d/freebsd-skq
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Packages Projects Releases Wiki Activity

SGML-ise accents

Browse Source
This commit is contained in:
gioria 2002-10-19 20:07:01 +00:00
parent c0de70c997
commit 0a95b481d9
2 changed files with 90 additions and 79 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

10
release/doc/fr_FR.ISO8859-1/installation/common/abstract.sgml
View File

@ -9,9 +9,9 @@
<abstract>
<para>Cet article dévrit brièvement les instructions pour installer
&os;/&arch; &release.current;, en mettant un accent particulier sur la
façon d'obtenir une distribution de &os;. Il y a aussi quelques
notes sur la gestion des problèmes et les questions les plus
fréquentes posées.</para>
<para>Cet article d&eacute;vrit bri&egrave;vement les instructions
pour installer &os;/&arch; &release.current;, en mettant un accent
particulier sur la fa&ccedil;on d'obtenir une distribution de &os;. Il y
a aussi quelques notes sur la gestion des probl&egrave;mes et les
questions les plus fr&eacute;quentes pos&eacute;es.</para>
</abstract>

159
release/doc/fr_FR.ISO8859-1/installation/common/layout.sgml
View File

@ -12,8 +12,8 @@
<sect1 id="layout">
<title>Format de la distribution</title>
<para>Le répertoire d'une distribution typique de &os; ressemble ç
ceci :</para>
<para>Le r&eacute;pertoire d'une distribution typique de &os;
ressemble &agrave; ceci :</para>
<screen>ERRATA.HTM README.TXT compat1x dict manpages
ERRATA.TXT RELNOTES.HTM compat20 doc packages
@ -23,22 +23,23 @@ INSTALL.HTM bin compat3x games src
INSTALL.TXT catpages compat4x info tools
README.HTM cdrom.inf crypto kernel</screen>
<para>Si vous avez besoin d'effectuer une installation par un
CDROM, FTP ou NFS, depuis ce répertoire, la seule chose
nécesaire est de créer les disquettes 1.44Mb bootables depuis
les fichiers se trouvant dans le répertoire floppies
(voir <xref linkend="floppies"> pour les instructions sur la façon
de procéder), de démarrer grace à elles et de suivre les
instructions. Le reste des données nécessaires a l'installation seront
chargées automatiquement en fonction de vos sélections. Si vous
n'avez jamais installé &os, précedemment, il est nécessaire de
lire entièrement ce document.</para>
<para>Si vous avez besoin d'effectuer une installation par un CDROM,
FTP ou NFS, depuis ce r&eacute;pertoire, la seule chose
n&eacute;cesaire est de cr&eacute;er les disquettes 1.44Mb bootables
depuis les fichiers se trouvant dans le r&eacute;pertoire floppies
(voir <xref linkend="floppies"> pour les instructions sur la façon
de proc&eacute;der), de d&eacute;marrer grace &agrave; elles et de
suivre les instructions. Le reste des donn&eacute;es
n&eacute;cessaires a l'installation serontcharg&eacute;es
automatiquement en fonction de vos s&eacute;lections. Si vous n'avez
jamais install&eacute; &os, pr&eacute;cedemment, il est
n&eacute;cessaire de lire enti&egrave;rement ce document.</para>
<para>Si vous désirez effectuer un autre type d'installation ou si
vous etes tout simplement curieux à propos de l'organisation de
la distribution, une description un peu plus détaillée de
chaque morceau suit:
<para>Si vous d&eacute;sirez effectuer un autre type d'installation ou
si vous etes tout simplement curieux &agrave; propos de l'organisation
de la distribution, une description un peu plus
d&eacute;taill&eacute;e de chaque morceau suit:
<orderedlist>
<listitem>
@ -56,17 +57,17 @@ chaque morceau suit:
</listitem>
<listitem>
<para><filename>docbook.css</filename> est un fichier de
style(CSS) utilisé par certains browsers WWW pour formatter
style(CSS) utilis&eacute; par certains browsers WWW pour formatter
la documentation HTML.
</listitem>
<listitem>
<para>Le répaertoire <filename>XF86336</filename> contient
le projet XFree86 version 3.3.6 et consiste en une série
de fichiers archives compressés comprenant chaque composant de la
distribution de XFree86.</para>
<para>Le r&eacute;paertoire <filename>XF86336</filename> contient
le projet XFree86 version 3.3.6 et consiste en une s&eacute;rie
de fichiers archives compress&eacute;s comprenant chaque
