diff --git a/gnu/lib/libdialog/checklist.c b/gnu/lib/libdialog/checklist.c
index c2c8a8b16ce1..98a2a81d3dc3 100644
--- a/gnu/lib/libdialog/checklist.c
+++ b/gnu/lib/libdialog/checklist.c
@@ -430,28 +430,14 @@ draw:
 	case KEY_RIGHT:
 	    button = !button;
 	    if (ditems && result) {
-		if (button) {
-		    print_button(dialog, ditems[OK_BUTTON].prompt, y, x,
-				 ditems[OK_BUTTON].checked ? ditems[OK_BUTTON].checked(&ditems[OK_BUTTON]) : !button);
-		    print_button(dialog, ditems[CANCEL_BUTTON].prompt, y, x + strlen(ditems[OK_BUTTON].prompt) + 5,
-				 ditems[CANCEL_BUTTON].checked ? ditems[CANCEL_BUTTON].checked(&ditems[CANCEL_BUTTON]) : button);
-		}
-		else {
-		    print_button(dialog, ditems[CANCEL_BUTTON].prompt, y, x + strlen(ditems[OK_BUTTON].prompt) + 5,
-				 ditems[CANCEL_BUTTON].checked ? ditems[CANCEL_BUTTON].checked(&ditems[CANCEL_BUTTON]) : button);
-		    print_button(dialog, ditems[OK_BUTTON].prompt, y, x,
-				 ditems[OK_BUTTON].checked ? ditems[OK_BUTTON].checked(&ditems[OK_BUTTON]) : !button);
-		}
+		print_button(dialog, ditems[CANCEL_BUTTON].prompt, y, x + strlen(ditems[OK_BUTTON].prompt) + 5,
+			     ditems[CANCEL_BUTTON].checked ? ditems[CANCEL_BUTTON].checked(&ditems[CANCEL_BUTTON]) : button);
+		print_button(dialog, ditems[OK_BUTTON].prompt, y, x,
+			     ditems[OK_BUTTON].checked ? ditems[OK_BUTTON].checked(&ditems[OK_BUTTON]) : !button);
 	    }
 	    else {
-		if (button) {
-		    print_button(dialog, "  OK  ", y, x, !button);
-		    print_button(dialog, "Cancel", y, x + 14, button);
-		}
-		else {
-		    print_button(dialog, "Cancel", y, x + 14, button);
-		    print_button(dialog, "  OK  ", y, x, !button);
-		}
+		print_button(dialog, "Cancel", y, x + 14, button);
+		print_button(dialog, "  OK  ", y, x, !button);
 	    }
 	    wrefresh(dialog);
 	    break;
diff --git a/gnu/lib/libdialog/menubox.c b/gnu/lib/libdialog/menubox.c
index 41cc3c86cfb0..3755d82be520 100644
--- a/gnu/lib/libdialog/menubox.c
+++ b/gnu/lib/libdialog/menubox.c
@@ -349,28 +349,14 @@ draw:
 	case KEY_RIGHT:
 	    button = !button;
 	    if (ditems && result) {
-		if (button) {
-		    print_button(dialog, ditems[OK_BUTTON].prompt, y, x,
-				 ditems[OK_BUTTON].checked ? ditems[OK_BUTTON].checked(&ditems[OK_BUTTON]) : !button);
-		    print_button(dialog, ditems[CANCEL_BUTTON].prompt, y, x + strlen(ditems[OK_BUTTON].prompt) + 5,
-				 ditems[CANCEL_BUTTON].checked ? ditems[CANCEL_BUTTON].checked(&ditems[CANCEL_BUTTON]) : button);
-		}
-		else {
-		    print_button(dialog, ditems[CANCEL_BUTTON].prompt, y, x + strlen(ditems[OK_BUTTON].prompt) + 5,
-				 ditems[CANCEL_BUTTON].checked ? ditems[CANCEL_BUTTON].checked(&ditems[CANCEL_BUTTON]) : button);
-		    print_button(dialog, ditems[OK_BUTTON].prompt, y, x,
-				 ditems[OK_BUTTON].checked ? ditems[OK_BUTTON].checked(&ditems[OK_BUTTON]) : !button);
-		}
+		print_button(dialog, ditems[CANCEL_BUTTON].prompt, y, x + strlen(ditems[OK_BUTTON].prompt) + 5,
+			     ditems[CANCEL_BUTTON].checked ? ditems[CANCEL_BUTTON].checked(&ditems[CANCEL_BUTTON]) : button);
+		print_button(dialog, ditems[OK_BUTTON].prompt, y, x,
+			     ditems[OK_BUTTON].checked ? ditems[OK_BUTTON].checked(&ditems[OK_BUTTON]) : !button);
 	    }
 	    else {
-		if (button) {
-		    print_button(dialog, "  OK  ", y, x, !button);
-		    print_button(dialog, "Cancel", y, x + 14, button);
-		}
-		else {
-		    print_button(dialog, "Cancel", y, x + 14, button);
-		    print_button(dialog, "  OK  ", y, x, !button);
-		}
+		print_button(dialog, "Cancel", y, x + 14, button);
