
|
|
51 "abbruch : Abbruch ohne Sichern !bef : Unix-Befehl \"bef\" ausf. "
|
|
|
|
|
|
52 "zeile : Zeilennummer anzeigen 0-9 : Zur angegebenen Zeile "
|
|
|
|
|
|
53 "leer : Tabulat. in Leerz. wandeln tabs : Tabulatoren belassen "
|
|
|
|
|
|
54 " "
|
|
|
|
|
|
55 " ee [-i] [-e] [-h] [datei(en)] "
|
|
|
|
|
|
56 " -i : ohne Hilfefenster -e : Tabulatoren lassen -h : k. Hervorheb."
|
|
|
|
|
|
57 "^[ (Escape) Men<65> ^e Textsuche ^y Zeile l<>schen ^u hoch ^p Seite zur. "
|
|
|
|
|
|
58 "^a ASCII-Code ^x Weitersuchen ^z Zeile r<>ckhl. ^d runter ^n Seite vor "
|
|
|
|
|
|
59 "^b Textende ^g Zeilenanfang ^w Wort l<>schen ^l links "
|
|
|
|
|
|
60 "^t Textanfang ^o Zeilenende ^v Wort r<>ckhol. ^r rechts "
|
1996-05-27 21:00:06 +00:00
|
|
|
|
61 "^c Befehl ^k Zeichen l<>sch. ^f Zeichen r<>ckholen ESC-Enter: Ende ee "
|
1995-10-21 23:47:43 +00:00
|
|
|
|
62 "hilfe: Hilfe |datei : Dateiname anzeigen |zeile: Zeilennumer "
|
|
|
|
|
|
63 "lesen: Datei lesen |zeichen:ASCII-Code des Zeichens |0-9 : zur Zeile "
|
|
|
|
|
|
64 "schre: Datei schreib. |grosskl:Suche mit Gro<72>/Klein |ende : Speichern,Ende "
|
|
|
|
|
|
65 "!bef : Unix-\"bef\" |klein: Suche ohne Gro<72>/Klein |abbr : Abbruch "
|
|
|
|
|
|
66 "leer : Tab -> Leerz. |tabs : Tabulatoren belassen "
|
|
|
|
|
|
67 " Escape (^[) dr<64>cken f<>r Men<65>"
|
|
|
|
|
|
68 "Keine Datei"
|
|
|
|
|
|
69 "ASCII-Code: "
|
|
|
|
|
|
70 "Pufferinhalt nach \"%s\" schreiben "
|
|
|
|
|
|
71 "Befehl: "
|
|
|
|
|
|
72 "Dateiname zum Schreiben: "
|
|
|
|
|
|
73 "Dateiname zum Lesen: "
|
|
|
|
|
|
74 "Zeichen = %d"
|
|
|
|
|
|
75 "Unbekannter Befehl \"%s\""
|
|
|
|
|
|
76 "Angegebener Befehl ist nicht eindeutig"
|
|
|
|
|
|
77 "Zeile %d "
|
|
|
|
|
|
78 "L<>nge = %d"
|
|
|
|
|
|
79 "Aktuelle Datei ist \"%s\" "
|
|
|
|
|
|
80 "Benutzung: %s [-i] [-e] [-h] [+zeilennummer] [dateien]\n"
|
|
|
|
|
|
81 " -i Hilfefenster ausschalten\n"
|
1997-07-01 19:46:22 +00:00
|
|
|
|
82 " -e Tabulatoren nicht in Leerzeichen wandeln\n"
|
1995-10-21 23:47:43 +00:00
|
|
|
|
83 " -h keine Hervorhebungen\n"
|
|
|
|
|
|
84 "Datei \"%s\" ist ein Verzeichnis"
|
|
|
|
|
|
85 "Neue Datei \"%s\""
|
|
|
|
|
|
86 "Datei \"%s\" kann nicht ge<67>ffnet werden"
|
|
|
|
|
|
87 "Datei \"%s\", %d Zeilen"
|
|
|
|
|
|
88 "Lesen der Datei \"%s\" beendet"
|
|
|
|
|
|
89 "Lese die Datei \"%s\""
|
|
|
|
|
|
90 ", schreibgesch<63>tzt"
|
|
|
|
|
|
91 "Datei \"%s\", %d Zeilen"
|
|
|
|
|
|
92 "Dateinamen eingeben: "
|
|
|
|
|
|
93 "Kein Name angegeben; Datei nicht gespeichert"
|
|
|
|
|
|
94 "Pufferinhalt ge<67>ndert, wirklich verlassen? (j/n [n]) "
|
|
|
|
|
|
95 "j"
|
|
|
|
|
|
96 "Datei existiert bereits, <20>berschreiben? (j/n) [n] "
|
|
|
|
|
|
97 "Datei \"%s\" kann nicht erzeugt werden"
|
|
|
|
|
|
98 "Schreibe Datei \"%s\""
|
|
|
|
|
|
99 "\"%s\" %d Zeilen, %d Zeichen"
|
|
|
|
|
|
100 " ...Suche l<>uft"
|
|
|
|
|
|
101 "Zeichenfolge \"%s\" nicht gefunden"
|
|
|
|
|
|
102 "Suchen nach: "
|
1998-01-12 07:52:15 +00:00
|
|
|
|
103 "Kann %s nicht ausf<73>hren"
|
1995-10-21 23:47:43 +00:00
|
|
|
|
104 "Bitte die Eingabetaste dr<64>cken "
|
|
|
|
|
|
105 "Escape zum Beenden"
|
|
|
|
|
|
106 "Men<65> ist zu gro<72> f<>r das Fenster"
|
|
|
|
|
|
107 "eine beliebige Taste dr<64>cken "
|
|
|
|
|
|
108 "Unix-Befehl: "
|
|
|
|
|
|
109 "...formatiere Absatz..."