composant de la distribution de XFree86.</para>
</listitem>
<listitem>
<para>Les répertoire <filename>bin</filename>,
<para>Les r&eacute;pertoire <filename>bin</filename>,
<filename>catpages</filename>,
<filename>crypto</filename>,
<filename>dict</filename>,
@ -77,103 +78,113 @@ chaque morceau suit:
<filename>proflibs</filename>, et
<filename>src</filename>
contiennent les composants de la distribution de base de &os; et
sont coupés en fichiers de petites taille permettant de
les mettre sur des disquettes (si nécessaire).</para>
sont coup&eacute;s en fichiers de petites taille permettant de
les mettre sur des disquettes (si n&eacute;cessaire).</para>
</listitem>
<listitem>
<para>Les répertoires <filename>compat1x</filename>,
<para>Les r&eacute;pertoires <filename>compat1x</filename>,
<filename>compat20</filename>,
<filename>compat21</filename>,
<filename>compat22</filename>,
<filename>compat3x</filename>, et
<filename>compat4x</filename>
contiennent les distributions nécessaires pour la compatibilité
avec les versions précédentes et sont distribuées dans
un unique fichier archive compressé - Elles peuvent etre
installées automatiquement par votre version ou a tout moment
pas le script <filename>install.sh</filename>
du répertoire.</para>
contiennent les distributions n&eacute;cessaires pour la
compatibilit&eacute; avec les versions
pr&eacute;c&eacute;dentes et sont distribu&eacute;es dans un
unique fichier archive compress&eacute; - Elles peuvent etre
install&eacute;es automatiquement par votre version ou a tout
moment pas le script <filename>install.sh</filename> du
r&eacute;pertoire.</para>
</listitem>
<listitem>
<para>Le sous-répertoire <filename>floppies/</filename> contient
les images de la disquette d'installation. Plus d'informations sur son
utilisation dans <xref linkend="floppies">.</para>
<para>Le sous-r&eacute;pertoire <filename>floppies/</filename>
contient les images de la disquette d'installation. Plus
d'informations sur son utilisation dans <xref
linkend="floppies">.</para>
</listitem>
<listitem>
<para>Les répertoires <filename>packages</filename>
<para>Les r&eacute;pertoires <filename>packages</filename>
et <filename>ports</filename> contiennent les packetages et
la collection des ports de &os; Les packetages peuvent
etre installés depuis leur répertoire via la commande</para>
etre install&eacute;s depuis leur r&eacute;pertoire via la
commande</para>
<screen>&prompt.root;<userinput>/stand/sysinstall configPackages</userinput></screen>
<para>Les packetages peuvent aussi etre installés individuellement
depuis le répertoire <filename>packages</filename>/
via la commande &man.pkg.add.1; .</para>
<para>Les packetages peuvent aussi etre install&eacute;s
individuellement depuis le r&eacute;pertoire
<filename>packages</filename>/ via la commande &man.pkg.add.1;
.</para>
<para>La collection des ports peut s'installer comme toute
partie de la distribution et nécessite a peu près 100Mb.
partie de la distribution et n&eacute;cessite a peu pr&egrave;s 100Mb.
Plus d'informations sur la collection des ports peut etre obtenu
a <ulink url="http://www.FreeBSD.org/ports/">http://www.FreeBSD.org/ports/</ulink>
ou localement depuis <filename>/usr/share/doc/handbook</filename>
si vous avez installé la distribution <filename>doc</filename>.</para>
a <ulink
url="http://www.FreeBSD.org/ports/">http://www.FreeBSD.org/ports/</ulink> ou localement depuis <filename>/usr/share/doc/handbook</filename>
si vous avez install&eacute; la distribution
<filename>doc</filename>.</para>
</listitem>
<listitem>
<para>Pour finir le répertoire <filename>tools</filename>
contient différents utilitaires DOS permettant de lire la
géométrie des disques, installer des gestionnaires
de démarrage. Ce répertoire est totalement optionnel
<para>Pour finir le r&eacute;pertoire <filename>tools</filename>
contient diff&eacute;rents utilitaires DOS permettant de lire la
g&eacute;om&eacute;trie des disques, installer des gestionnaires
de d&eacute;marrage. Ce r&eacute;pertoire est totalement optionnel
et est fourni juste au cas ou..</para>
