Merge manual pages from HEAD to RELENG_6

1.21      src/lib/libipsec/ipsec_set_policy.3
1.14      src/lib/libipsec/ipsec_strerror.3
1.17,1.18 src/share/man/man4/ipsec.4

Clean up some descriptions and remove ambiguities in the language.
Add explanations to the examples.

Approved by: re (scottl)
This commit is contained in:
gnn 2006-03-09 12:41:34 +00:00
parent 05eae11405
commit d6e8824dad
3 changed files with 236 additions and 201 deletions

View File

@ -29,14 +29,14 @@
.\"
.\" $FreeBSD$
.\"
.Dd May 5, 1998
.Dd February 14, 2006
.Dt IPSEC_SET_POLICY 3
.Os
.Sh NAME
.Nm ipsec_set_policy ,
.Nm ipsec_get_policylen ,
.Nm ipsec_dump_policy
.Nd manipulate IPsec policy specification structure from readable string
.Nd create an IPsec policy structure from a human readable string
.\"
.Sh LIBRARY
.Lb libipsec
@ -51,38 +51,37 @@
.Sh DESCRIPTION
The
.Fn ipsec_set_policy
function generates IPsec policy specification structure, namely
function generates an IPsec policy specification structure,
.Li struct sadb_x_policy
and/or
.Li struct sadb_x_ipsecrequest
from human-readable policy specification.
Policy specification must be given as C string
from a human-readable policy specification.
The policy specification must be given as a C string,
passed in the
.Fa policy
and length
.Fa len
of
.Fa policy .
argument and the length of the string, given as
.Fa len .
The
.Fn ipsec_set_policy
function will return the buffer of IPsec policy specification structure.
The buffer is dynamically allocated, and must be freed by the caller by calling
.Xr free 3 .
function returns pointer to a buffer which contains a properly formed
IPsec policy specification structure.
The buffer is dynamically allocated, and must be freed by using the
.Xr free 3
library function.
.Pp
You may want the length of the generated buffer such when calling
.Xr setsockopt 2 .
The
.Fn ipsec_get_policylen
function will return the length.
function will returns the of the buffer which is needed when passing
the specification structure to the
.Xr setsockopt 2
system call.
.Pp
The
.Fn ipsec_dump_policy
function converts IPsec policy structure into readable form.
Therefore,
.Fn ipsec_dump_policy
can be regarded as inverse conversion of
.Fn ipsec_set_policy .
function converts an IPsec policy structure into a human readable form.
The
.Fa buf
points to an IPsec policy structure,
argument points to an IPsec policy structure,
.Li struct sadb_x_policy .
.Fa delim
is a delimiter string, which is usually a blank character.
@ -90,47 +89,55 @@ If you set
.Fa delim
to
.Dv NULL ,
single whitespace is assumed.
a single white space is assumed.
The
.Fn ipsec_dump_policy
function returns a pointer to dynamically allocated string.
It is caller's responsibility to reclaim the region, by using
.Xr free 3 .
It is the caller's responsibility to free the returned pointer using the
.Xr free 3
library call.
.Pp
A
.Fa policy
is formatted as either of the following:
is given in the following way:
.Bl -tag -width "discard"
.It Ar direction Li discard
The
.Ar direction
must be
.Li in
or
.Li out .
.Ar direction
specifies which direction the policy needs to be applied.
With
.Li out
and
specifies which direction the policy needs to be applied, either on
inbound or outbound packets.
When the
.Li discard
policy, packets will be dropped if they match the policy.
policy is selected, packets will be dropped if they match the policy.
.It Ar direction Li entrust
.Li entrust
means to consult to SPD defined by
means to consult the security policy database
(SPD)
in the kernel, as controlled by
.Xr setkey 8 .
.It Ar direction Li bypass
A direction of
.Li bypass
means to be bypassed the IPsec processing.
(packet will be transmitted in clear).
This is for privileged socket.
indicates that IPsec processing should not occur and that the
packet will be transmitted in clear. The bypass option is only
available to privileged sockets.
.It Xo
.Ar direction
.Li ipsec
.Ar request ...
.Xc
A direction of
.Li ipsec
means that the matching packets are subject to IPsec processing.
means that matching packets are processed by IPsec.
.Li ipsec
can be followed by one or more
.Ar request
string, which is formatted as below:
string, which is formatted as:
.Bl -tag -width "discard"
.It Xo
.Ar protocol
@ -142,95 +149,118 @@ string, which is formatted as below:
.Ar dst
.Op Ar /level
.Xc
The
.Ar protocol
is either
is one of:
.Li ah ,
.Li esp
or
.Li ipcomp .
.Li ipcomp
indicating Authentication Header, Encapsulating Security Protocol or
IP Compression protocol is used.
.Pp
The
.Ar mode
is either
.Li transport
or
.Li tunnel .
.Li tunnel
the meanings of both modes are described in
.Xr ipsec 4 .
.Pp
The
.Ar src
and
.Ar dst
specifies IPsec endpoint.
specify the IP address, either v4 or v6, of the source and destination systems.
The
.Ar src
always means
always stands for the
.Dq sending node
and
.Ar dst
always means
always stands for the
.Dq receiving node .
Therefore, when