|
|
|
|
|
|
110 "<!echo 'Liste der nicht gefundenen W<>rter'; echo -=-=-=-=-=-"
|
|
|
|
|
|
111 "Sende den Pufferinhalt an 'spell'"
|
|
|
|
|
|
112 "Rechter Rand: "
|
|
|
|
|
|
113 "Eingeschr<68>nkter Modus: gew<65>nschte Operation unzul<75>ssig"
|
|
|
|
|
|
114 "EIN"
|
|
|
|
|
|
115 "AUS"
|
|
|
|
|
|
116 "HILFE"
|
|
|
|
|
|
117 "SCHREIBEN"
|
|
|
|
|
|
118 "LESEN"
|
|
|
|
|
|
119 "ZEILE"
|
|
|
|
|
|
120 "DATEI"
|
|
|
|
|
|
121 "ZEICHEN"
|
|
|
|
|
|
122 "REGENERIEREN"
|
|
|
|
|
|
123 "UMNUMERIEREN"
|
|
|
|
|
|
124 "AUTOR"
|
|
|
|
|
|
125 "VERSION"
|
|
|
|
|
|
126 "GROSSKL"
|
|
|
|
|
|
127 "KLEIN"
|
|
|
|
|
|
128 "LEER"
|
|
|
|
|
|
129 "TABS"
|
|
|
|
|
|
130 "ENDE"
|
|
|
|
|
|
131 "ABBRUCH"
|
|
|
|
|
|
132 "INFO"
|
|
|
|
|
|
133 "[INFO]"
|
|
|
|
|
|
134 "RAND"
|
|
|
|
|
|
135 "[RAND]"
|
|
|
|
|
|
136 "FORMAT."
|
|
|
|
|
|
137 "[FORMAT.]"
|
|
|
|
|
|
138 "ECHO"
|
|
|
|
|
|
139 "DRUCKBEFEHL"
|
|
|
|
|
|
140 "RECHTERRAND"
|
|
|
|
|
|
141 "HERVORHEB."
|
|
|
|
|
|
142 "[HERVORHEB.]"
|
|
|
|
|
|
143 "8-BIT"
|
|
|
|
|
|
144 "[8-BIT]"
|
|
|
|
|
|
145 "Emacs-Tastenbelegung "
|
|
|
|
|
|
146 "^a Zeilenanfang ^i Tabulator ^r Wort zur<75>ckholen "
|
|
|
|
|
|
147 "^b ein Zeichen zur<75>ck ^j Zeichen zur<75>ckholen ^t Textanfang "
|
|
|
|
|
|
148 "^c Befehl ^k Zeile l<>schen ^u Textende "
|
|
|
|
|
|
149 "^d Zeichen l<>schen ^l Zeile zur<75>ckholen ^v n<>chste Seite "
|
|
|
|
|
|
150 "^e Zeilenendee ^m neue Zeile ^w Wort l<>schen "
|
|
|
|
|
|
151 "^f ein Zeichen vorw<72>rts ^n neue Zeile ^x Weitersuchen "
|
|
|
|
|
|
152 "^g vorige Seite ^o ASCII-Zeichen einf<6E>. ^y Textsuche "
|
|
|
|
|
|
153 "^h R<>ckschritt ^p vorige Zeile ^z n<>chstes Wort "
|
|
|
|
|
|
154 "^[ (Escape) Men<65> ^y Suchtext eing. ^k Zeile l<>schen ^p vor.Zeile ^g vor.Seite"
|
|
|
|
|
|
155 "^o ASCII-Zeichen ^x Weitersuchen ^l Zeile r<>ckhol ^n n<>. Zeile ^v n<>. Seite"
|
|
|
|
|
|
156 "^u Textende ^a Zeilenanfang ^w Wort l<>schen ^b ein Zeichen zur<75>ck "
|
|
|
|
|
|
157 "^t Textanfang ^e Zeilenende ^r Wort r<>ckhol. ^f ein Zeichen vor "
|
|
|
|
|
|
158 "^c Befehl ^d Zeichen l<>sch. ^j Zeich. r<>ckh. ^z n<>chstes Wort "
|
|
|
|
|
|
159 "EMACS"
|
|
|
|
|
|
160 "[EMACS]"
|
|
|
|
|
|
161 " +<zahl> Zeiger auf Zeile <zahl> setzen"
|
1996-12-29 10:54:36 +00:00
|
|
|
|
162 "Kann die Datei .init.ee nicht schreiben, Konfiguration nicht gespeichert!"
|
|
|
|
|
|
163 "ee-Konfiguration in Datei %s gespeichert"
|
|
|
|
|
|
164 "speichere Editor-Konfiguration"
|
|
|
|
|
|
165 "speichere ee-Konfiguration"
|
|
|
|
|
|
166 "speichern im aktuellen Verzeichnis"
|
|
|
|
|
|
167 "speichern im Home-Verzeichnis"
|
|
|
|
|
|
168 "ee-Konfiguration nicht gespeichert"
|
|
|
|
|
|
169 "beim Aufruf von ree mu<6D> ein Dateiname angegeben werden"
|
|
|
|
|
|
170 "Esc zum Verlassen"
|
|
|
|
|
|
180 "Men<65> zu gro<72> f<>r den Bildschirm"
|
|
|
|
|
|
181 "^^weiter^^"
|
|
|
|
|
|
182 "VVweiterVV"
|