</listitem>
</orderedlist>
</para>
<para>Un répertoire typique (par exemple, le répertoire
<filename>info</filename> ) ressemble à ceci:</para>
<para>Un r&eacute;pertoire typique (par exemple, le r&eacute;pertoire
<filename>info</filename> ) ressemble &agrave; ceci:</para>
<screen>CHECKSUM.MD5 info.ab info.ad info.inf install.sh
info.aa info.ac info.ae info.mtree</screen>
<para>Le fichier <filename>CHECKSUM.MD5</filename> contient les
signatures MD5 de chaque fichier, au cas ou vous suspectez une
corruption des données, et est juste la en référence. Il n'est
pas actuellement utilisé par le programme d'installation et n'a
pas besoin d'etre présent avec les autres fichiers de la distribution.
Les fichiers<filename>info.a*</filename> sont le contenu du fichier
archive compressé de la distribution; ils sont coupés en fichiers
de petites tailles. Le contenu peut etre lu de la façon suivante:</para>
corruption des donn&eacute;es, et est juste la en
r&eacute;f&eacute;rence. Il n'est pas actuellement utilis&eacute;
par le programme d'installation et n'a pas besoin d'etre
pr&eacute;sent avec les autres fichiers de la distribution. Les
fichiers<filename>info.a*</filename> sont le contenu du fichier
archive compress&eacute; de la distribution; ils sont coup&eacute;s
en fichiers de petites tailles. Le contenu peut etre lu de la
façon suivante:</para>
<screen>&prompt.root; <userinput>cat info.a* | tar tvzf -</userinput></screen>
<para>Lors de l'installation ils sont automatiquement concaténés
et extrraits par la procédure d'installation.</para>
<para>Lors de l'installation ils sont automatiquement
concat&eacute;n&eacute;s et extraits par la proc&eacute;dure
d'installation.</para>
<para>Le fichier <filename>info.inf</filename> est nécessaire car
il est lu par le programme d'installation pour savoir combien de pièces
récuperer et concaténer pour recréer la distribution. Lorsque
vous mettez toute la distribution sur des disquette, le fichier
<filename>.inf</filename> <emphasis>doit</emphasis> se trouver sur
la première disquette de chaque jeu !</para>
<para>Le fichier <filename>info.inf</filename> est n&eacute;cessaire car
il est lu par le programme d'installation pour savoir combien de
pi&egrave;ces r&eacute;cuperer et concat&eacute;ner pour
recr&eacute;er la distribution. Lorsque vous mettez toute la
distribution sur des disquette, le fichier <filename>.inf</filename>
<emphasis>doit</emphasis> se trouver sur la premi&egrave;re
disquette de chaque jeu !</para>
<para>Le fichier <filename>info.mtree</filename> est un autre
fichier optionel fourni pour référence. Il contient les
fichier optionel fourni pour r&eacute;f&eacute;rence. Il contient les
signatures MD5 de toute les fichiers de la distribution
<emphasis>décompressée</emphasis> et peut etre utilisé
par la suite avec le programme &man.mtree.8; pour vérifier les
<emphasis>d&eacute;compress&eacute;e</emphasis> et peut etre utilis&eacute;
par la suite avec le programme &man.mtree.8; pour v&eacute;rifier les
permissions et les sommes de controle par rapport a des modifications.
Utilisé avec la distribution <filename>bin</filename> , c'est
un excellent moyen de détecter les chevaux de troie de votre
système.</para>
Utilis&eacute; avec la distribution <filename>bin</filename> , c'est
un excellent moyen de d&eacute;tecter les chevaux de troie de votre
syst&egrave;me.</para>
<para>Pour finir, le fichier <filename>install.sh</filename> est
la pour les personnes voulant installer la distribution après une
installation déjà effectuée. Pour installer la distribution
<quote>info</quote> depuis un CDROM après l'installation de votre
système, il faut faire, par example :</para>
la pour les personnes voulant installer la distribution apr&egrave;s une
installation d&eacute;j&agrave; effectu&eacute;e. Pour installer la
distribution <quote>info</quote> depuis un CDROM apr&egrave;s
l'installation de votre syst&egrave;me, il faut faire, par exemple
:</para>
<screen>&prompt.root; <userinput>cd /cdrom/info</userinput>
&prompt.root; <userinput>sh install.sh</userinput></screen>