When
.Ar direction
is
.Li in ,
.Ar dst
is this node
is this local node
and
.Ar src
is the other node
(peer).
is the remote node or peer.
If
.Ar mode
is
.Li transport ,
Both
both
.Ar src
and
.Ar dst
can be omitted.
.Pp
The
.Ar level
must be set to one of the following:
.Li default , use , require
or
.Li unique .
.Li default
means that the kernel should consult the system default policy
defined by
means that the kernel should consult the default security policies as
defined by a set of
.Xr sysctl 8 ,
such as
.Li net.inet.ipsec.esp_trans_deflev .
See
.Xr ipsec 4
regarding the system default.
variables. The relevant
.Xr sysctl 8
variables are described in
.Xr ipsec 4 .
.Pp
When
.Li use
means that a relevant SA can be used when available,
since the kernel may perform IPsec operation against packets when possible.
In this case, packets can be transmitted in clear
(when SA is not available),
or encrypted
(when SA is available).
is selected a relevant security association
(SA)
can be used when available but is not necessary.
If the SA is available then packets will be handled by IPsec,
i.e. encrypted and/or authenticated but if an SA is not available then
packets will be transmitted in the clear. The
.Li use
option is not recommended because it allows for accidental
mis-configurations where encrypted or authenticated link becomes
unencrypted or unauthenticated, the
.Li require
means that a relevant SA is required,
since the kernel must perform IPsec operation against packets.
keyword is recommended instead of
.Li use
where possible.
Using the
.Li require
keyword means that a relevant SA is required,
and that the kernel must perform IPsec processing on all matching
packets.
.Pp
The
.Li unique
is the same as
keyword has the same effect as
.Li require ,
but adds the restriction that the SA for outbound traffic is used
only for this policy.
You may need the identifier in order to relate the policy and the SA
when you define the SA by manual keying.
You can put the decimal number as the identifier after
when you define the SA by manual keying using
.Xr setkey 8 .
Put the decimal number as the identifier after the
.Li unique
like
.Li unique : number .
keyword in this way:
.Li unique : number ,
where
.Li number
must be between 1 and 32767 .
must be between 1 and 32767.
.Pp
If the
.Ar request
string is kept unambiguous,
.Ar level
and slash prior to
and the slash prior to
.Ar level
can be omitted.
However, it is encouraged to specify them explicitly
can be omitted but you are encouraged to specify them explicitly
to avoid unintended behaviors.
If
.Ar level
@ -239,47 +269,66 @@ is omitted, it will be interpreted as
.El
.El
.Pp
Note that there is a bit difference of specification from
Note that there is a difference between the specification allowed here
and in
.Xr setkey 8 .
In specification by
When specifying security policies with
.Xr setkey 8 ,
both entrust and bypass are not used.
neither entrust nor bypass are used.
Refer to
.Xr setkey 8
for detail.
.Pp
Here are several examples
(long lines are wrapped for readability):
for details.
.Sh EXAMPLES
Set a policy that all inbound packets are discarded.
.Bd -literal -offset indent
in discard
out ipsec esp/transport//require
in ipsec ah/transport//require
out ipsec esp/tunnel/10.1.1.2-10.1.1.1/use
in ipsec ipcomp/transport//use
esp/transport//use
.Ed
.\"
All outbound packets are required to be processed by IPsec and
transported using ESP.
.Bd -literal -offset indent
out ipsec esp/transport//require
.Ed
.\"
All inbound packets are required to be authenticated using the AH protocol.
.Bd -literal -offset indent
in ipsec ah/transport//require
.Ed
.\"
Tunnel packets outbound through the endpoints at 10.1.1.2 and 10.1.1.1.
.Bd -literal -offset indent
out ipsec esp/tunnel/10.1.1.2-10.1.1.1/require
.Ed
.\"
.Sh RETURN VALUES
The
.Fn ipsec_set_policy
function returns a pointer to the allocated buffer of policy specification if
successful; otherwise a NULL pointer is returned.
function returns a pointer to the allocated buffer containing a the
policy specification if successful; otherwise a NULL pointer is
returned.
.Pp
The
.Fn ipsec_get_policylen
function returns with positive value
(meaning the buffer size)
on success, and negative value on errors.
function returns a positive value,
indicating the buffer size,
on success, and a negative value on error.
.Pp
The
.Fn ipsec_dump_policy
function returns a pointer to dynamically allocated region on success,
and
function returns a pointer to a dynamically allocated region
containing a human readable security policy on success, and
.Dv NULL
on errors.
on error.
.Sh SEE ALSO
.Xr ipsec_strerror 3 ,
.Xr ipsec 4 ,
.Xr setkey 8
.Sh HISTORY
The functions first appeared in WIDE/KAME IPv6 protocol stack kit.
These functions first appeared in WIDE/KAME IPv6 protocol stack kit.
.Pp
IPv6 and IPsec support based on the KAME Project (http://www.kame.net/) stack
was initially integrated into

