Merge the following from the English version:

1.2   -> 1.3  	hardware/amd64/proc-amd64.sgml
	1.188 -> 1.210	hardware/common/dev.sgml
	1.12  -> 1.13 	hardware/i386/proc-i386.sgml
This commit is contained in:
Hiroki Sato 2004-01-12 06:21:23 +00:00
parent 546cb1871a
commit aff2c92b8b
3 changed files with 228 additions and 1236 deletions

View File

@ -1,7 +1,8 @@
<!--
$FreeBSD$
Original revision: 1.2
Original revision: 1.3
-->
<sect1 id="proc">
<title>対応プロセッサおよびマザーボード</title>
@ -13,14 +14,15 @@
<para>&os;/&arch; は、執筆時点で Athlon64
(<quote>Clawhammer</quote>) と Opteron
(<quote>Sledgehammer</quote>) マシンに対応しています。これまでに試験されている
最大のメモリ構成は 8GB です。現在、SMP には対応していません。</para>
最大のメモリ構成は 8GB です。SMP 対応も完了し、十分に安定しています。</para>
<para>&os;/&arch; が対応するドライバについては、ほぼ &os;/i386 と同じです。
ドライバ (特に古いもの) によっては、64 ビットに対応していないという問題がありますが、
他の 64ビットプラットフォームで正しく動作しているドライバなら、
だいたい動作するでしょう。</para>
<para>&os;/&arch; はまだまだ未完成です。作業の多くは &os; Perforce
リポジトリでおこなわれており、安定してきた後に &os; CVS
リポジトリにマージされます。</para>
<para>&os;/&arch; はまだまだ開発されたばかりのプラットフォームです。
FreeBSD カーネルとベースシステムのほとんどの部分は非常に安定していますが、
特にサードパーティ製のパッケージに対しては、
問題が発生しやすいかも知れません。</para>
</sect1>

File diff suppressed because it is too large Load Diff

View File

@ -1,7 +1,8 @@
<!--
$FreeBSD$
Original revision: 1.12
Original revision: 1.13
-->
<sect1 id="proc">
<title>対応プロセッサおよびマザーボード</title>
@ -42,9 +43,9 @@
同じ CPU 内の論理プロセッサ間で共有されている資源に対して、
スケジューリング決定を最適化しません。
このスケジューリング方法では最適な性能を得ることができないため、
デフォルトでは、起動時に論理 CPU を停止させています
状況によっては、論理 CPU を停止させた方が良いかも知れません
論理 CPU は <varname>machdep.hlt_logical_cpus</varname>
sysctl 変数で有効にすることができます。また、
sysctl 変数で制御にすることができます。また、
<varname>machdep.hlt_cpus</varname> sysctl 変数を使って、
CPU をアイドルループにすることも可能です。
詳しくは、&man.smp.4; のマニュアルページをご覧ください。</para>