+		print_button(dialog, "  OK  ", y, x, !button);
 	    }
 	    wrefresh(dialog);
 	    break;
diff --git a/gnu/lib/libdialog/msgbox.c b/gnu/lib/libdialog/msgbox.c
index ebc89eb72d1c..ba51628a7037 100644
--- a/gnu/lib/libdialog/msgbox.c
+++ b/gnu/lib/libdialog/msgbox.c
@@ -171,7 +171,7 @@ dialog_mesgbox(unsigned char *title, unsigned char *prompt, int height, int widt
     for (i = 0; i < width-2; i++)
     waddch(dialog, ' ');
     display_helpline(dialog, height-1, width);
-    print_button(dialog, " EXIT ", height-2, width/2-4, TRUE);
+    print_button(dialog, " CONTINUE ", height-2, width/2-8, TRUE);
     wattrset(dialog, dialog_attr);
 
     theight = height - 4;
@@ -180,7 +180,7 @@ dialog_mesgbox(unsigned char *title, unsigned char *prompt, int height, int widt
     max_lines = getnlines(prompt);
     print_page(dialog, theight, width, prompt, startline, hscroll);
     print_perc(dialog, height-3, width-9, (float) (startline+theight)/max_lines);
-    wmove(dialog, height-2, width/2-2);
+    wmove(dialog, height-2, width/2-6);
     wrefresh(dialog);
     while ((key != ESC) && (key != '\n') && (key != '\r')) {
 	key = wgetch(dialog);
diff --git a/gnu/lib/libdialog/radiolist.c b/gnu/lib/libdialog/radiolist.c
index 1f546fb1305e..f0ad83355fe2 100644
--- a/gnu/lib/libdialog/radiolist.c
+++ b/gnu/lib/libdialog/radiolist.c
@@ -427,28 +427,14 @@ draw:
 	case KEY_RIGHT:
 	    button = !button;
 	    if (ditems && result) {
-		if (button) {
-		    print_button(dialog, ditems[OK_BUTTON].prompt, y, x,
-				 ditems[OK_BUTTON].checked ? ditems[OK_BUTTON].checked(&ditems[OK_BUTTON]) : !button);
-		    print_button(dialog, ditems[CANCEL_BUTTON].prompt, y, x + strlen(ditems[OK_BUTTON].prompt) + 5,
-				 ditems[CANCEL_BUTTON].checked ? ditems[CANCEL_BUTTON].checked(&ditems[CANCEL_BUTTON]) : button);
-		}
-		else {
-		    print_button(dialog, ditems[CANCEL_BUTTON].prompt, y, x + strlen(ditems[OK_BUTTON].prompt) + 5,
-				 ditems[CANCEL_BUTTON].checked ? ditems[CANCEL_BUTTON].checked(&ditems[CANCEL_BUTTON]) : button);
-		    print_button(dialog, ditems[OK_BUTTON].prompt, y, x,
-				 ditems[OK_BUTTON].checked ? ditems[OK_BUTTON].checked(&ditems[OK_BUTTON]) : !button);
-		}
+		print_button(dialog, ditems[CANCEL_BUTTON].prompt, y, x + strlen(ditems[OK_BUTTON].prompt) + 5,
+			     ditems[CANCEL_BUTTON].checked ? ditems[CANCEL_BUTTON].checked(&ditems[CANCEL_BUTTON]) : button);
+		print_button(dialog, ditems[OK_BUTTON].prompt, y, x,
+			     ditems[OK_BUTTON].checked ? ditems[OK_BUTTON].checked(&ditems[OK_BUTTON]) : !button);
 	    }
 	    else {
-		if (button) {
-		    print_button(dialog, "  OK  ", y, x, !button);
-		    print_button(dialog, "Cancel", y, x + 14, button);
-		}
-		else {
-		    print_button(dialog, "Cancel", y, x + 14, button);
-		    print_button(dialog, "  OK  ", y, x, !button);
-		}
+		print_button(dialog, "Cancel", y, x + 14, button);
+		print_button(dialog, "  OK  ", y, x, !button);
 	    }
 	    wrefresh(dialog);
 	    break;
diff --git a/gnu/lib/libdialog/textbox.c b/gnu/lib/libdialog/textbox.c
index 2abd3e924617..d706c78a2342 100644
--- a/gnu/lib/libdialog/textbox.c
+++ b/gnu/lib/libdialog/textbox.c
@@ -136,7 +136,7 @@ int dialog_textbox(unsigned char *title, unsigned char *file, int height, int wi
   }
   display_helpline(dialog, height-1, width);
 
-  print_button(dialog, " EXIT ", height-2, width/2-4, TRUE);
+  print_button(dialog, " CONTINUE ", height-2, width/2-8, TRUE);
   wnoutrefresh(dialog);
   getyx(dialog, cur_y, cur_x);    /* Save cursor position */