View File

@ -29,13 +29,13 @@
.\"
.\" $FreeBSD$
.\"
.Dd May 6, 1998
.Dd February 14, 2006
.Dt IPSEC_STRERROR 3
.Os
.\"
.Sh NAME
.Nm ipsec_strerror
.Nd error message for IPsec policy manipulation library
.Nd error messages for the IPsec policy manipulation library
.\"
.Sh SYNOPSIS
.In netinet6/ipsec.h
@ -49,7 +49,7 @@ declares
.Dl extern int ipsec_errcode;
.Pp
which is used to pass an error code from IPsec policy manipulation library
to an user program.
to a user program.
The
.Fn ipsec_strerror
function can be used to obtain the error message string for the error code.
@ -59,19 +59,19 @@ Since
.Fn ipsec_strerror
uses
.Xr strerror 3
as underlying function, calling
as an underlying function, calling
.Xr strerror 3
after
.Fn ipsec_strerror
would make the return value from
would overwrite the the return value from
.Fn ipsec_strerror
invalid, or overwritten.
and make it invalid.
.\"
.Sh RETURN VALUES
The
.Fn ipsec_strerror
function always returns a pointer to C string.
The C string must not be overwritten by user programs.
The C string must not be overwritten by the caller.
.\"
.Sh SEE ALSO
.Xr ipsec_set_policy 3

