What was I smoking? Use the proper form of the library names.

lib/compat/compat3x.i386/Makefile

@@ -4,11 +4,9 @@ DISTRIBUTION=	compat3x
 
 LIBCOMPATDIR=	${LIBDIR}/compat
 
-LIBS=	libc.so.3.gz.uu libc_r.so.3.gz.uu libcurses.so.2.gz.uu \
-	libdialog.so.3.gz.uu libedit.so.2.gz.uu libf2c.so.2.gz.uu \
-	libftpio.so.4.gz.uu libg++.so.4.gz.uu libmytinfo.so.2.gz.uu \
-	libncurses.so.3.gz.uu libreadline.so.3.gz.uu libstdc++.so.2.gz.uu \
-	libtermcap.so.2.gz.uu
+LIBS=	libc.so.3 libc_r.so.3 libcurses.so.2 libdialog.so.3 libedit.so.2 \
+	libf2c.so.2 libftpio.so.4 libg++.so.4 libmytinfo.so.2 libncurses.so.3 \
+	libreadline.so.3 libstdc++.so.2 libtermcap.so.2
 
 CLEANFILES+=	${LIBS}