Merge the EN version changes, 1.69 -> 1.75.

share/doc/ja_JP.EUC/handbook/handbook.sgml

@@ -1,6 +1,6 @@
-<!-- $Id: handbook.sgml,v 1.13 1997/03/21 06:57:50 hanai Exp $ -->
+<!-- $Id: handbook.sgml,v 1.14 1997/04/08 02:07:24 hanai Exp $ -->
 <!-- The FreeBSD Japanese Documentation Project -->
-<!-- Original revision: 1.69 -->
+<!-- Original revision: 1.75 -->
 
 <!DOCTYPE linuxdoc PUBLIC "-//FreeBSD//DTD linuxdoc//EN" [
 
@@ -36,11 +36,12 @@
       <author>
 	<name>FreeBSD ドキュメンテーションプロジェクト</name>
       </author>
-      <date>1997年4月</date>
+      <date>1997年5月</date>
 
 <abstract>FreeBSD へようこそ! このハンドブックは<bf>FreeBSD Release
 &rel.current;</bf>のインストールおよび, 日常での使い方について記述したもので, 
 FreeBSD ドキュメンテーションプロジェクトによって編集されています. 
+
 日本語版の作成は FreeBSD 日本語ドキュメンテーションプロジェクトがおこなって
 います. 本書は<bf>現在進行中の作業</bf>であって, 多くの個人の手からなる
 仕事です. 多くのセクションはまだ存在しませんし, いま存在するセクションの
@@ -67,10 +68,9 @@ postscript, HTML
 
 <!-- ************************************************************ -->
 
-<part><heading>基礎</heading>
+    <part><heading>さあ始めよう</heading>
 
     <chapt><heading>はじめに</heading>
-
 <p>FreeBSD は, Intel アーキテクチャ (x86) ベースの PC のための 
 4.4BSD-Lite をベースとしたオペレーティングシステムです. 
 FreeBSD の概要については, 
@@ -91,17 +91,14 @@ FreeBSD
     &install;
     &basics;
 
-<chapt><heading>アプリケーションのインストール</heading>
-      <sect><heading>* パッケージのインストール</heading>
-        &ports;
-
+    &ports;
 
 <!-- ************************************************************ -->
 
-       <part><heading>システム管理</heading>
+    <part><heading>システム管理</heading>
 
-&kernelconfig;
-    <chapt><heading>ユーザ, グループ, セキュリティ</heading>
+    &kernelconfig;
+    <chapt><heading>セキュリティ</heading>
       &crypt;
       &skey;
       &kerberos;
@@ -117,6 +114,9 @@ FreeBSD
 
     &hw;
 
+    <chapt><heading>ローカル化<label id="l10n"></heading>
+      &russian;
+
 <!-- ************************************************************ -->
 
     <part><heading>ネットワーク通信</heading>
@@ -145,7 +145,6 @@ PPP
       &routing;
       &nfs;
       &diskless;
-      <sect><heading>* イエローページ/NIS</heading>
       &isdn;
 
     &mail;
@@ -153,13 +152,25 @@ PPP
 <!-- ************************************************************ -->
 
     <part><heading>さらに進んだ話題</heading>
-    &current;
-    &stable;
-    &synching;
+    <chapt><heading>開発の最前線: FreeBSD-current と FreeBSD-stable</heading>
+    <p>あるリリースから次のリリースまでの期間にも, FreeBSD の開発は
+    休みなく続けられています. この開発の最前線に興味を持っている人のために, 
+    手元のシステムを最新の開発ツリーに同期させておくための, 
+    とても使いやすい仕掛けが何種類も用意されています. 
+    注意: 開発の最前線は, 誰でもが扱えるという性質のものではありません! 
+    もしもあなたが, 開発途中のシステムを追いかけようか, それともリリース
+    バージョンのどれかを使い続けようかと迷っているのなら, 
+    きっとこの章が参考になるでしょう. </p>
+
+      &current;
+      &stable;
+      &synching; 
+    </chapt>
+
     &submitters;
-    &troubleshooting;
-    &kerneldebug;
+    &policies;
     &kernelopts;
+    &kerneldebug;
     &linuxemu;
     <chapt><heading>FreeBSD の内部</heading>
       &booting;
@@ -175,7 +186,6 @@ PPP
     &bibliography;
     &eresources;
     &contrib;
-    &policies;
     &pgpkeys;
     &jcontrib;