View File

@ -29,7 +29,7 @@
.\"
.\" $FreeBSD$
.\"
.Dd January 11, 2005
.Dd February 14, 2006
.Dt IPSEC 4
.Os
.Sh NAME
@ -41,42 +41,44 @@
.In netinet6/ipsec.h
.Sh DESCRIPTION
.Nm
is a security protocol in Internet Protocol layer.
is a security protocol implemented within the Internet Protocol layer
of the TCP/IP stack.
.Nm
is defined for both IPv4 and IPv6
.Xr ( inet 4
and
.Xr inet6 4 ) .
.Nm
consists of two sub-protocols, namely
ESP
(encapsulated security payload)
and AH
(authentication header).
ESP protects IP payload from wire-tapping by encrypting it by
contains two protocols,
ESP, the encapsulated security payload protocol and
AH, the authentication header protocol.
ESP prevents unauthorized parties from reading the payload of an IP packet
by encrypting it using
secret key cryptography algorithms.
AH guarantees integrity of IP packet
and protects it from intermediate alteration or impersonation,
by attaching cryptographic checksum computed by one-way hash functions.
AH both authenticates guarantees the integrity of an IP packet
by attaching a cryptographic checksum computed using one-way hash functions.
.Nm
has two operation modes: transport mode and tunnel mode.
Transport mode is for protecting peer-to-peer communication between end nodes.
Tunnel mode includes IP-in-IP encapsulation operation
and is designed for security gateways, like VPN configurations.
has operates in one of two modes: transport mode or tunnel mode.
Transport mode is used to protect peer-to-peer communication between end nodes.
Tunnel mode encapsulates IP packets within other IP packets
and is designed for security gateways such as VPN endpoints.
.\"
.Ss Kernel interface
.Nm
is controlled by key management engine and policy engine,
in the operating system kernel.
is controlled by a key management and policy engine,
that reside in the operating system kernel. Key management
is the process of associating keys with security associations, also
know as SAs. Policy management dictates when new security
associations created or destroyed.
.Pp
Key management engine can be accessed from the userland by using
The key management engine can be accessed from userland by using
.Dv PF_KEY
sockets.
The
.Dv PF_KEY
socket API is defined in RFC2367.
.Pp
Policy engine can be controlled by extended part of
The policy engine is controlled by an extension to the
.Dv PF_KEY
API,
.Xr setsockopt 2
@ -84,65 +86,58 @@ operations, and
.Xr sysctl 3
interface.
The kernel implements
extended version of
an extended version of the
.Dv PF_KEY
interface, and allows you to define IPsec policy like per-packet filters.
interface, and allows the programmer to define IPsec policies
which are similar to the per-packet filters. The
.Xr setsockopt 2
interface is used to define per-socket behavior, and
.Xr sysctl 3
interface is used to define host-wide default behavior.
.Pp
The kernel code does not implement dynamic encryption key exchange protocol
like IKE
The kernel code does not implement a dynamic encryption key exchange protocol
such as IKE
(Internet Key Exchange).
That should be implemented as userland programs
(usually as daemons),
by using the above described APIs.
Key exchange protocols are beyond what is necessary in the kernel and
should be implemented as daemon processes which call the
.Nm APIs.
.\"
.Ss Policy management
The kernel implements experimental policy management code.
You can manage the IPsec policy in two ways.
One is to configure per-socket policy using
.Xr setsockopt 2 .
The other is to configure kernel packet filter-based policy using
IPsec policies can be managed in one of two ways, either by
configuring per-socket policies using the
.Xr setsockopt 2
system calls, or by configuring kernel level packet filter-based
policies using the
.Dv PF_KEY
interface, via
.Xr setkey 8 .
In both cases, IPsec policy must be specified with syntax described in
interface, via the
.Xr setkey 8
command.
In either case, IPsec policies must be specified using the syntax described in
.Xr ipsec_set_policy 3 .
.Pp
With
.Xr setsockopt 2 ,
you can define IPsec policy in per-socket basis.
You can enforce particular IPsec policy onto packets that go through
particular socket.
.Pp
With
Please refer to the
.Xr setkey 8
you can define IPsec policy against packets,
using sort of packet filtering rule.
Refer to
.Xr setkey 8
on how to use it.
man page for instructions on its use.
.Pp
In the latter case,
When setting policies using the
.Xr setkey 8
command the
.Dq Li default
policy is allowed for use with
.Xr setkey 8 .
By configuring policy to
.Li default ,
you can refer system-wide
.Xr sysctl 8
variable for default settings.
The following variables are available.
option you can have the system use its default policy, explained
below, for processing packets.
The following sysctl variables are available for configuring the
system's IPsec behavior. The variables can have one of two values.
A
.Li 1
means
.Dq Li use ,
and
which means that if there is a security association then use it but if
there is not then the packets are not processed by IPsec. The value
.Li 2
means
.Dq Li require
in the syntax.
is synonymous with
.Dq Li require ,
which requires that a security association must exist for the packets
to move, and not be dropped. These terms are defined in
.Xr ipsec_set_policy 8 .
.Bl -column net.inet6.ipsec6.esp_trans_deflev integerxxx
