diff --git a/tools/tools/vt/keymaps/KBDFILES.map b/tools/tools/vt/keymaps/KBDFILES.map
index 4494b85052e7..24b90a7736bf 100644
--- a/tools/tools/vt/keymaps/KBDFILES.map
+++ b/tools/tools/vt/keymaps/KBDFILES.map
@@ -144,6 +144,6 @@ ISO8859-1	us.emacs.kbd			us.emacs.kbd
 ISO8859-1	us.pc-ctrl.kbd			us.ctrl.kbd
 ISO8859-1	us.unix.kbd			us.unix.kbd
 
-ISO8859-5	ua.iso5.kbd			ua.kbd.from-iso5
+#ISO8859-5	ua.iso5.kbd			ua.kbd.from-iso5
 KOI8-U		ua.koi8-u.kbd			ua.kbd
 KOI8-U		ua.koi8-u.shift.alt.kbd		ua.shift.alt.kbd
diff --git a/tools/tools/vt/keymaps/convert-keymap.pl b/tools/tools/vt/keymaps/convert-keymap.pl
index 778ae10bb530..9c7f3eda6eef 100755
--- a/tools/tools/vt/keymaps/convert-keymap.pl
+++ b/tools/tools/vt/keymaps/convert-keymap.pl
@@ -7,7 +7,7 @@ use strict;
 use utf8;
 
 # command line parsing
-die "Usage: $0 filename.kbd CHARSET [EURO]"
+die "Usage: $0 filename.kbd charset [EURO|YEN]\n"
     unless ($ARGV[1]);
 
 my $inputfile = shift;					# first command argument
@@ -60,8 +60,8 @@ sub local_to_UCS_code
     $ucs_char = 0xa5	# replace with Jap. Yen character on PC kbd
 	if $ucs_char == ord('\\') and $use_yen and $current_scancode == 125;
 
-    $ucs_char = 0xa5	# replace with Jap. Yen character on PC98x1 kbd
-	if $ucs_char == ord('\\') and $use_yen and $current_scancode == 13;
+#    $ucs_char = 0xa5	# replace with Jap. Yen character on PC98x1 kbd
+#	if $ucs_char == ord('\\') and $use_yen and $current_scancode == 13;
 
     return prettyprint_token($ucs_char);
 }