diff --git a/release/doc/ja_JP.eucJP/errata/article.sgml b/release/doc/ja_JP.eucJP/errata/article.sgml
index 4aa45b4c44c7..d22746e10923 100644
--- a/release/doc/ja_JP.eucJP/errata/article.sgml
+++ b/release/doc/ja_JP.eucJP/errata/article.sgml
@@ -2,7 +2,7 @@
     FreeBSD Japanese Documentation Project
 
     $FreeBSD$
-    Original revision: 1.8
+    Original revision: 1.9
 -->
 
 <!-- 
diff --git a/release/doc/ja_JP.eucJP/hardware/common/dev.sgml b/release/doc/ja_JP.eucJP/hardware/common/dev.sgml
index c79954179a00..0f2335ba5747 100644
--- a/release/doc/ja_JP.eucJP/hardware/common/dev.sgml
+++ b/release/doc/ja_JP.eucJP/hardware/common/dev.sgml
@@ -29,7 +29,7 @@
 	build.
 
         $FreeBSD$
-        Original revision: 1.75
+        Original revision: 1.76
 -->
 
 <sect1>
@@ -2095,6 +2095,9 @@
     <para arch="i386">PCI ベースのマルチポートシリアルボード (&man.puc.4;
       ドライバ)
       <itemizedlist>
+        <listitem>
+	  <para>Avlab Technology, PCI IO 2S</para>
+	</listitem>
         <listitem>
 	  <para>Moxa Industio CP-114</para>
 	</listitem>
diff --git a/release/doc/ja_JP.eucJP/hardware/sparc64/article.sgml b/release/doc/ja_JP.eucJP/hardware/sparc64/article.sgml
index 3fd7f0f964f2..794f4a7dcb1e 100644
--- a/release/doc/ja_JP.eucJP/hardware/sparc64/article.sgml
+++ b/release/doc/ja_JP.eucJP/hardware/sparc64/article.sgml
@@ -1,6 +1,6 @@
 <!--
     $FreeBSD$
-    Original revision: 1.1
+    Original revision: 1.2
 -->
 
 <!DOCTYPE article PUBLIC "-//FreeBSD//DTD DocBook V4.1-Based Extension//EN" [
@@ -19,7 +19,7 @@
 <!-- Architecture-specific customization -->
 
 <!ENTITY arch "sparc64">
-<!ENTITY arch.print "UltraSparc">
+<!ENTITY arch.print "UltraSPARC">
 <!ENTITY unsupported "<emphasis>(未対応)</emphasis>">
 <!ENTITY perforce "<emphasis>(未コミット - Perforce ツリーで対応ずみ</emphasis>">
 <!ENTITY sect.dev.sparc64 SYSTEM "./dev-sparc64.sgml">
diff --git a/release/doc/ja_JP.eucJP/relnotes/sparc64/article.sgml b/release/doc/ja_JP.eucJP/relnotes/sparc64/article.sgml
index 11aebdb71bf0..d752f18434ba 100644
--- a/release/doc/ja_JP.eucJP/relnotes/sparc64/article.sgml
+++ b/release/doc/ja_JP.eucJP/relnotes/sparc64/article.sgml
@@ -3,7 +3,7 @@
 
     $FreeBSD$
 
-    Original revision: 1.2
+    Original revision: 1.3
 -->
 
 <!DOCTYPE article PUBLIC "-//FreeBSD//DTD DocBook V4.1-Based Extension//EN" [
@@ -25,7 +25,7 @@
 <!-- Architecture-specific customization -->
 
 <!ENTITY arch "sparc64">
-<!ENTITY arch.print "UltraSparc">
+<!ENTITY arch.print "UltraSPARC">
 
 ]>