.It Sy "Name Type Changeable"
.It "net.inet.ipsec.esp_trans_deflev integer yes"
@ -155,8 +150,9 @@ in the syntax.
.It "net.inet6.ipsec6.ah_net_deflev integer yes"
.El
.Pp
If kernel finds no matching policy system wide default value is applied.
System wide default is specified by the following
If the kernel does not find a matching, system wide, policy then the
default value is applied. The system wide default policy is specified
by the following
.Xr sysctl 8
variables.
.Li 0
@ -175,7 +171,7 @@ means
.Ss Miscellaneous sysctl variables
The following variables are accessible via
.Xr sysctl 8 ,
for tweaking kernel IPsec behavior:
for tweaking the kernel's IPsec behavior:
.Bl -column net.inet6.ipsec6.inbonud_call_ike integerxxx
.It Sy "Name Type Changeable"
.It "net.inet.ipsec.ah_cleartos integer yes"
@ -190,28 +186,29 @@ for tweaking kernel IPsec behavior:
The variables are interpreted as follows:
.Bl -tag -width 6n
.It Li ipsec.ah_cleartos
If set to non-zero, the kernel clears type-of-service field in the IPv4 header
If set to non-zero, the kernel clears the type-of-service field in the IPv4 header
during AH authentication data computation.
The variable is for tweaking AH behavior to interoperate with devices that
This variable is used to get current systems to inter-operate with devices that
implement RFC1826 AH.
It should be set to non-zero
(clear the type-of-service field)
for RFC2402 conformance.
.It Li ipsec.ah_offsetmask
During AH authentication data computation, the kernel will include
During AH authentication data computation, the kernel will include a
16bit fragment offset field
(including flag bits)
in IPv4 header, after computing logical AND with the variable.
The variable is for tweaking AH behavior to interoperate with devices that
in the IPv4 header, after computing logical AND with the variable.
The variable is used for inter-operating with devices that
implement RFC1826 AH.
It should be set to zero
(clear the fragment offset field during computation)
for RFC2402 conformance.
.It Li ipsec.dfbit
The variable configures the kernel behavior on IPv4 IPsec tunnel encapsulation.
If set to 0, DF bit on the outer IPv4 header will be cleared.
1 means that the outer DF bit is set regardless from the inner DF bit.
2 means that the DF bit is copied from the inner header to the outer.
This variable configures the kernel behavior on IPv4 IPsec tunnel encapsulation.
If set to 0, the DF bit on the outer IPv4 header will be cleared while
1 means that the outer DF bit is set regardless from the inner DF bit and
2 indicates that the DF bit is copied from the inner header to the
outer one.
The variable is supplied to conform to RFC2401 chapter 6.1.
.It Li ipsec.ecn
If set to non-zero, IPv4 IPsec tunnel encapsulation/decapsulation behavior will
@ -226,36 +223,31 @@ If set to non-zero, debug messages will be generated via
.Xr syslog 3 .
.El
.Pp
Variables under
Variables under the
.Li net.inet6.ipsec6
tree has similar meaning as the
.Li net.inet.ipsec
counterpart.
tree have similar meanings to those described above.
.\"
.Sh PROTOCOLS
The
.Nm
protocol works like plug-in to
protocol acts as a plug-in to the
.Xr inet 4
and
.Xr inet6 4
protocols.
Therefore,
.Nm
supports most of the protocols defined upon those IP-layer protocols.
Some of the protocols, like
protocols and therefore supports most of the protocols defined upon
those IP-layer protocols. The
.Xr icmp 4
or
.Xr icmp6 4 ,
may behave differently with
.Nm .
This is because
and
.Xr icmp6 4
protocols may behave differently with
.Nm
because
.Nm
can prevent
.Xr icmp 4
or
.Xr icmp6 4
routines from looking into IP payload.
routines from looking into the IP payload.
.\"
.Sh SEE ALSO
.Xr ioctl 2 ,
@ -301,17 +293,17 @@ The implementation described herein appeared in WIDE/KAME IPv6/IPsec stack.
.Sh BUGS
The IPsec support is subject to change as the IPsec protocols develop.
.Pp
There is no single standard for policy engine API,
There is no single standard for the policy engine API,
so the policy engine API described herein is just for KAME implementation.
.Pp
AH and tunnel mode encapsulation may not work as you might expect.
If you configure inbound
.Dq require
policy against AH tunnel or any IPsec encapsulating policy with AH
policy with an AH tunnel or any IPsec encapsulating policy with AH
(like
.Dq Li esp/tunnel/A-B/use ah/transport/A-B/require ) ,
tunnelled packets will be rejected.
This is because we enforce policy check on inner packet on reception,
This is because the policy check is enforced on the inner packet on reception,
and AH authenticates encapsulating
(outer)
packet, not the encapsulated
@ -321,18 +313,12 @@ packet
The issue will be solved when we revamp our policy engine to keep all the
packet decapsulation history.
.Pp
Under certain condition,
truncated result may be raised from the kernel
against
When a large database of security associations or policies is present
in the kernel the
.Dv SADB_DUMP
and
.Dv SADB_SPDDUMP
operation on
operations on
.Dv PF_KEY
socket.
This occurs if there are too many database entries in the kernel
and socket buffer for the
.Dv PF_KEY
socket is insufficient.
If you manipulate many IPsec key/policy database entries,
increase the size of socket buffer.
sockets may fail due to lack of space. Increasing the socket buffer
size may alleviate this problem.